EN rejecting
volume_up
{adjetivo}

rejecting (também: disagreeable, hateful, obnoxious, standoffish)
rejecting (também: denying)

Exemplos de uso para "rejecting" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI repeat: we are rejecting 16 amendments, taking account of 14 and accepting 28.
Repito: rechazamos 16 enmiendas, tomamos en consideración 14 y aceptamos 28.
EnglishThat is the inherent position, which is why we are rejecting the compromise.
Ésta es nuestra posición intrínseca y la razón por la que rechazamos la propuesta.
EnglishThe rapporteur's idea of rejecting dual mandates is one we warmly support.
Cabe respaldar vivamente la propuesta del ponente para prohibir el doble mandato.
EnglishTherefore, we support the amendment aimed at rejecting the common position.
Por ese motivo, respaldamos la enmienda que promueve el rechazo de la postura común.
EnglishRejecting the Commission's proposal is the most appropriate course of action.
El rechazo de la propuesta de la Comisión constituye la forma de proceder más sensata.
EnglishI myself have some difficulty in understanding the reason for rejecting this report.
Yo mismo tengo algunas dificultades para comprender la razón del rechazo de este informe.
EnglishFor once, Europe said ‘no’ by rejecting rigged elections and fraud on a huge scale.
Por una vez, Europa ha dicho no, rechazando las elecciones trucadas y los fraudes masivos.
EnglishLike Robert Mugabe, we are simply rejecting the verdict of the people.
Al igual que Robert Mugabe, sencillamente rechazamos el veredicto del pueblo.
EnglishRejecting the common position will only prolong this undesirable state of affairs.
Si se rechaza la posición común, esta situación indeseable perdurará.
EnglishThat is why they are rejecting it, which could be extremely risky.
Por ese motivo la están rechazando, lo que podría resultar sumamente arriesgado.
EnglishIf people do not understand what is happening, you cannot reproach them for rejecting it.
Si las personas no entienden lo que ocurre, nadie puede reprocharles que lo rechacen.
EnglishThey do not represent a trend of a Member State rejecting the Treaties.
No representan una tendencia de un Estado miembro que rechaza los Tratados.
EnglishMy understanding is that Member States are rejecting that approach.
Según tengo entendido, los Estados miembros están rechazando ese planteamiento.
EnglishIn rejecting customs union I had some residual doubts whether I was doing the right thing.
Yo voté negativamente con un resquicio de duda sobre si esa era la posición correcta.
Englishpenance is directed towards an inner conversion of heart, namely, rejecting sin
hacia una conversión interior del corazón, es decir, a un rechazo
EnglishThe social movement is strengthening, rejecting and making claims.
El movimiento social se está reforzando, rechazando y formulando reivindicaciones.
EnglishIt is utterly incomprehensible why they keep rejecting Taiwan’s request.
Es totalmente incomprensible que sigan rechazando la petición de Taiwán.
EnglishI believe this is right and my Group will therefore be rejecting this report.
Yo también lo creo, y por lo tanto mi Grupo rechazará este informe.
EnglishUK Conservative MEPs will be rejecting all the Hughes amendments.
Los diputados Conservadores británicos rechazaremos todas las enmiendas Hughes.
EnglishThus you are not making amendments, you are rejecting the whole proposal.
Por tanto, ustedes no realizan enmiendas, sino que rechazan la propuesta en su totalidad.