Como se fala "swifter" em espanhol

EN

"swifter" em espanhol

volume_up
swift {subst.}
ES

EN swifter
volume_up
{comparativo}

swifter

Sinônimos (inglês) para "swift":

swift

Exemplos de uso para "swifter" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThat is why I am asking for swifter action before the whole thing packs up!
Por todo ello, insisto en que hemos de actuar con mayor celeridad antes de que sea demasiado tarde.
EnglishWhat we need is a swifter transition to sustainable energy.
Lo que necesitamos es una transición más rápida hacia la energía sostenible.
EnglishTo this end, we need swifter coordination within the European Union.
Por eso mismo, es fundamental que se logre una rápida coordinación en el seno de la Unión Europea.
EnglishThirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms.
En tercer lugar, porque la creciente globalización económica requiere que agilicemos las reformas estructurales.
EnglishThat is why the changes that have been made by our rapporteurs for swifter action are, indeed, essential.
Por este motivo, los cambios introducidos por nuestros ponentes relativos a una acción más rápida son ciertamente esenciales.
EnglishIn this regard, the European Commission should propose flexible market mechanisms for providing a swifter response.
En este sentido, la Comisión Europea debería proponer mecanismos de mercado flexibles para proporcionar una respuesta más rápida.
EnglishThe countries making swifter progress thus accede too late while the candidates making slower progress join too early.
Así, los países con progresos más rápidos acceden con retraso, mientras que los candidatos con progresos más lentos acceden demasiado pronto.
EnglishIt must be acknowledged that Parliament has been calling for more effective and swifter use of the EU Solidarity Fund since 2005.
Hay que reconocer que el Parlamento lleva solicitando una utilización más efectiva y rápida del Fondo de Solidaridad de la UE desde 2005.
EnglishThe reports we are discussing tonight will also help to ensure that, with the Treaty in place, its implementation will be swifter and smoother.
Los informes que debatimos esta noche también servirán de ayuda para garantizar que, con el Tratado vigente, su aplicación sea más rápida y gradual.
EnglishThis sort of approach is vital in environmental policy in order that we can focus on those matters that require swifter attention than any of the others.
Este tipo de enfoque es fundamental en una política medioambiental para poder centrarnos en las cuestiones que requieren una mayor atención que las demás.
English. - Aviation security issues are of the utmost importance to our safety and need to be dealt with in a swifter manner than has so far been the case.
por escrito. - (EN) Los temas de seguridad aérea tienen una enorme importancia para nuestra seguridad y han de ser despachados con mayor agilidad que hasta ahora.
EnglishI have voted in favour of this report because I attach enormous importance to adopting better and swifter measures for dispute resolution in civil and commercial matters.
He votado a favor de este informe puesto que otorgo gran importancia a la adopción de medidas mejores y más rápidas para la resolución de conflictos en los ámbitos civil y mercantil.
EnglishThe synthesis report will outline our successes since Lisbon, but also identify areas where swifter and more determined action is needed over the next twelve months.
El informe de síntesis ilustrará los éxitos que hemos conseguido después de Lisboa, pero también establecerá los sectores en que es preciso intervenir más rápidamente y con mayor decisión.
EnglishFinally, there is the call for swifter administrative procedures, and of course I should like to hear the Commissioner's response to the contents of this report.
Por último, señor Presidente, está la exigencia de unos procedimientos administrativos más rápidos y por supuesto quisiera que el Comisario diera su opinión sobre el contenido de este informe.
EnglishThat pressure will be reduced through better use of Community financing and swifter delivery of those resources to the beneficiaries worst affected by the economic downturn.
Esa presión se reducirá con un mejor uso de la financiación comunitaria y con una distribución más ágil de esos recursos a los beneficiarios más afectados por la recesión económica.
EnglishThe European institutions still need to work towards delivering swifter operations and procedures, which are justified by the urgency and scale of natural phenomena.
Las instituciones europeas deben seguir trabajando para establecer unas operaciones y procedimientos más rápidos, que se justificarán por la urgencia y la magnitud de los fenómenos naturales.
English(PT) I have voted in favour of this report because I attach enormous importance to adopting better and swifter measures for dispute resolution in civil and commercial matters.
(PT) He votado a favor de este informe puesto que otorgo gran importancia a la adopción de medidas mejores y más rápidas para la resolución de conflictos en los ámbitos civil y mercantil.
EnglishIn the future, we will consider such delays unacceptable, although we acknowledge the inevitability of swifter processing for these types of issues, given their exceptional nature.
En el futuro consideraremos inaceptables tales retrasos a pesar de que somos conscientes de la necesidad de proceder de manera más rápida para este tipo de asuntos, dada su naturaleza excepcional.
EnglishI regret the suffering that people have endured, and I hope that mobilisation of the fund will mitigate it and help provide swifter and more effective reconstruction in the worst-affected areas.
Lamento el sufrimiento que la gente ha tenido que soportar y espero que la movilización del fondo lo palie y ayude a acelerar una reconstrucción más rápida y eficaz en las áreas más dañadas.