Como se fala "rigorous" em espanhol

EN

"rigorous" em espanhol

volume_up
rigor {subst.}
ES

EN rigorous
volume_up
{adjetivo}

rigorous (também: grueling, harsh, severe, strict)
volume_up
riguroso {adj. m.}
Finally, a very rigorous approach towards administrative expenditure.
Finalmente, un enfoque muy riguroso referente a los gastos administrativos.
The rigorous work on the details takes place here in the European Parliament.
El trabajo riguroso con los detalles tiene lugar aquí en el Parlamento Europeo.
It is the most rigorous framework ever presented by the Commission.
Es el marco más riguroso que jamás haya presentado la Comisión.
rigorous (também: strict)

Sinônimos (inglês) para "rigorous":

rigorous
rigor

Exemplos de uso para "rigorous" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe need rigorous and exhaustive impact studies before any such scheme takes place.
Son imprescindibles estudios del impacto antes de aplicar cualquiera de esos planes.
EnglishThe problem with EU sanctions has been their lack of rigorous enforcement.
El problema de las sanciones de la UE ha sido su falta de aplicación rigurosa.
EnglishThe rapporteur proposes the rigorous separation of traditional and GMO crops.
   . – El ponente propone separar rigurosamente cultivos tradicionales y cultivos OMG.
EnglishI repeat: we demand transparency, and we want clear and rigorous legislation.
Repito: pedimos transparencia y queremos una legislación clara y rigurosa.
EnglishThe first reason to maintain a rigorous orientation is the same as last year.
La primera razón para mantener una orientación rigurosa es la misma que el año pasado.
EnglishSiemens is the subject of a rigorous investigation, but no one looks at the US.
Siemens está siendo objeto de una investigación rigurosa, pero nadie mira hacia los EEUU.
EnglishIn such cases, in fact, disposal must be even more rigorous and careful.
De hecho, en tales casos, la eliminación debe ser todavía más rigurosa y cuidadosa.
EnglishFinally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal.
Por último, creo que se ha llegado a una propuesta rigurosa, proporcionada y necesaria.
EnglishWe therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.
Así, pues, necesitamos una reglamentación legal rigurosa y balizas jurídicas claras.
EnglishThe Commission is committed to a balanced and rigorous implementation of the reformed pact.
La Comisión defiende una implementación equilibrada y rigurosa del Pacto reformado.
EnglishIn order to refer to the situation while remaining rigorous, we will state the following:
Para referirnos a la situación y al mismo tiempo ser rigurosos, decimos lo que sigue:
EnglishThis can only be achieved by greater and more rigorous application of the SME definition.
Esto sólo se puede hacer aplicando más y más estrictamente la definición de las PYME.
EnglishWe continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities.
Seguimos elaborando informes rigurosos sobre las actividades y las comparamos con referencias.
EnglishIn his opinion, it is for this reason that the programmes ought to be made more rigorous.
En su opinión, por esto es necesario que los programas sean más rigurosos.
EnglishPlants that cannot meet rigorous international standards should be decommissioned.
Las plantas que no puedan cumplir las estrictas normas internacionales, han de desmantelarse.
EnglishYes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
Sí, no hay duda de que creo en la aplicación rigurosa de las ayudas estatales.
EnglishWe want a rigorous budget on several levels and we want a concentrated budget.
Lo decimos en varios niveles. Queremos un presupuesto concentrado.
EnglishI ask for the support of the Parliament and the Council for this rigorous and fair position.
Pido el apoyo del Parlamento y del Consejo a esta posición justa y rigurosa.
EnglishIs it at EU level or in Austria that the inspections are more rigorous?
¿Dónde son más estrictas las inspecciones, a nivel de la UE o en Austria?
EnglishIt is no good claiming that in other areas the UN has been less rigorous.
De nada sirve afirmar que en otros sectores las Naciones Unidas han sido menos rigurosas.