Como se fala "taken through" em espanhol

EN

"taken through" em espanhol

Veja exemplos com "taken through" em diferentes contextos.

Exemplos de uso para "taken through" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishTwo determined actions must therefore be taken and seen through to the end.
Por eso, es necesario tomar dos medidas determinadas y llevarlas a cabo hasta el final.
EnglishI hope that steps can be taken through the efforts of the Luxembourg presidency.
Espero que también en esto se pueda avanzar mediante el esfuerzo de la presidencia de Luxemburgo.
EnglishLet us hope the proposals will be voted for, taken up and followed through.
Esperemos que se voten sus propuestas y que después se las recoja y se las ponga en práctica.
EnglishThis is a measure we could have taken through in one reading.
Esta es una medida que podríamos haber solventado en una lectura.
EnglishMr Prodi has, however, conceded that Mr Solbes became guilty through having taken no action.
Sin embargo, el Sr. Prodi ha reconocido que el Sr. Solbes se convirtió en responsable por no haber hecho nada.
EnglishMr Prodi has, however, conceded that Mr Solbes became guilty through having taken no action.
Sin embargo, el Sr. Prodi ha reconocido que el Sr. Solbes se convirtió en responsable por no haber hecho nada.
EnglishDrugs (by inhaler, taken by mouth, or through the veins) can be used to relieve the muscles.
Pueden usarse fármacos (por inhalador, tomado por vía oral, o a través de las venas) para relajar los músculos.
EnglishGender considerations have to be taken into account through gender mainstreaming.
Las consideraciones de género deben tenerse en cuenta mediante la integración de la perspectiva de género en todas las actividades.
EnglishThey deserve to be taken seriously through having the work done by their representatives in the Convention respected.
Señoras y señores de la tribuna, comprendo su entusiasmo, pero los visitantes no participan en la sesión.
EnglishI believe that the European Union has, through you, taken a series of initiatives with a view to facilitating matters.
Creo que la Unión Europea, a través de usted, ha tomado una serie de iniciativas para facilitar las cosas.
EnglishThey deserve to be taken seriously through having the work done by their representatives in the Convention respected.
Se merecen que se les tome en serio y se respete el trabajo que han realizado sus representantes en la Convención.
EnglishThose Member States that wish to contribute to this fund can do so through decisions taken by their national parliaments.
Los Estados miembros que deseen contribuir a este fondo lo pueden hacer mediante decisiones de sus Parlamentos nacionales.
EnglishThis is better taken care of through agreements between responsible authorities with the competence required.
Para ello, resulta más conveniente establecer acuerdos entre aquellas autoridades responsables que dispongan de las competencias necesarias.
EnglishAre you prepared, Mr Barroso, together with the new Commission, to learn the lessons of the wrong turns taken through radical free-market policies?
¿Está usted dispuesto, señor Barroso, a aprender las lecciones de los errores cometidos con las políticas liberales radicales?
EnglishSimilarly, I am in favour of establishing an electronic register making it easier to verify decisions taken through comitology.
Del mismo modo, estoy a favor del establecimiento de un registro electrónico que facilite la verificación de las decisiones tomadas por comitología.
EnglishSo I believe a specific and strong position should be taken after this debate through a specific intervention by Parliament.
Creo, por consiguiente, que después de este debate, es preciso adoptar una posición precisa y firme a través de una intervención concreta del Parlamento.
EnglishI voted in favour of this Resolution as I believe in the dignity of the human being, which should never be taken away through sentencing to death.
He votado a favor de esta Resolución porque creo en la dignidad humana, de la que nadie debe ser despojada a base de sentencias de muerte.
EnglishMadam President, it gives me special pleasure to be here as draftsman of the opinion on the Directive on Frontal Protection Systems, which Mrs Hedkvist Petersen has taken through Parliament so ably.
He descubierto que en Austria el número de vehículos todo terreno ha aumentado de 117  000 a 170  000 desde el año 2000.
EnglishThe danger at the present time is that hasty measures will be taken through force of circumstances and will sap consumer confidence still further.
En el momento actual acecha el peligro de que bajo la gran presión existente se adopten medidas con demasiada rapidez que produzcan aún una mayor inseguridad entre los consumidores.
EnglishBelligerents trust us more since EU is not driven by a leader nation with political arrière-pensées and its decisions are taken through transparency rules.
Los beligerantes confían más en nosotros, dado que la UE no está dirigida por una nación líder con segundas intenciones políticas y sus decisiones se toman de modo transparente.

Aprenda outras palavras

English
  • taken through

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.