Como se fala "pong" em espanhol

EN

"pong" em espanhol

volume_up
pong {subst.}
ES

EN pong
volume_up
{substantivo}

1. geral

pong (também: pest, plague, stink, blight)

2. Inglês Britânico, coloquial

pong (também: stink, tufa, reek)
¡qué tufo echan tus zapatos!
pong (também: stench, stink)
volume_up
pestazo {m.} [coloq.]

Sinônimos (inglês) para "pong":

pong
English

Exemplos de uso para "pong" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI think that the result will be like a game of ping-pong right up to the highest official level.
Creo que se llegaría a una especie de pin-pón en el nivel administrativo más alto.
EnglishIn this game Kosovo is like a ping-pong ball.
En este juego, Kosovo hace las veces de una pelota de ping-pong.
EnglishThe second problem, I would say, is one of "ping pong' .
El segundo problema diría que es de "billar».
EnglishFrom a consumer point of view, the home country of origin principle turned out to be a real ping-pong game.
Desde el punto de vista del consumidor, el principio del país de origen se convirtió en una verdadera mesa de ping-pong.
English   – Madam President, the game of ping pong you played with the Commission and your hint that it should do more is interesting.
   – Señora Presidenta, la partida de ping-pong que ha jugado con la Comisión y su indirecta de que debería hacer más son interesantes.
EnglishMr Patten, we will continue to push for this, even though you believe that we should at last put an end to the game of ping pong.
Señor Patten, no vamos a dejar de reclamar esto, a pesar de que usted crea que la partida de ping-pong debiera terminarse de una vez.
EnglishThat ping-pong game is probably between the European Parliament and two Member States, so please do not use the Commission as a ball.
Esa partida probablemente la juegan el Parlamento Europeo y dos Estados miembros, de modo que no utilicen a la Comisión como pelota.
EnglishThis crucial issue must cease to serve merely as the ball in a game of ping-pong between the Commission and individual countries.
Este tema tan crucial tiene que dejar de ser simplemente la pelota en un partido de ping-pong entre la Comisión y los diferentes países.
EnglishSo you see a sort of ping pong match going on: closing something here, buying something else here, in Poland in the case of that company.
Así pues, estamos presenciando una especie de partida de tenis de mesa: cerrando aquí y comprando allá; en el caso de Arcelor, en Polonia.
EnglishWe have not reached any conclusions yet, but one thing we have established is that the regulators were playing games of ping-pong with policyholders.
No hemos llegado aún a ninguna conclusión, pero hemos dejado clara una cosa y es que las autoridades reguladoras han estado jugando a ping-pong con los asegurados.
EnglishThe worst of all was the banks - Allied Irish Bank and Irish Nationwide - playing ping-pong with accounting practices to hide their true situation.
Lo peor de todo era ver cómo los bancos -el Allied Irish Bank y el Irish Nationwide- jugaban al ping-pong con sus prácticas contables para ocultar su situación real.
EnglishI am also getting rather tired of the fact that - not for the first time - we are being used as a ping pong ball between the PPE-DE and the PSE on these matters.
También me empiezo a cansar del hecho de que -no es la primera vez- se nos utilice como una pelota de ping-pong entre el PPE-DE y el PSE en estos asuntos.
EnglishIf he fails to achieve that, the pound will be like a permanent ping-pong ball, bouncing in an uncontrolled manner between the big footballs of the euro and the dollar.
Si no logra eso, la libra será como una permanente pelota de ping-pong, rebotando sin control entre los grandes balones de fútbol del euro y el dólar.
EnglishAs an example, in my own country the Anglo-Irish Bank and Irish Nationwide have played financial ping-pong so that auditors could not discover the true state of their finances.
A modo de ejemplo, en mi país los bancos Anglo-Irish Bank y Irish Nationwide han jugado al ping-pong financiero de manera que los auditores no podían descubrir el verdadero estado de sus finanzas.
EnglishIt is as if the internal ping-pong game that is being played there at different levels and in different dimensions is the fault of the outside world and that we should therefore solve it.
Es como si el juego interno de ping-pong que se está jugando allí a distintos niveles y en diversas dimensiones fuera culpa del mundo exterior y que, por lo tanto, nosotros deberíamos resolverlo.
EnglishIt must not be the case that the two greatest climate polluters, China and the United States, play a giant game of ping-pong where each accuses the other whilst dragging its own feet.
No debemos permitir que los dos mayores contaminadores del clima, China y los Estados Unidos, jueguen una gigantesca partida de tenis de mesa en el que cada uno acuse al otro de dar largas al asunto.