Como se fala "to summarize" em espanhol

EN

"to summarize" em espanhol

EN to summarize
volume_up
[summarized|summarized] {verbo}

ministry, may be summarized in the following fashion:
sagrado ministerio, se pueden sintetizar así:
and which may be summarized as follows:
particular, que podemos sintetizar así:
It was not an easy task because it involved summarizing in one text everything that had emerged in the previous work that was important.
No fue una tarea fácil pero se debía sintetizar, en un texto todo, lo más importante del día de ayer.
to summarize (também: to abstract)
volume_up
extractar {v. tr.}

Exemplos de uso para "to summarize" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI am not going to summarize the progress made under the Irish presidency.
No estoy haciendo la relación de avances conseguidos bajo la Presidencia irlandesa.
EnglishSelect this option to summarize the contents of the selected rows in a list.
Seleccione este campo de opción para combinar el contenido de las filas seleccionadas en una lista.
EnglishSelect this option to summarize the contents of the selected columns in a list.
Seleccione este campo de opción para combinar el contenido de las columnas seleccionadas en una lista.
EnglishI will not summarize these just now because that would take up time from other people's questions.
No voy a resumirlas ahora mismo porque quitaría tiempo a preguntas de otras personas.
EnglishThese poetic expressions of Thomas Aquinas vividly summarize today's evening
Estas poéticas palabras de santo Tomás de Aquino convienen
EnglishLet us first briefly summarize our considerations thus far.
Resumamos ante todo brevemente las reflexiones que hemos hecho hasta ahora.
EnglishI will summarize the main proposals in the amendments for you.
Quiero destacar los principales objetivos de las enmiendas:
EnglishOffer titles should be easy to understand and accurately summarize the offer being promoted.
Evita frases como "Pregúntenos acerca de nuestras especialidades" o "Llámenos para obtener más información".
EnglishTime does not allow me to summarize the entire debate.
El tiempo no me permite hacer una síntesis de todo el debate.
EnglishSummarize the contents of the message in a few words.
Resuma el contenido del mensaje en unas pocas palabras.
EnglishI will summarize the position of the Commission with regard to the two draft recommendations of the Parliament as follows.
Resumiré la posición de la Comisión sobre las dos propuestas de decisión del Parlamento como sigue.
EnglishMr President, let me summarize how things stand at the moment: the Commission submitted its programme in October as usual.
Señor Presidente, así están actualmente las cosas: la Comisión presentó su programa normalmente, en octubre.
EnglishI hope her associates will be kind enough to summarize everything of great interest that has been said in her absence.
Espero que sus colaboradores tengan a bien hacerle un resumen de todo lo interesante que se ha dicho en su ausencia.
EnglishWe are left with the four problems that Mr Langen mentioned, which summarize the situation very well.
Nos enfrentamos con dos problemas o, de hecho, con los cuatro que ha expuesto el Sr. Langen. Éstos resumen perfectamente la situación.
EnglishTo summarize, Commissioner, I doubt whether your apparent optimism is shared by our eighteen million unemployed.
En resumen, señor Comisario, no pienso que su aparente optimismo sea compartido por nuestros dieciocho millones de desempleados.
EnglishI would like to summarize the rules that the ordinary citizen - such as myself - can follow if he or she wants to make a complaint to the Commission.
Quisiera reseñar las normas que el ciudadano ordinario -como yo- puede seguir si desea formular una queja a la Comisión.
EnglishI shall briefly summarize my observations on what I regard as the five fundamental points highlighted by the Committee of Inquiry.
Voy a agrupar brevemente mis observaciones en los que me parecen que son los cinco nudos fundamentales, puestos en evidencia por la Comisión de investigación.
EnglishTo summarize, Mr President, I would like Parliament to know that the Commission will carefully study the recommendations made in this report.
En conclusión, señor Presidente, quisiera informar al Parlamento de que la Comisión estudiará atentamente las recomendaciones que se recogen en este informe.
EnglishSo I would ask Mr Cox to summarize what he said in his speech a short while ago and send that comment to the President, either through me or directly.
En consecuencia, ruego al Sr. Cox que resuma lo que acaba de decir en su intervención en una nota y la transmita a través mío o directamente al Presidente.