Como se fala "span" em espanhol

EN

"span" em espanhol

volume_up
span {subst.}
ES

EN span
volume_up
{substantivo}

1. geral

span (também: handspan, hand)
span (também: opening, space)
span
volume_up
cuarta {f.} (palmo)
span
volume_up
ojo {m.} (de un puente)

2. "of time"

span (também: lapse, space, elapse, delay)
El viernes pasado habló de un lapso de dos semanas.
Can he tell us now what he feels the time span should be for the lifting of the ban by France?
¿Puede decirnos ahora cuál cree que debe ser ese lapso para el levantamiento de la prohibición en Francia?
Secondly, the time span needs to reflect the length of the course, not just the particular two years, as it is at the moment.
En segundo, el lapso de tiempo debe reflejar la duración del tratamiento, no sólo los dos años específicos como en estos momentos.
span (também: elbow room, floor space, gap, room)
span (também: period, lapse, spell, stint)
of the hosts of priests who, in this vast span of time, have spent their
recordar a los numerosos sacerdotes que, en este amplio período de
For example, the time span for noise reduction is very long.
Se necesita un largo período de tiempo para que surtan efecto, por ejemplo, las inversiones en la teconología de reducción del ruido.
The Commission is, however, making every effort to keep this time span as short as possible.
Sin embargo, la Comisión hace todo lo que puede para que reducir al máximo el período de tiempo.

3. "of wing"

A wide-spanning media system is essential for nurturing democracy and free thought.
Es esencial un sistema de medios de comunicación de gran envergadura para alimentar la democracia y el libre pensamiento.
With a 15-centimeter-plus leg-span, she's the largest fossilized spider ever found, researchers report online today in Biology Letters.
Con 15 centímetros más de anchura de pierna, se trata del ejemplar de araña fosilizada de mayor envergadura jamás hallado, según informan investigadores hoy en la red en Biology Letters.

4. "of bridge, arch"

span (também: light, daylight)
volume_up
luz {f.}
Near-infrared light, which spans from 700 nanometers (nm) up to about 1000 nm, is beyond
La luz casi-infrarroja, que implica desde 700 nanómetros (nm) hasta cerca de 1.000 nm, está

5. "part of bridge"

span (também: arc, arch, bow, longbow)

6. "of horses"

span (também: bole, trunk, caber, log)

7. "of oxen"

span (também: team, yoke)

Sinônimos (inglês) para "span":

span

Exemplos de uso para "span" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt does, however, stipulate that the interventions must have a "short life span" .
Prevé por el contrario que las intervenciones han de ser de corta duración.
EnglishIts capacity to span borders demands regulation at European Union level.
Su capacidad de cruzar fronteras exige un reglamento a escala de la Unión Europea.
EnglishIt will not have an infinite life span and will have to involve the local communities.
La misma no tendrá una duración indefinida y deberá implicar a las comunidades locales.
EnglishThey know that research is being carried out on extending the life span of human beings.
Saben que se están realizando estudios para lograr que los seres humanos vivan más tiempo.
EnglishLife is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
Vida es el tiempo de amortización que determina la cantidad de períodos de amortización del bien.
EnglishNowadays, moreover, developments in this sector span western and eastern Europe.
Pero además, hoy en día, los avances en este sector se originan también en Europa occidental y oriental.
EnglishAlso, as mercury barometers do not require any batteries, they have an unlimited life span.
Además, dado que los barómetros de mercurio no precisan baterías, poseen una vida útil ilimitada.
Englishat this age children have a short attention span
a esta edad los niños no pueden mantener la atención por períodos prolongados
EnglishHowever, clones and their progeny have not yet been studied throughout the whole of their natural life span.
Sin embargo, los clones y su descendencia aún no se han estudiado a lo largo de toda su vida.
EnglishToday, cultural groups more often span different countries or continents.
Además, en la actualidad es cada vez más frecuente la creación de grupos culturales más allá de fronteras nacionales o continentales.
EnglishWhile it was still commonplace a hundred years ago for people to die at the age of 40, we are now averaging a life span of 80 years.
Si antes de 100 años tuviésemos que morir todavía con 40, podríamos vivir hoy una media de 80.
Englishshe likes to keep her room spick and span
le gusta tener la habitación como una tacita de plata
EnglishTo have the remote computer's desktop span multiple monitors, type Mstsc /span at a command prompt.
Para hacer que el escritorio del equipo remoto se distribuya en varios monitores, escriba Mstsc /span en el símbolo del sistema.
EnglishPromotional codes are like flowers: they require just the right environment to thrive, and they have a short life span.
Los códigos promocionales son como las flores: necesitan el entorno adecuado para crecer y tienen poca duración.
Englishshe likes to keep her room spick and span
le gusta tener la habitación limpia y ordenada
EnglishContracts span several years, Commissioner.
Los contratos duran varios años, Comisario.
EnglishYet unfortunately these proposals have had a very short life-span, because they were unacceptable to certain parties.
Pero por desgracia tales propuestas han gozado de una vida muy breve, ya que eran inaceptables para ciertos partidos.
EnglishOil is a fossil fuel with a limited life-span and high oil prices are an irreversible and long-term trend.
El petróleo es un combustible fósil de vida limitada, y la subida del precio del petróleo es una tendencia irreversible y a largo plazo.
Englishthe whole span of American history
la historia americana en toda su extensión
EnglishTaiwan is a country with a very ambitious public health programme, and its people are among those with the longest average life span in Asia.
Taiwán es un país con un programa de salud muy ambicioso y que tiene el promedio de vida más alto de Asia.