Como se fala "surcharge" em espanhol

EN

"surcharge" em espanhol

EN surcharge
volume_up
{substantivo}

1. geral

A surcharge on the aircraft rates which have taken a nose dive over the last few years due to competition can cover the dramatic upsurge in insurance premiums.
El cobro de un suplemento sobre las tarifas aéreas que han bajado mucho en los últimos años a causa de la competencia, podría compensar el aumento de las primas de los seguros.
At the same time nothing impedes the Member States from banning or limiting such surcharges.
Al mismo tiempo, nada impide a los Estados miembros prohibir o limitar tales suplementos.
Airline companies must indicate their prices including the fare, all taxes, fees and surcharges.
Las compañías deben incluir en el precio anunciado la tarifa y todos los impuestos, tasas y suplementos.
surcharge
volume_up
apremio {m.} (recargo)
surcharge (também: extra charge)
surcharge
surcharge (também: surtax)
sobretasa de importación

2. finanças

surcharge (também: premium)
That means a surcharge on top of the sales price for the product or service supplied.
Eso significa un recargo sobre el precio de venta del producto suministrado o del servicio prestado.
Nor is there even any guarantee that users will not be faced with a surcharge to cover those measures.
Tampoco hay ninguna garantía de que los usuarios no se enfrenten a un recargo para cubrir dichas medidas.
If weekend training is approved a surcharge of $1,000 per day will be added to the price of the class.
Si se aprueba una formación de fin de semana se añadirá un recargo por día al precio de la clase.

Sinônimos (inglês) para "surcharge":

surcharge

Exemplos de uso para "surcharge" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishYou are aware that some countries have already decided to operate a levy or to impose a surcharge on air tickets.
Como saben, cierto número de países han decidido ya proceder a una exacción o imponer un impuesto sobre los billetes de avión.
EnglishThere is talk of a special fund created from a surcharge on air tickets, and also of bankruptcy insurance.
Se habla de un fondo especial que se está creando a partir de las recargas de los billetes de vuelos, y también de una garantía contra la quiebra.
EnglishThis surcharge should be payable by those who change the rules of the game and who would like to impose a new mode of consumption.
Este coste adicional debe cargarse a aquellos que cambian las reglas del juego y quisieran imponer un nuevo modo de consumo.
EnglishIt should end in transparent charging practices and ensure that companies can no longer surcharge consumers when using credit cards.
Esto debe derivar en prácticas de cobro transparentes y garantizar que las empresas dejen de cobrar cuantías adicionales a los consumidores por usar tarjetas de crédito.
EnglishWith regard to the receipt of airport taxes, one way of receiving these compensatory rights, would be to impose a surcharge on airport taxes.
En cuanto a la percepción de las tasas aeroportuarias, una manera de percibir esos derechos compensatorios, sería, efectivamente, el establecimiento de un sobrecargo en las tasas aeroportuarias.