Como se fala "to propose" em espanhol

EN

"to propose" em espanhol

EN to propose
volume_up
[proposed|proposed] {verbo}

to propose
Mr President, I would simply like to propose a rational solution to the problem.
Señor Presidente, quisiera simplemente proponer una solución racional al problema.
We must propose concrete measures, changes in principles and clear goals.
Tenemos que proponer medidas concretas, nuevos principios y objetivos claros.
Is the Commission prepared to propose similar measures in other regions?
¿Está la Comisión preparada para proponer medidas similares en otras regiones?
to propose (também: to espouse)
We propose that discharge also be granted to the Court of Justice.
También propugnamos la aprobación de la gestión del Tribunal de Justicia.
We propose an open and transparent method which involves all the participants.
Nosotros propugnamos un método abierto y transparente y que implique a todos los interlocutores.
This is tantamount to proposing the legalisation of abortion in the Member States and candidate countries.
Esto equivaldría a propugnar la legalización del aborto en los Estados miembros y en los países candidatos.
This being so, we are unable to vote in favour of the proposals calling for policy restrictions to be relaxed, as proposed by the Commission.
A la luz de estas consideraciones, no podemos apoyar las propuestas que postulan flexibilizar las restricciones de la política que propone la Comisión.

Exemplos de uso para "to propose" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
Proponemos la adopción de una plataforma para supervisar la aplicación del Pacto.
EnglishI would propose that the House vote against those three paragraphs, 6, 7 and 20.
Propondría a la Cámara que votara en contra de esos tres apartados 6, 7 y 20.
EnglishI would now propose further that we consult again in committee and vote in July.
Mi propuesta es que se debata de nuevo en la comisión y que votemos en julio.
EnglishThe changes I would propose with regard to the Commission position are as follows.
Los cambios que propongo respecto de la postura de la Comisión son los siguientes.
EnglishWhat did Mr Katiforis actually propose and what has been taken out of the report?
¿Qué es lo que nos proponía el Sr. Giorgos Katiforis y que se suprimió del informe?
EnglishWe also propose approval of the closing of the accounts of these funds for 2004.
También proponemos que se apruebe el cierre de las cuentas de esos fondos para 2004.
EnglishOf course, we now need to see what sort of labelling the Commission will propose.
Como es lógico, ahora tenemos que ver qué tipo de etiquetado propondrá la Comisión.
EnglishAs regards the other three points, an enlarged crisis fund, yes, but propose it.
En cuanto a los otros tres puntos, un fondo de crisis ampliado, sí, pero propónganlo.
EnglishLastly, we propose that a temporary committee be set up to study these issues.
Por último, se propone la creación de una comisión temporal que debata estos temas.
EnglishWhat can you offer and propose today, Mr Barroso, to the young people of Europe?
¿Qué puede ofrecer y añadir hoy, señor Barroso, para los jóvenes de Europa?
EnglishWe therefore propose simply banning it: no water may be added to this chicken.
Por ello proponemos sencillamente prohibirlo: no se puede añadir agua a los pollos.
EnglishIf it appears that their application is unsatisfactory, it will propose a directive.
Si resulta que dicha aplicación es poco satisfactoria, propondrá una directiva.
EnglishThat is why I propose the adoption of my amendment, which takes this into account.
De ahí que proponga la adopción de una enmienda mía que tiene eso en cuenta.
EnglishI therefore propose that we continue our debate whilst awaiting further information.
Propongo, pues, que continuemos nuestro debate en espera de tener más información.
EnglishGiven their success, we propose that they should continue in Framework Programme 7.
Teniendo en cuenta su éxito, proponemos que continúen en el Séptimo Programa Marco.
EnglishFinally, we also propose deletion of the word 'political' before 'framework'.
Por último, proponemos suprimir la palabra "político" que acompaña a "marco".
English   –Given the time, ladies and gentlemen, I propose that we postpone the votes.
   –Dada la hora que es, Señorías, les propongo interrumpir las votaciones.
EnglishNot only did we agree, not only did we propose it, but we also reinforced it.
No sólo lo aceptamos, no sólo lo proponemos, sino que, además, lo reforzamos.
EnglishSo I take it upon myself to propose the vote, since everyone understands each other.
Decido, por tanto, proponerles que votemos, ya que hemos escuchado a unos y otros.
EnglishI look forward very much to hearing what the Council and the Commission propose.
Espero con gran interés escuchar lo que proponen el Consejo y la Comisión.