Como se fala "takes into account" em espanhol

EN

"takes into account" em espanhol

Veja exemplos com "takes into account" em diferentes contextos.

Exemplos de uso para "takes into account" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe directive also takes into account the initial situation on energy efficiency.
La directiva también tiene en cuenta la situación inicial de eficiencia energética.
EnglishIt takes into account the interests of different political groups and Member States.
Tiene en cuenta los intereses de diferentes grupos políticos y Estados miembros.
Englishgreater if one takes into account the fact that their mission was exercised in
es tanto mayor, si se tiene presente que su misión se desarrolló en los años
EnglishIt takes into account the specific nature of motor vehicles as a product.
El mismo tiene en cuenta el hecho de que los vehículos son productos especiales.
EnglishThe common position also takes into account the special case of existing products.
La posición común también toma en cuenta el caso especial de los productos existentes.
EnglishAt the same time, the report takes proper account of the subsidiarity principle.
Del mismo modo, el informe toma en suficiente consideración el principio de subsidiariedad.
EnglishIf one takes into account the normal period for adoption that date will then be in 2011.
Si se tiene en cuenta el período normal de adopción, esta fecha será en 2011.
EnglishThe worst thing about this strategy is that it takes no account of the real state of affairs.
Señor Presidente, lo peor de esta estrategia es que ignora la realidad objetiva.
EnglishThe Directive, in its current format, takes no account of small national markets.
La Directiva no tiene en cuenta, en su redacción actual, a los pequeños mercados nacionales.
EnglishIn doing so the Commission takes into account the specificity of sport.
Al hacerlo, la Comisión tiene en cuenta el carácter específico del deporte.
EnglishHowever, it takes into account, in a balanced way, the interests of all stakeholders.
Pero tiene en cuenta, de forma equilibrada, los intereses de todas las partes interesadas.
EnglishIt also takes into account the possible accession of Croatia in 2013.
El informe también tiene en cuenta la posible adhesión de Croacia en 2013.
EnglishIt takes into account detailed discussions with all interested parties.
Tiene en cuenta discusiones detalladas con todas las partes interesadas.
EnglishBlock-based motion compensation takes into account that much of what makes up a
La compensación de movimiento basada en bloques tiene en cuenta
EnglishBut the directive takes no account of the differing needs of the Member States.
Sin embargo, la directiva no tiene en cuenta las necesidades diferenciadas de los Estados miembros.
EnglishThe notice takes no account of the need for a universal service.
La comunicación no tiene en absoluto en cuenta la necesidad de un servicio universal.
EnglishMoreover, it takes no account of all those people who are not able to pay large sums of money.
Además, no tiene en cuenta a aquellas personas que no pueden pagar grandes sumas de dinero.
EnglishIt fully takes into account the lessons learned from the crisis.
Es algo nuevo e innovador que tiene en cuenta plenamente las lecciones aprendidas de la crisis.
EnglishIt is the same economic policy that takes no account of social or environmental considerations.
Se trata de la misma política económica que ignora los aspectos sociales o medioambientales.
EnglishIt takes full account of the new regulatory procedure with scrutiny.
Tiene en cuenta el nuevo procedimiento de regulación con control.

Aprenda outras palavras

English
  • takes into account

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.