Como se fala "to summarise" em espanhol

EN

"to summarise" em espanhol

ES

EN to summarise
volume_up
{verbo}

1. Inglês Britânico

to summarise (também: to precis, to précis, to telescope, to condense)
To summarise the situation, our rapporteur is not proposing an amendment to the text.
Para resumir la situación, nuestro ponente no está proponiendo una enmienda al texto.
I will summarise a number of key points which our discussions centred around.
Voy a resumir algunos aspectos clave sobre los que se centraron nuestros debates.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
Y querría resumir el contenido de este informe en torno a tres grandes ideas.

Exemplos de uso para "to summarise" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

English   Mr President, my report deals with four topics which I shall summarise briefly.
   – Señor Presidente, mi informe aborda cuatro temas de los que hablaré brevemente.
EnglishTo summarise: sustainability on one continent is unsustainable sustainability.
En resumen: sostenibilidad en un continente no es sostenibilidad sostenible.
EnglishTo summarise very briefly, what is the European Police Office, the new Office?
Resumiendo mucho, ¿qué es la Oficina Europea de Policía, la nueva Oficina?
EnglishAllow me now to summarise our conclusions and recommendations in four points:
Permítanme ahora que resuma nuestras conclusiones y recomendaciones en cuatro puntos:
EnglishHaving expressed these reservations, I shall summarise the MEDA programme.
Después de hacer estas salvedades, paso a realizar una síntesis del programa MEDA.
EnglishTo summarise, the Commission is therefore able to approve all the amendments.
En resumen, la Comisión da su aprobación a la totalidad de las enmiendas.
EnglishI shall summarise two of those highlighted by the rapporteur, one positive and one negative.
Resumo dos de ellas, ya las ha recordado el ponente, una positiva y otra negativa.
EnglishLet me briefly summarise the main points relating to the state of the negotiations.
Permítanme que resuma brevemente los aspectos más importantes del estado de las negociaciones.
EnglishTo summarise, the Ombudsman fulfils a very important function.
En resumen, el Defensor del Pueblo tiene una función muy importante que cumplir.
EnglishI will summarise the three that seem most important to me for the future of the European Union.
Resumiré las tres que me parecen más importantes para el futuro de la Unión Europea.
EnglishWe want to discuss this in a debate on the EU-China Summit and to summarise it in a resolution.
Queremos debatir esto en la Cumbre UE-China y plasmarlo en una resolución.
EnglishI shall briefly summarise their views too, insofar as I am able.
Resumiré brevemente sus puntos de vista en la medida de mis posibilidades.
EnglishHowever, as this is simply not possible we have decided to summarise them to some extent.
No obstante, como esto en realidad no es posible, hemos decidido agrupar un poco los debates.
EnglishThey also summarise the complicated relationship between Turkey and Europe.
También resumen la complicada relación entre Turquía y Europa.
EnglishTo summarise our position, the Commission can accept Amendment No 5.
Resumiendo nuestra posición, la Comisión puede aceptar la enmienda 5.
EnglishSo I will have to try to summarise the main subject areas and give combined answers.
Por consiguiente, tendré que intentar agrupar los temas fundamentales y responderlos conjuntamente.
EnglishI shall summarise at this juncture in response to the precise points that Mr Hyland raised.
Ahora haré un resumen para responder a las cuestiones precisas que ha planteado el Sr. Hyland.
EnglishTo summarise, the Commission can accept all the proposed amendments.
En suma, la Comisión puede aceptar todas las enmiendas propuestas.
EnglishI will summarise the progress made in three points, and I would like to welcome you Madam Vice-President.
Voy a resumirlos en tres puntos y le doy la bienvenida, señora Vicepresidenta.
EnglishTo conclude and to summarise, we have to reform and change.
   Muchas gracias a todos por su participación en este importante debate.