Como se fala "social benefit" em espanhol

EN

"social benefit" em espanhol

EN social benefit
volume_up
{substantivo}

social benefit (também: fringe benefit)
The debate on the digital dividend should not boil down to a black-and-white choice between commercialisation and social benefit.
El debate sobre el dividendo digital debería seguir siendo intenso y no empujarnos a elegir entre la comercialización y el beneficio social.
In their own proposals, the Greens stress that the forests must be considered in a balanced manner from the points of view of sustainable use, social benefit and environmental protection.
En sus propuestas, los Verdes hacen hincapié en un análisis equilibrado desde el punto de vista de una explotación sostenible, el beneficio social y la protección medioambiental.

Exemplos de uso para "social benefit" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe greatest social benefit, the greatest solidarity, is for people to have jobs.
La mayor prestación social, la mayor solidaridad, es que las personas tengan puestos de trabajo.
EnglishThe way to modernise social protection and benefit systems is to bring in more flexibility.
Para modernizar los sistemas de protección social y prestaciones hace falta más flexibilidad.
EnglishBakers' spouses will now be able to benefit from social rights.
Las esposas de los panaderos ahora podrán gozar de derechos sociales.
EnglishThe greatest social benefit, the greatest solidarity, is for people to have jobs.
Vuelvo a señalar en esta Cámara que los países que no han adoptado el euro tienen los índices más bajos de desempleo.
EnglishWe found no discernible statistical evidence of an increase in social benefit claims.
No se conoce ningún dato estadístico que pruebe que haya habido un aumento de la reclamación de prestaciones sociales.
EnglishWe have to modernise social protection and benefit systems to face the challenges of a global market.
Debemos modernizar la protección social y los sistemas de prestaciones a fin de afrontar los desafíos de un mercado mundial.
EnglishThis will stimulate economic growth in that land and benefit social stability in that poor country.
Esto supondrá un estímulo para el crecimiento económico de ese país y fomentará la estabilidad social en este empobrecido país.
EnglishHowever, that is not to say that certain areas of social policy would not benefit from having common rules.
Sin embargo, esto no impide que dentro de la política social haya ciertas regiones en las cuales sean convenientes las normas comunes.
Englishsocial security benefit
EnglishThe populations of the Southern Caucasus must receive an economic and social benefit from the extraction of energy from their territories.
Las poblaciones del sur del Cáucaso deben recibir un beneficio económico y social de la extracción de energía en sus territorios.
EnglishSo it is necessary to recognize the right of de facto partners, heterosexual or homosexual, to benefit from social provision.
De ahí que sea preciso reconocer el derecho al disfrute de todas las prestaciones sociales a las parejas de hecho, heterosexuales u homosexuales.
EnglishThe social benefit, holiday and pension systems in small companies also need to be developed in line with other sectors.
Los sistemas de prestaciones sociales, de vacaciones y de pensiones en las pequeñas compañías también deben ser desarrollados en línea con otros sectores.
EnglishIt is not minor reforms that we need, but a different Europe, an economic and social Europe for the benefit of the majority, not just of a few.
No son reformas poco importantes las que necesitamos, sino una Europa diferente, una Europa económica y social que beneficie a la mayoría y no solo a unos pocos.
EnglishWhat social benefit do young people and workers stand to gain from the insistence that social expenditure must not increase, even in prosperous times?
¿Qué ventajas sociales obtienen los jóvenes y los trabajadores de la insistencia en que el gasto social no debe incrementarse, ni siquiera en épocas de bonanza?
EnglishIn particular, I should like to focus on the social dimension of the benefit of the CSF to peripheral and outlying regions within the European Union.
En particular, quisiera centrar la atención en la dimensión social de los beneficios del MCA para las regiones periféricas y ultraperiféricas de la Unión Europea.
EnglishPeople who work illegally are often exploited by their employers; they have no right to benefit from social security or healthcare services.
Las personas que trabajan de forma ilegal a menudo son explotadas por sus patrones, no tienen derecho a beneficiarse de la seguridad social o de los servicios de atención sanitaria.
EnglishI also disagree with plans to base the EU social model on benefit distribution, otherwise our next discussion will be solely on migration.
Desapruebo igualmente los planes para basar el modelo social de la UE en la distribución de beneficios, ya que de lo contrario nuestro próximo debate versará únicamente sobre migración.
EnglishWithout a salary, no social security contributions and therefore no medical or social insurance, no unemployment benefit and no pension.
Sin salario, no hay cotizaciones a los servicios sociales y, por tanto, se produce la exclusión de las coberturas médicas y sociales, no hay subsidio de paro, no hay pensión de jubilación.
EnglishI agree that no-one under 25 should receive passive social security benefit - but this, too, is an idea which must be debated in the national parliaments.
Coincido en que nadie por debajo de los veinticinco años debe recibir asistencia pasiva, no obstante, también es una idea que debe ser desarrollada en los parlamentos nacionales.
EnglishOf course, there are a considerable number of asylum seekers who make not one, but two or more applications in order to receive several lots of social security benefit.
Por supuesto, existe un considerable número de solicitantes de asilo que no presenta su solicitud sólo una vez, sino dos o varias veces, para acceder a la ayuda social.