Como se fala "space" em espanhol

EN

"space" em espanhol

volume_up
 space {subst.}
ES
volume_up
 space {adj.}
ES
volume_up
 to space {v.}
ES
Mais informações

Traduções e exemplos

EN

space {substantivo}

volume_up
  1. geral
  2. "room"
  3. "for individual self-expression"
  4. aeroespaço: "station, program, vehicle"
1. geral
space (também: elbow room, floor space, gap, room)
volume_up
 espacio {m.}
A missile shield will militarise space, since antiballistic missiles operate in space.
El escudo antimisiles militariza el espacio, los antimisiles utilizan el espacio.
Until space needed: Automatically deletes recordings to make space for new ones.
Hasta que falte espacio: se eliminan grabaciones automáticamente para liberar espacio para las nuevas.
An increase in the spacing leads to a shrinking of the space available for the contents.
Si aumenta el espacio disminuirá el espacio destinado para el contenido.
space (também: lapse, elapse, delay, lag)
volume_up
 lapso {m.}
Mr President, honourable Members, the economic and financial crisis spread like wildfire around the world within the space of a few weeks.
Señor Presidente, Señorías, la crisis económica y financiera se extendió por todo el mundo como el fuego en el lapso de unas pocas semanas.
within a short space of time
en un breve lapso
in the space of a week
en el lapso de una semana
space (também: room)
volume_up
 cancha {f.} [Cone S.] (espacio)
space
volume_up
 hueco {m.} (espacio libre)
I hope the Commissioner will reconsider this and find some space in his obviously very hectic diary.
Espero que el Comisario reconsidere esta decisión y encuentre algún hueco en su a todas luces muy apretada agenda.
this space is for the washing machine
este hueco es para la lavadora
I am sure I would want to visit the province of Granada if I can find a space in the presidential calendar.
Desde luego, me gustaría visitar la provincia de Granada, si encuentro un hueco en el calendario de la Presidencia.
space
volume_up
 separación {f.} (distancia, espacio)
Alterations to the spacing can be made in the corresponding spin box.
Utilice los campos giratorios correspondientes para modificar esta separación.
You can define the height of the separator relative to the height of the section in this space.
Aquí podrá determinar la altura de la línea de separación en relación a la altura del área de texto.
This is where you define the spacing between the columns in percent.
Se define de forma porcentual la separación entre cada una de las columnas de datos.
space
volume_up
 vacío {m.} (espacio vacío)
You can now use the empty space to create additional volumes.
Puede usar ahora el espacio vacío para crear volúmenes adicionales.
If you delete a primary partition, the resulting empty space is called unallocated disk space .
Si elimina una partición principal, el espacio vacío resultante se denomina espacio en disco sin asignar.
Ctrl+T or double-click an empty space on the tab row
Ctrl+T o doble clic en cualquier espacio vacío de la fila de pestañas
space (também: opening, span)
volume_up
 vano {m.}
space
volume_up
 crujía {f.} (de un edificio)
2. "room"
space (também: elbow room, place, site, spot)
volume_up
 sitio {m.}
We are limited in the space we can give to an opinion.
Estamos limitados por el sitio y el espacio para escribir una opinión.
To see how much storage space you have remaining, look at the storage meter on the SkyDrive website.
Para ver cuánto espacio de almacenamiento te queda, consulta el medidor de almacenamiento del sitio web de SkyDrive.
to save me some space at the bottom of the page
déjame sitio al final de la página
space (também: elbow room, locality, location, locus)
volume_up
 lugar {m.}
Thirdly, it should limit the space available for the Commission to exercise its discretion.
En tercer lugar, debe delimitar el margen de discrecionalidad de la Comisión.
Thirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
En tercer lugar, el Tratado amplía los derechos de los ciudadanos y crea un espacio público europeo.
Space is the place of innovation and creative imagination par excellence.
Realmente, el espacio es el lugar de la innovación y de la imaginación creativa por excelencia.
3. "for individual self-expression"
space (também: breathing space, living space, lebensraum)
volume_up
 espacio vital {m.}
Europa is not merely a political construction, but an intellectual living space.
Europa no es solamente un sistema político, sino también un espacio vital intelectual.
The Danube is a lifeline, as we have heard today, and the Danube Region is the living space.
El Danubio es un cordón umbilical, como ya hemos oído hoy, y la región del Danubio es un espacio vital.
A cage is not a living space.
Una jaula no es un espacio vital.
4. aeroespaço: "station, program, vehicle"
space
volume_up
 espacial {subst.}
The application of space policy is also the subject of this debate.
La materialización de la política espacial es igualmente objeto de nuestro debate.
An extra 4.6% increase in space expenditure every year is good, but it is a minimum.
El incremento anual de un 4,6% del gasto espacial es una medida acertada, pero mínima.
Europe is at a crossroads with regard to space policy.
Europa se encuentra en un momento decisivo en lo relativo a la política espacial.
EN

space {adjetivo}

volume_up
space (também: spatial)
volume_up
 espacial {adj. m./f.}
Ladies and gentlemen, we must draw up a realistic and consistent framework for our space policy.
Señorías, debemos establecer un marco realista y coherente para nuestra política espacial.
In this way, the European space policy will come to be part of Europe's identity.
De esta forma, la política espacial europea formará parte de la identidad europea.
I do not think that the European space sector suffers from increased competence.
No creo que el sector espacial en Europa sufra por una competencia cada vez mayor.
EN

to space {verbo}

volume_up
to space (também: to space out)
volume_up
 espaciar {v.}
(35) "If, then, there are serious motives to space out births, which
(35) « Por consiguiente si para espaciar los nacimientos existen serios
If you haven't set up backup, you won't see Manage space.
Si no ha configurado la copia de seguridad, no verá Administrar espacio.
We do have a plan, a plan of creating a European space based on justice, freedom and security.
Sí tenemos un plan, el plan de crear un espacio europeo basado en la justicia, libertad y seguridad.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "space":

space
English

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "space" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
Creo que esto debe considerarse un hecho significativo y, a su manera, simbólico.
EnglishI am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
Me inquieta que no se otorgue margen alguno a las opiniones científicas divergentes.
EnglishDocuments saved after using " Copy " require more space than with " Link ".
Al " copiar", un documento necesitará más memoria que al "vincular " la imagen.
EnglishThis uncertainty creates risks and we must not create additional space for these risks.
Esta incertidumbre genera riesgos y no debemos dar más cabida a estos riesgos.
EnglishGiving industry some space to catch up seems justified in my opinion.
Me parece justificado que se conceda cierto margen al sector para su adaptación.
EnglishWe need to increase funding and create a specific budget heading for space research.
Es necesario aumentar la financiación y crear un capítulo presupuestario.
EnglishWhy did the Commission change its position within the space of six months?
¿Puede decir la Comisión por qué ha cambiado de posición en un período de seis meses?
EnglishThe space between the paragraphs is determined by the size of the object.
La distancia entre los párrafos vendrá determinada por el tamaño del objeto.
EnglishWith regard to employment, in the space of a few years Austria has the highest...
Austria tendrá dentro de pocos años el nivel de desempleo más alto...
EnglishDo the national space agencies still have a role to play in the future?
¿Seguirán teniendo un papel en el futuro las Agencias espaciales nacionales?
EnglishUse a menu command or Ctrl+F3 or by double-clicking in a space next to all objects.
Con el comando de menú, con (Ctrl)(F3) o con una pulsación doble junto a todos los objetos.
EnglishHowever, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding.
La UE aplaude estos anuncios y espera que ambas iniciativas sean llevadas a la práctica.
EnglishIt is the key instrument in reconciling conflicting interests in the issue of this space.
Es el instrumento clave para reconciliar los conflictos de intereses en esta cuestión.
EnglishIn the short space of time available to me, I am going to focus on the institutional reforms.
Yo, en el poco tiempo que tengo, me voy a centrar en las reformas institucionales.
English. - The European Union must develop its own space capabilities.
por escrito. - La Unión Europea tiene que desarrollar sus propias capacidades espaciales.
EnglishSo you could see a huge change in attitudes in the space of two decades.
Por lo tanto, pueden observar que las actitudes han cambiado enormemente en dos décadas.
EnglishI know that the problems cannot be solved over the space of a few years.
Sé que los problemas no se pueden resolver en un período de pocos años.
EnglishThese measures would have to be met by July 2007, a relatively short space of time.
Estas medidas deberían cumplirse para julio de 2007, un período de tiempo relativamente corto.
EnglishWe need more intensive interaction between space projects developed by the EU.
Necesitamos una interacción más intensa entre los proyectos espaciales desarrollados por la UE.
EnglishFor more information, see Windows Meeting Space: frequently asked questions.
Para obtener más información, consulte Área de encuentro de Windows: preguntas más frecuentes

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras
English

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.

Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases
Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora