Como se fala "stringently" em espanhol

EN

"stringently" em espanhol

EN stringently
volume_up
{advérbio}

1. geral

stringently (também: accurately, rigorously, thoroughly, closely)
También se aplican rigurosamente en otros países.
In actual fact, we must assure ourselves that personal data are stringently protected.
De hecho, tenemos que asegurarnos de que los datos personales estén rigurosamente protegidos.
I voted against this report as it fails to stringently observe the principle of subsidiarity and interferes with national payment arrangements and the obligations of the Member States.
He votado en contra del presente informe toda vez que no cumple rigurosamente el principio de subsidiariedad e interfiere con las modalidades de pago y las obligaciones de los Estados miembros.

2. "control, enforce, test"

stringently (também: rigidly, severely, strictly)
This principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.
Este principio básico al que usted se ha referido debe respetarse estrictamente.
We would like the criterion of 75 % to be stringently respected, and no exception should be made to this principle.
Nosotros deseamos que se respete estrictamente el criterio del 75 %, principio que no debe tener excepciones.
First, it should stringently monitor all imports into the single market, and not hesitate to act through the safeguard clauses.
Primero, debería supervisar estrictamente todas las importaciones al mercado único, y no dudar en actuar de acuerdo con las cláusulas de salvaguardia.

Sinônimos (inglês) para "stringently":

stringently
English
stringent

Exemplos de uso para "stringently" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe have always been of the opinion that these criteria should be stringently met.
Siempre hemos opinado que estos criterios deben cumplirse de manera estricta.
EnglishAt least at the level of the law EU funds are controlled most stringently.
Por lo menos en el ámbito normativo, los fondos de la Unión Europea se controlan con gran rigor.
EnglishThis rule has not so far been applied stringently enough.
Esta norma no se ha aplicado con suficiente rigor hasta ahora.
EnglishWe sincerely hope that this recommendation will succeed and that it will be stringently monitored in all Member States.
Hacemos votos por el éxito de esa recomendación y por su seguimiento exigente en todos los Estados miembros.
EnglishThus, development practices must be stringently monitored if the implementation of these policies is fully to be measured.
Por tanto, hay que supervisar de cerca las prácticas de desarrollo si queremos medir plenamente la aplicación de estas políticas.
EnglishSuch measures as biometric data in identity documents are to be assessed most stringently by reference to their necessity and proportionality.
Hay que evaluar con mayor rigor la necesidad y proporcionalidad de medidas como la inclusión de los datos biométricos en los documentos de identidad.
EnglishThe security of the Schengen Area depends on how stringently and effectively the controls are imposed by each Member State at their external borders.
La seguridad del espacio Schengen depende de la severidad y eficacia de los controles impuestos por cada Estado miembro en sus fronteras exteriores.
EnglishWe are not against immigrants but we believe that, for an honest, responsible coexistence to work, it must be stringently controlled and regulated.
No estamos en contra de los inmigrantes, sin embargo, consideramos que, en aras de una honesta y seria convivencia, la misma se debe disciplinar y regular severamente.
EnglishI would therefore like to ask the Commission to monitor the introduction of number portability and carrier pre-selection stringently.
Quisiera pedir a la Comisión Europea, por consiguiente, que se estreche la vigilancia en la introducción de la portabilidad de los números entre operadores y la carrier preselection.