EN revealing
volume_up
{adjetivo}

1. geral

revealing (também: incriminating, informer)
volume_up
delatora {adj. f.}
revealing (também: incriminating, informer)
volume_up
delator {adj. m.}
revealing
volume_up
sugestivo {adj.} (escote)

2. "document, statement, conduct"

revealing (também: revealing, telling, telltale)
It will be revealing to see whether the Commissioner listened to those concerns.
Será muy revelador comprobar si el señor Comisario ha escuchado estas preocupaciones.
This banana dispute is definitely revealing the hidden truth about Europe.
En eso el expediente del plátano resulta revelador de la verdad oculta de Europa.
This fact is very revealing of the enormous complexity of the subject.
Este hecho es revelador de la gran complejidad del tema.

3. "neckline, garment"

revealing (também: cocky, risqué, snippy, cheeky)
revealing (também: revealing, telling, telltale)
It will be revealing to see whether the Commissioner listened to those concerns.
Será muy revelador comprobar si el señor Comisario ha escuchado estas preocupaciones.
This banana dispute is definitely revealing the hidden truth about Europe.
En eso el expediente del plátano resulta revelador de la verdad oculta de Europa.
This fact is very revealing of the enormous complexity of the subject.
Este hecho es revelador de la gran complejidad del tema.

Sinônimos (inglês) para "revealing":

revealing
reveal

Exemplos de uso para "revealing" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishthat we may consciously join in the great mission of revealing Christ to the
Cristo y por Cristo, el hombre ha conseguido plena conciencia de su dignidad,
Englishof the Scriptures and, by fully revealing the Father's will, teaches the truth
de las Escrituras y, revelando plenamente la voluntad del Padre, enseña la
EnglishThe statistics we have at our disposal are both revealing and worrying.
Las estadísticas que tenemos a nuestra disposición son reveladoras y preocupantes.
EnglishEurope is revealing itself as what it is: a technocratic and oligarchical organisation.
En efecto, Europa se muestra tal cual es: una organización tecnocrática y oligárquica.
EnglishHowever, that market is now revealing its limitations, and cruelly so.
No obstante, ese mercado está revelando ahora sus limitaciones y de una forma cruel.
Englishtraces the true image of man, revealing those features that make him a
revelando los rasgos que hacen de él un hijo amado por el Padre, acogido
Englishrevealing himself to human persons and making his covenant of salvation
de la iniciativa de Dios en su comunicación a los hombres para
EnglishThe example of the Italian in the United Kingdom that Mr Morris just gave was very revealing.
Es muy interesante el ejemplo del italiano en Gran Bretaña que ha expuesto antes el Sr. Morris.
Englishtravel this day with every individual just as Christ traced it out by revealing
constantemente que hemos de recorrer esta vía con todo hombre, tal como Cristo la ha trazado, revelando en sí
English(ES) Madam President, today's debate is definitely revealing some major points of agreement.
(ES) Señora Presidenta, el debate de hoy seguramente está poniendo de manifiesto grandes acuerdos.
Englishthe letters are highly revealing of her state of mind at the time
las cartas dicen mucho acerca de su estado mental en ese momento
Englishprodigal son60, always looking for "the revealing of the sons of
encuentro con el hijo pródigo,60 siempre a la búsqueda de la
EnglishIn this context, the chronology of events is revealing.
La cronología de los acontecimientos es, en este sentido, reveladora.
EnglishMr Cornillet quoted a whole range of revealing figures.
El señor Cornillet ha citado toda una serie de cifras elocuentes.
EnglishAnd in this case, revealing the truth can only lead to condemnation.
Y en este caso, denuncia equivale a decir condena.
EnglishMost revealing in this respect is the rapporteur's question in the explanatory statement.
Lo más concluyente en este sentido es la pregunta que plantea el ponente en la exposición de motivos del informe.
EnglishThe Europe 2020 Strategy is revealing its true agenda.
La Estrategia Europa 2020 está revelando su verdadera agenda.
EnglishThe opinion delivered by our Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, contains a revealing phrase.
Nuestra Comisión de Industria, en la opinión que ha expresado, tiene una frase reveladora.
EnglishThe omission of this principal objective is highly revealing.
La omisión del objetivo principal es muy reveladora.
EnglishThe Iraqi affair is merely revealing the true picture.
El asunto iraquí simplemente muestra la verdadera imagen.