Como se fala "patron" em espanhol


Você queria dizer patrón
EN

"patron" em espanhol

volume_up
patron {subst.}

EN patron
volume_up
{substantivo}

1. geral

patron (também: sponsor)
By saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.
Con la aprobación de la directiva, Europa ha perdido su papel de mecenas del arte.
And he himself became a patron of various
convirtió en un mecenas de las diversas manifestaciones artísticas,
Patrons worldwide have accepted the same membership in this exclusive work of art history.
Mecenas de todo el mundo han aceptado la misma participación en esta exclusiva obra de arte histórica.
patron
volume_up
protector {subst.}
Verily, my patron (or protecting friend) is Allah, who reveals the Book, and He is the Friend of the righteous.
En verdad, mi protector es Dios, que ha hecho descender esta escritura divina: y Él es quien protege a los justos,
fue un gran protector de las artes
It therefore makes sense that the European Parliament, which has always regarded itself as the patron saint of democracy in Latin America and elsewhere, should express its views on this.
Por ello, es oportuno que el Parlamento Europeo, que siempre se ha declarado como patrón protector de la democracia en Latinoamérica y en otros lugares, se exprese al respecto.
patron
volume_up
padrino {m.} (protector)
In my home town alone - where I am a patron - EUR 50 000 was collected within three days, and the money is still coming in.
Solo en mi ciudad -de la que soy padrino- se recaudaron 50 000 euros en tres días y el dinero sigue llegando.

2. "sponsor"

patron (também: backer, sponsor)
I am a patron of an organisation in Ireland called Women's Aid.
Soy uno de los patrocinadores de una organización irlandesa denominada Women's Aid.
We should not forget that the role played by the state as a patron of culture has always been significant, but never crucial.
No debemos olvidar que el papel del Estado como patrocinador de la cultura siempre ha sido significativo, pero nunca crucial.
Mr President, I declare an interest in this debate as patron of the Peace in Kurdistan campaign and a board member of the EU-Turkey Civic Commission.
   – Señor Presidente, declaro un interés particular en este debate, ya que soy patrocinador de la campaña Paz en Kurdistán y miembro del consejo de administración de la Comisión Cívica UE-Turquía.
patron (também: patroness, backer, sponsor)

3. "patron saint"

patron (também: employer)
He is also patron of Peru and, specifically, of its capital, Lima.
Es patrono de Perú y de la Ciudad de Lima.
I am a patron of the BBC World Service Trust.
Soy patrono del BBC World Service Trust.
Today I commend your nation to the Madonna of the Dawn Gate and to Saint Casimir, Patron of Lithuania.
Hoy encomiendo vuestra patria a la Virgen de la Puerta de la Aurora y a san Casimiro, patrono de Lituania.
patron (também: chief, boss, employer, landlady)
Birgitta es también Patrona de Suecia.

4. comércio

patron
It is smoked socially, often being shared between friends or family at home, or in dedicated bars and cafes that provide waterpipes to patrons.
Se fuma socialmente, a menudo se comparte entre los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés especiales que proporcionan pipas de agua a los clientes.
It is smoked socially, and is often shared between friends or family at home, or in bars and cafes that provide waterpipes to patrons.
Se fuma socialmente y a menudo se comparte con los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés que proporcionan pipas de agua a los clientes.

5. "customer", formal

patron (também: client, customer, guest, punter)

Sinônimos (inglês) para "patron":

patron

Exemplos de uso para "patron" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishBirgitta has also been chosen by the Pope as one of the three patron saints of Europe.
Birgitta ha sido designada por el Papa como uno de los tres Patrones de Europa.
EnglishSay, "Naught befalls us save what Allah has written down for us; He is our Patron.
Di: “¡Nada nos puede sobrevenir salvo lo que Dios ha decretado!
EnglishIf we forget, our mutual patron saint, São Jorge, is there to remind us.
Si se nos olvida, ahí estará el santo patrón de ambos países, San Jorge, para recordárnoslo.
EnglishI am a patron of an organisation in Ireland called Women's Aid.
Soy uno de los patrocinadores de una organización irlandesa denominada Women's Aid.
EnglishThis is the day chosen by many countries of the European Union as the feast day of their patron saint.
Es este día pues el que han escogido como patrón muchos de los países de la Unión Europea.
EnglishPanepistimioupoli Patron, GR - 26500 RIO PATRAS (Patron)
Panepistimioupoli Patron, GR - 26500 RIO PATRAS (Patron)
EnglishHis power is only over those who take him for a patron, and over the idolaters.
él sólo tiene poder sobre los que están dispuestos a obedecerle, y que [de esta forma] le atribuyen parte en la divinidad de Dios.
EnglishI have long believed that Sisyphus is the patron saint of Europe, and this whole experience bears this out.
Pienso desde hace mucho que Sísifo es el santo patrón de Europa, y toda esta experiencia así lo demuestra.
EnglishWe are pleased to offer the same discount to one person who accompanies a patron with reduced mobility.
Por este motivo, se ha diseñado un área de la Grand Chapiteau (carpa circense) a la que se puede acceder en silla de ruedas.
EnglishIt is not a historical accident that the rapporteur’ s country and my country, England, share the same patron saint – St George.
Un Ministro de propaganda en una dictadura europea dijo:« Cuando oigo la palabra cultura, saco la pistola».
EnglishBut if they turn their backs, then know that Allah is your patron, the Supreme Patron, the Supreme Helper.
y si se apartan [de la rectitud], sabed que Dios es vuestro Señor Supremo: ¡qué excelente Señor Supremo y qué excelente Auxiliador!
EnglishBut Allah knows best who your enemies are, and Allah suffices as a Patron (or protecting friend), and sufficient is Allah as a Helper.
Pero Dios conoce mejor a vuestros enemigos: y nadie es mejor aliado que Dios, y nadie presta auxilio como Dios.
EnglishYea, to those who take the disbelievers for their patron rather than believers.
Quienes toman por aliados a quienes niegan la verdad prefiriéndoles a los creyentes --¿Es que esperan de ellos honra, cuando en verdad todo el honor es [sólo] de Dios?
EnglishSay, "Shall I take as a patron other than Allah, the Originator of the heavens and the earth?
Di: “¿He de tomar por patrón a alguien distinto de Dios, que es el Creador de los cielos y la tierra, cuando es Él quien da el alimento y Él no lo necesita?
EnglishSo today ransom shall not be accepted from you nor from those who disbelieved; your abode is the Fire; it is your patron and evil is the destination.
“Y por eso, no será aceptado hoy rescate alguno de vosotros, ni tampoco de los que estaban [abiertamente] empeñados en negar la verdad.
Englishpatron saint's day
EnglishHe has the capacity to be an impressive Commissioner for Justice and Home Affairs, although he might need to disown much of the record of his patron in Rome in the process.
Nuestro Parlamento tiene la misión de examinar a la Comisión, pero solamente cuenta con las herramientas más rudimentarias para esta tarea.
EnglishEven so, each generation has to find and create its own Europe, and I do not believe that Jean Monnet will be the patron saint of future generations.
Aún así, cada generación debe descubrir y crear por sí misma su Europa, y no creo que en este sentido Jean Monnet se vaya a convertir en santo patrón de las generaciones futuras.
EnglishVerily, the people who have most claim to (or are nearest of kin to) Abraham are those who follow him, and this prophet, and those who believe: - Allah is the patron of the believers.
En verdad, los más dignos de reclamar para sí a Abraham son quienes le siguen --como este Profeta y los que creen [en él]-- y Dios está junto a los creyentes.
EnglishHe has the capacity to be an impressive Commissioner for Justice and Home Affairs, although he might need to disown much of the record of his patron in Rome in the process.
Tiene la capacidad de ser un buen Comisario de Justicia y Asuntos de Interior, aunque quizá tenga que desautorizar gran parte del historial de su patrón en Roma sobre la marcha.