Como se fala "to repudiate" em espanhol

EN

"to repudiate" em espanhol

EN to repudiate
volume_up
[repudiated|repudiated] {verbo}

to repudiate (também: to condemn, to disdain)
They were in a minority, and we repudiate what they did.
Fueron minoría, y repudiamos lo que hicieron.
What is currently going on is a campaign against the European Parliament as such, one that I believe we must repudiate.
Lo que está pasando es una campaña contra el Parlamento Europeo como tal, y que creo que debemos repudiar.
I do not want European citizenship and I totally reject and repudiate it.
No quiero la ciudadanía europea y la rechazo y la repudio completamente.

Exemplos de uso para "to repudiate" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI do not want European citizenship and I totally reject and repudiate it.
No quiero la ciudadanía europea y la rechazo y la repudio completamente.
EnglishNevertheless you will of course allow me first of all to repudiate this description here.
No obstante, permítame que rechace naturalmente esta calificación.
EnglishIt is out of concern at this approach that I firmly repudiate the report.
Precisamente debido a la preocupación que me causa este planteamiento rechazo este informe de plano.
EnglishI strongly repudiate the insinuation behind your contribution.
Rechazo enérgicamente la insinuación que se esconde tras sus palabras.
EnglishOr every time they make a covenant, will a part of them repudiate it?
¿No es acaso cierto que cada vez que hicieron una promesa [a Dios], una parte de ellos la rompieron?
EnglishWe repudiate the idea that the relocation of businesses should be funded from the European level.
Rechazamos la idea de que la deslocalización de empresas deba financiarse desde el plano europeo.
EnglishI firmly repudiate these sweeping denigrations of our staff and of the staff of this House.
Rechazo enérgicamente estas afirmaciones denigrantes contra nuestro personal y el personal de esta Cámara.
EnglishFinally, we repudiate firmly any proposal for the legalization and the controlled use of drugs.
Finalmente, rechazamos enfáticamente todas las propuestas de legalización y uso reglamentado de narcóticos.
EnglishThey were in a minority, and we repudiate what they did.
Fueron minoría, y repudiamos lo que hicieron.
EnglishIndeed, we must repudiate discrimination at all times.
En ningún momento puede haber discriminación.
EnglishI most firmly repudiate these utterances and wish to express our wholehearted confidence in Mr Barrot.
Rechazo con toda firmeza estas declaraciones y quiero expresar que confiamos de forma incondicional en el señor Barrot.
EnglishI hope Parliament will repudiate the amendments which, directly or indirectly, plead for legalization.
Espero que el Parlamento rechace las propuestas de enmiendas que directa o indirectamente abogan por la liberalización.
EnglishThis is something which I totally repudiate and reject.
Esto es algo que rechazo con toda decisión.
EnglishWe repudiate the violence in the severest terms.
EnglishBoth in my personal capacity and as our group's co-ordinator, I repudiate any and every personal attack upon the rapporteur.
Tanto personalmente como en calidad de coordinador de nuestro Grupo, rechazo cualquier ataque personal al ponente.
EnglishI repudiate the propaganda of terrorism.
EnglishAnd I totally repudiate that statement.
EnglishWe repudiate Mrs Laperrouze’s report, certain aspects of which we have not, despite our efforts, succeeded in improving.
Rechazamos el informe de la señora Laperrouze. Aunque nos hemos esforzado por mejorar algunos aspectos, no lo hemos logrado.
EnglishWe repudiate that kind of intolerance.
EnglishI utterly repudiate that!
¡Es un apelativo que yo rechazo rotundamente!