Como se fala "sigh" em espanhol

EN

"sigh" em espanhol

volume_up
sigh {subst.}
ES
EN

sigh {substantivo}

volume_up
Mr President, I do like the sigh of relief when I rise in this place.
Señor Presidente, he de decir que aprecio el suspiro que provoco cuando me levanto para tomar la palabra.
Even then, we will be a long way from being able to breathe a sigh of relief.
Incluso entonces, estaremos muy lejos de poder dar un suspiro de alivio.
there he paused and heaved a heavy sigh
entonces hizo una pausa y suspiró profundamente

Sinônimos (inglês) para "sigh":

sigh

Exemplos de uso para "sigh" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishBut to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.
Pero darnos un respiro y recaer en los malos hábitos sería un error grave.
English"Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions.
"La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada.
English" Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions.
" La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada.
EnglishA directive will, I hope, be adopted tomorrow which will enable a great many SMEs in the European Union to breathe a sigh of relief.
Espero que mañana se apruebe la Directiva que permite respirar con alivio a un gran número de PYME de la Unión Europea.
English. - Mr President, when Senator Obama became President Obama, we all heaved a sigh of relief.
en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, cuando el Senador Obama se convirtió en Presidente Obama, todos tuvimos una sensación de alivio.
EnglishIn meetings with human rights defenders, the representatives of Brussels sigh sadly: 'What can we do?'
En las reuniones con los defensores de los derechos humanos, los representantes de Bruselas suspiran apesadumbrados: "¿Qué podemos hacer?" -y se quedan callados-.
EnglishBut there is nothing more likely to cause observers of the European Union to yawn or sigh or say, ‘ oh, no, not again!’
Pero si hay algo que puede hacer que los observadores de la Unión Europea bostecen o suspiren o digan:«¡oh no, otra vez no!», es hablar de la Agenda de Lisboa.
EnglishBut there is nothing more likely to cause observers of the European Union to yawn or sigh or say, ‘oh, no, not again!’
Pero si hay algo que puede hacer que los observadores de la Unión Europea bostecen o suspiren o digan: «¡oh no, otra vez no!», es hablar de la Agenda de Lisboa.
EnglishWe all breathed a sigh of relief when we heard in the early 1990s that the economic upswing in Latin America heralded the end of the lost decade of the 1980s.
Todos respiramos a principios de los años 90 cuando se decía que la prosperidad económica había llegado a América Latina, que la década perdida de los 80 se había acabado.
EnglishAll independent garages and the market in spare parts with all its employees, the many small and medium-sized enterprises, can also breathe a sigh of relief, however.
Pero también pueden respirar todos los talleres libres y el sector comercial de piezas de recambio con todos sus empleados, las numerosas pequeñas y medianas empresas.
English. - (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Mubarak has disappeared from the scene and everyone seems to have breathed a sigh of relief.
en nombre del Grupo PPE. - (ES) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, Mubarak ha desaparecido de escena y todo el mundo parece respirar aliviado.
EnglishI have the impression, though, that many European politicians gave a sigh of relief that there was some continuity, and that there was still someone in Russia they could talk to.
Tengo la impresión, sin embargo, de que muchos políticos europeos suspiraron aliviados al ver que se mantenía la continuidad y que había todavía había alguien en Rusia con quién hablar.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we all drew a sigh of relief when the Ottawa conference showed that a moratorium was being set up to prevent the spread of landmines.
Señor Presidente, señoras y señores, todos hemos respirado aliviados cuando la Conferencia de Otawa ha mostrado que se iba a llegar a una moratoria para impedir la difusión de las minas terrestres.