Como se fala "string-pulling" em espanhol

EN

"string-pulling" em espanhol

EN string-pulling
volume_up
{substantivo}

1. geral

a country where everything works through contacts and string-pulling
un país que funciona a base de amiguismo y enchufes
string-pulling
volume_up
palanca {f.} [Lat-amer.] [coloq.]
string-pulling
volume_up
acomodo {m.} [Lat-amer.] [coloq.] (palanca, amiguismo)

2. Inglês Americano

string-pulling (também: cronyism)
volume_up
enchufismo {m.} [pejor.]

Exemplos de uso para "string-pulling" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishhe got a job thanks to some string-pulling by his uncle
EnglishThese principles were established after a previous period in which public appointments resulted from the distribution of influences, from the system of cherry picking and string pulling.
Esos principios se establecieron después de una etapa anterior en la que los cargos públicos se nutrían en función del reparto de influencias, del sistema de botín o de expolio.