Como se fala "to quantify" em espanhol

EN

"to quantify" em espanhol

EN to quantify
volume_up
{verbo}

to quantify (também: to assess)
However, we will certainly be able to quantify the consequences if we do nothing.
Sin embargo, seguro que podremos cuantificar las consecuencias si no actuamos.
Then the disastrous social consequences are so difficult to quantify.
Es muy difícil cuantificar el desastre social.
The costs of a cleaner environment and water supply are difficult to quantify, however.
Sin embargo, resulta difícil cuantificar el coste de un medio ambiente y un suministro de aguas más limpios.

Exemplos de uso para "to quantify" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIf there were to be one, it would be marginal and as such not worthwhile trying to quantify precisely.
Si debiera tener alguna, sería marginal, y no es de utilidad cifrarlo con precisión.
EnglishAt present it is extremely difficult to quantify this specifically but we are working on this.
En este momento es tremendamente difícil cuantificarlo esto de modo específico pero estamos trabajando en ello.
EnglishIn my view, this is a major political risk, as the costs and benefits are very difficult to quantify.
En mi opinión se ha embarcado en una gran aventura política cuyos costes y beneficios son difíciles de calcular.
EnglishTo quantify any adverse effects resulting from the use of barbiturates.
Sin embargo los barbitúricos también reducen la presión sanguínea y pueden afectar adversamente la presión de perfusión cerebral.
EnglishObviously the rest will come from direct or sectoral aid, although I promise to try to quantify and prove this.
Evidentemente, el resto procederá de la ayuda directa o sectorial, aunque prometo intentar cuantificarlo y demostrarlo.
EnglishFurther research is needed to attempt to quantify the efficacy of castor oil as an induction agent.
El único ensayo incluido en esta revisión intenta estudiar el papel que cumple el aceite de ricino como un agente para inducir el parto.
EnglishEven now, one week later, there are areas where it is still impossible to quantify the damage because access routes are totally cut off.
Aún hoy, una semana después, hay zonas cuyos daños no se pueden valorar porque es imposible acceder a ellas.
EnglishTo quantify the effect of magnesium administration on mortality and morbidity in patients with acute traumatic brain injury.
Medir el efecto de la administración de magnesio sobre la mortalidad y la morbilidad en los pacientes con traumatismo craneoencefálico.
EnglishI am demanding that the Irish Government take steps to ensure the biotech companies quantify the risks to consumers.
Exijo que el Gobierno irlandés tome medidas para garantizar que las empresas de biotecnología cuantifican los riesgos que corren los consumidores.
EnglishYou can never quantify it exactly, but I would say that we fully endorse 95% of the Commission's proposals.
Las cuantificaciones no son nunca del todo exactas, pero aun así quiero decir que podemos apoyar plenamente un 95% del contenido de la propuesta de la Comisión.
EnglishYou can never quantify it exactly, but I would say that we fully endorse 95 % of the Commission's proposals.
Las cuantificaciones no son nunca del todo exactas, pero aun así quiero decir que podemos apoyar plenamente un 95 % del contenido de la propuesta de la Comisión.
EnglishWhat we want is to be able to quantify the European Parliament's contribution to the legislative work of the European communities.
Lo que queremos es estar en situación de calcular la aportación del Parlamento Europeo en la labor legislativa de las Comunidades Europeas.
EnglishWhat we want is to be able to quantify the European Parliament' s contribution to the legislative work of the European communities.
Lo que queremos es estar en situación de calcular la aportación del Parlamento Europeo en la labor legislativa de las Comunidades Europeas.
EnglishSixthly, can we quantify the necessary financial resources required for training in order to improve the competitiveness of the textiles sector?
Sexta cuestión:¿se pueden calcular los recursos financieros de formación necesarios para mejorar la competitividad del sector textil?
EnglishSixthly, can we quantify the necessary financial resources required for training in order to improve the competitiveness of the textiles sector?
Sexta cuestión: ¿se pueden calcular los recursos financieros de formación necesarios para mejorar la competitividad del sector textil?
EnglishLet us hope, therefore, that the European Council will quantify and reaffirm that commitment to help developing countries combat climate change over these next few years as well.
Y hay un compromiso cuantificado en el llamado "fast start".
EnglishThere is a suggestion that antiplatelets may increase the odds of haemorrhage, but there are currently too few data to quantify this effect.
Se ha sugerido que los antiplaquetarios pueden aumentar los odds de hemorragia, aunque en la actualidad existen pocos datos que cuantifiquen este efecto.
EnglishSome of the amendments being tabled now are particularly dangerous, in that they would make it impossible for operators to quantify insurance coverage.
Algunas enmiendas que ahora se proponen son especialmente peligrosas, ya que impedirían la cuantificación de la cobertura de seguro por parte de los operadores.
EnglishCharters and conventions and rights seek to quantify and give exact terms to the impermissible forms of disrespect and then discountenance them everywhere.
Las cartas, los convenios y los derechos pretenden cifrar y atribuir términos exactos a las intolerable formas de violación y después repudiarlas en todas partes.
EnglishThe only way of ensuring that we are properly able to police and quantify what is going on is to ensure that fins are landed attached to the shark's body.
El único modo de garantizar que podemos aplicar una política y valorar lo que está ocurriendo es asegurarnos de que las aletas se desembarcan unidas al cuerpo del tiburón.