EN stroke
volume_up
{substantivo}

1. geral

stroke (também: keystroke, pulsation)
stroke (também: line, sketch, tracing, trace)
Click Size, and then click a line size, which determines the thickness of the brush stroke.
Haga clic en Tamaño y, a continuación, seleccione un tamaño de línea para determinar el grosor del trazo del pincel.
con un trazo fuerte
Steer the balls by deflecting them with ink strokes that you draw with your mouse or tablet pen.
Conduzca las bolas desviándolas con trazos de tinta que puede dibujar con el mouse o con un lápiz de Tablet PC.
stroke (também: beat, heartbeat, pulsation, throb)
stroke (também: armful, armload)
stroke
Such blockages can cause pain, stroke and damage to organs.
Tales bloqueos pueden causar dolor, accidente cerebrovascular y daño orgánico.
Ensayos controlados de entrenamiento de la atención en accidente cerebrovascular.
Ten trials included patients with only ischaemic stroke.
Diez ensayos incluyeron solamente pacientes con accidente cerebrovascular isquémico.
stroke (também: buffet, bump, knock, swat)
this apparently mad gamble turned out to be a stroke of genius
lo que parecía ser una locura resultó un golpe genial
At a stroke, through a 'regulation holiday', we could save businesses billions per year and allow them to grow.
De un golpe, mediante las "vacaciones de regulación", podríamos ahorrarles a los negocios miles de millones anuales y así permitirles crecer.
The single currency will, at a stroke, let Europe benefit from the same advantages as the US, with one market and one currency.
Con la moneda única, Europa se beneficiará de golpe de las mismas ventajas que tienen ya los Estados Unidos, esto es, un mercado y una moneda.
stroke
volume_up
badajada {f.} (de una campana)
stroke
stroke (também: line)
volume_up
palote {m.} (en caligrafía)
stroke
volume_up
rasgo {m.} (de la pluma)
The President of the Council did this in broad strokes and with the emphasis on balance and economic growth, which cannot be achieved without environmental and social responsibility.
El Presidente del Consejo lo ha hecho a grandes rasgos y con el énfasis puesto en el equilibrio y el crecimiento económico, que no pueden alcanzarse sin responsabilidad medioambiental y social.
stroke
volume_up
recorrido {m.} (del émbolo)
programador de un recorrido completo
stroke (também: chime)
volume_up
toque {m.} (de una campana)
al toque de las doce
stroke (também: lash)
volume_up
zurriagazo {m.} [coloq.]
stroke
volume_up
pechada {f.} [Lat-amer.] (en natación)

2. "caress"

stroke (também: caress)

3. "style"

stroke (também: style, stylishness, pizazz, brand)

4. "movement"

stroke (também: shovelful, spadeful)
stroke (também: stroke of the oar)

5. "leader of crew"

stroke (também: gap, line, rope, stub)

6. "motion"

stroke (também: time, tense, beat, half)
For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
Para todos esos usos concretos, la tecnología a base de dos tiempos es la única solución viable.
This is the reason why they are switching over to four-stroke engines, which raise a different problem.
Por ello, están pasando a utilizar motores de cuatro tiempos, lo que plantea un problema distinto.
We also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
También nos oponemos a las enmiendas que prohiben el uso de motores de dos tiempos en generadores y quitanieves.

7. "of clock"

8. "of thin brush"

stroke (também: brushstroke)

9. "of thick brush"

stroke (também: brushstroke)

10. "oblique, slash"

stroke (também: bar, barbell, barre, forward slash)
The 'refuse ' and the stroke ought to be deleted.
La palabra refuse y la barra deben suprimirse.
The 'refuse' and the stroke ought to be deleted.
La palabra refuse y la barra deben suprimirse.
stroke (também: diagonal, end zone)

11. medicina

12. psicologia

stroke

Exemplos de uso para "stroke" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIf this situation continues, there is a risk of an extremely serious and extensive stroke.
Si continúa esta situación es posible que se produzca un infarto grave y extenso.
EnglishWe must no longer accept this as a stroke of fate but must do something about it.
No podemos seguir aceptándolo como un designio inevitable, sino que debemos procurar evitarlo.
EnglishFor those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
Para todos esos usos concretos, la tecnología a base de dos tiempos es la única solución viable.
EnglishA total smoking ban in 2012 would make these expensive investments obsolete at a stroke.
Una prohibición total del tabaco en 2012 dejaría obsoletas esas costosas inversiones de un plumazo.
EnglishAphasia is a common problem after stroke.
La afasia describe una deficiencia del lenguaje asociada a una lesión cerebral.
EnglishThis is the reason why they are switching over to four-stroke engines, which raise a different problem.
Por ello, están pasando a utilizar motores de cuatro tiempos, lo que plantea un problema distinto.
Englishwhat a stroke of luck! we just happened to go on the day it was free
¡qué pegada! justo fuimos el día que era gratis
EnglishSecond, it aims to achieve, at a stroke, harmonisation of MRLs across the Community.
En tercer lugar, asignaremos un papel a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para la evaluación de riesgos de los LMR.
EnglishWe also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
También nos oponemos a las enmiendas que prohiben el uso de motores de dos tiempos en generadores y quitanieves.
EnglishThrombolytic therapy has now been evaluated in several randomised trials in acute ischaemic stroke.
Sin embargo, los fármacos trombolíticos pueden también causar hemorragias cerebrales graves que pueden ser fatales.
EnglishI think it was a great stroke of genius for us to draw a distinction between equity and non-equity securities.
Creo que ha sido muy acertado establecer la distinción entre valores participativos y no participativos.
EnglishIn fact, Honda can produce overhead valve four-stroke engines that easily meet these requirements.
De hecho, Honda puede fabricar motores de cuatro tiempos con válvulas en culata que cumplen fácilmente esos requisitos.
EnglishFurther trials are needed to confirm or refute whether mannitol is beneficial in acute stroke.
Se necesitan más estudios para confirmar o refutar si el manitol es beneficioso en los accidentes cerebrovasculares agudos.
EnglishThey were approved by all the Member States and cannot by changed by a stroke of the pen from the Commission.
Fueron aprobados por unanimidad por todos los Estados miembros y la Comisión no puede modificarlos de un plumazo.
EnglishMr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, we could actually say that we have had a stroke of luck.
Señor Presidente, señora Ministra, señor Comisario, Señorías, se puede decir que el azar hace bien las cosas.
EnglishHowever, it can not be excluded that the beneficial effect in reducing stroke is due to chance.
Sin embargo, no se puede excluir el hecho de que el efecto benéfico para reducir los accidentes cerebrovasculares se debe al azar.
EnglishAt a stroke this measure will prevent that.
Esta medida acabaría de inmediato con esa práctica.
EnglishStroke, 88% of which are ischemic, is a common cause of death and disability all over the world.
Los accidentes cerebrovasculares, de los que el 88% son isquémicos, son la causa más frecuente de muerte e incapacidad en el mundo.
EnglishThis adds to the difficulties caused by the stroke.
EnglishThere is no evidence of benefit from excitatory amino acid antagonists for acute stroke.
La mayoría de los accidentes cerebrovasculares son causados por el bloqueo de una arteria con la consecuente pérdida de suministro de sangre.