EN shabby
volume_up
{adjetivo}

1. geral

shabby (também: bedraggled, dowdy, slovenly, frumpish)
shabby
shabby (também: bad, limited, pauper, penniless)
volume_up
pobre {adj. m./f.}
shabby (também: seedy, used up)
volume_up
gastado {adj. m.}
shabby
volume_up
gastada {adj. f.}
shabby
volume_up
en mal estado {adj. m./f.}
shabby (também: low-quality, shoddy, trashy)
volume_up
de mala calidad {adj. m./f.}
shabby (também: mean, poor)
volume_up
cutre {adj. m./f.}
shabby (também: dirty, untidy)
volume_up
astroso {adj. m.}
shabby (também: seedy, tatty)
volume_up
raído {adj. m.}
The poster has got ragged and shabby and curling at the edges.
El cartel está raído, ha ido desgastándose y curvándose por los bordes.
shabby
volume_up
raída {adj. f.}
shabby (também: ragged)
volume_up
descamisado {adj.} (paupérrimo)
shabby
volume_up
destartalado {adj.} [coloq.] (mueble)
shabby (também: threadbare)
volume_up
rasposo {adj.} [Sul-amer.] [coloq.] (raído)
shabby
volume_up
zarrapastroso {adj.} [coloq.]
shabby (também: worn)
volume_up
sobado {adj.} (tapizado, cortinas)

2. "carpet, sofa, jacket"

shabby (também: well-thumbed)

Sinônimos (inglês) para "shabby":

shabby

Exemplos de uso para "shabby" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI think African people should know about the EU's shabby and dishonourable plans.
Creo que la población africana debe conocer los planes taimados y poco honrosos de la UE.
EnglishMr Watson made a rather shabby and silly remark about the United Kingdom.
El Sr. Watson se ha permitido una observación tan poco elegante como tonta acerca del Reino Unido.
EnglishThe unseemly, shabby debate in the Conference of Presidents yesterday demonstrated Europe at its very worst.
El indecoroso y ramplón debate de la Conferencia de Presidentes de ayer fue una muestra de la peor cara de Europa.
EnglishI consider the Chirac/Schroeder deal on this to be a shabby affair, a clandestine deal in this age of transparency.
Considero que el acuerdo entre Chirac y Schröder sobre este punto es un mal asunto, un acuerdo clandestino en esta era de transparencia.
EnglishI consider the Chirac/ Schroeder deal on this to be a shabby affair, a clandestine deal in this age of transparency.
Considero que el acuerdo entre Chirac y Schröder sobre este punto es un mal asunto, un acuerdo clandestino en esta era de transparencia.
Englishwhat a shabby way to treat him
Englishthey are shabby-genteel
EnglishLike many of these agreements, it is a shabby deal at the best of times and, in the present circumstances, it is utterly unacceptable.
Como muchos de estos acuerdos, en el mejor de los casos es mezquino, y, dadas las circunstancias actuales, resulta totalmente inaceptable.
Englishsquat, shabby houses
EnglishSafety issues simply cannot be allowed to degenerate into shabby national politics at the will of any Member State.
No se puede permitir, sencillamente, que las cuestiones de seguridad degeneren y se conviertan en politiqueo nacional a voluntad de cualquier Estado miembro.
EnglishThey did this deliberately, for shabby party-political reasons, to make it impossible for us to support the report as presented to plenary.
Lo hicieron de forma deliberada, por muy malas razones políticas partidistas, para hacernos imposible apoyar este informe como se ha presentado ante el pleno.
EnglishMr President, since we last met we have seen the arrest of former President Kenneth Kaunda in Zambia and the rather shabby treatment which has been dished out to him.
Señor Presidente, después de nuestra última reunión nos enteramos de que habían detenido al ex Presidente Kenneth Kaunda de Zambia y que le habían tratado de mala manera.
EnglishThis is a pretty poor show and I have written a letter drawing attention to this shabby state of affairs - which will, no doubt, not receive as emollient a reply as yours did.
Esta es una situación lamentable y he escrito una carta para llamar la atención sobre este miserable estado de las cosas - que sin duda no recibirá una respuesta tan pomposa como la suya.