Como se fala "option" em espanhol

EN

"option" em espanhol

volume_up
option {subst.}

EN option
volume_up
{substantivo}

1. geral

option (também: choice)
Select a button if the active option is a group of option buttons
Si la opción activa es un grupo de botones de opción, permite seleccionar un botón
Select a button if the active option is a group of option buttons
Si la opción activa es un grupo de botones de opción, seleccionar un botón
Select a button if the active option is a group of option buttons
Seleccionar un botón si la opción activa es un grupo de botones de opción
option (também: choice, alternative)
According to the Rules of Procedure, that is a different option to the committee of inquiry.
Esa alternativa es distinta, según el Reglamento, a la comisión de investigación.
Let us act accordingly on all fronts, for there is no other option.
Actuemos en consecuencia en todos los frentes, pues no tenemos otra alternativa.
One option which goes against the principle of the market would be to tax electricity.
Una alternativa que va en contra del principio del mercado sería gravar la electricidad.
option
volume_up
remedio {m.} (alternativa, recurso)
For these reasons, there is no option but to reject this report.
Por todos estos motivos, no queda más remedio que rechazar este informe.
. - (DE) Mr President, we have no other option but to agree.
. - (DE) Señor Presidente, no tenemos más remedio que aceptar.
Therefore, we have no option but to deal with the issue of counterfeit medicine in a global manner.
Por eso no nos queda más remedio que tratar la falsificación desde una perspectiva global.

2. "choice"

Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
¿No deberíamos considerar seriamente la posibilidad de imponer sanciones financieras?
The third option, which we are probably tending towards, is to do both.
La tercera posibilidad, que probablemente iniciemos, es hacer ambas cosas.
They also provide the option of imposing additional duties on other goods.
También prevén la posibilidad de imponer derechos adicionales a otras mercancías.

3. educação

option

4. audio: "optional feature"

option

Sinônimos (inglês) para "option":

option

Exemplos de uso para "option" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe first refers to the option of transfer with or without the corresponding land.
La primera cuestión se refiere a la afectación facultativa de las explotaciones.
EnglishSelect this option if you want the first page to start with a number other than 1.
Seleccione este campo para indicar como número de página un número distinto de 1.
EnglishSelect this option if you want to display only the contour of filled drawings.
Permite definir que en los elementos planos de dibujo se muestre sólo el contorno.
EnglishI could take the easy option and suggest that we vote 'no ' as we did last time.
Podría tomármelo a la ligera y decir que votemos como entonces con un« no».
EnglishThe remainder of his proposals serve to dress the wounds that this option will cause.
El resto de lo que propone pretende curar las heridas que ocasiona su elección.
EnglishI could take the easy option and suggest that we vote 'no' as we did last time.
Podría tomármelo a la ligera y decir que votemos como entonces con un «no».
EnglishThe Commission's view is that protectionism is never a valid policy option.
La Comisión considera que las políticas no deben incurrir nunca en proteccionismo.
EnglishSelect this option if you want to print the document in black & white.
Active esta casilla de verificación para imprimir el documento en blanco y negro.
EnglishThis option must be provided for to a greater extent than it is in this report.
Estas posibilidades deben darse en mayor grado del que concede el informe.
EnglishStopping trade advantages and aid is the ultimate option available to us.
El último medio que nos queda es suspender las ventajas comerciales y la ayuda.
EnglishBoth parties will have the option of appealing, which may take us into 2009.
Quizás las dos partes decidan recurrir, lo que podría llevarnos hasta 2009.
EnglishChoose this option to set the default vertical alignment of cell contents.
En este área puede elegir una de las alineaciones verticales predeterminadas.
EnglishUse this option to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
El contorno del objeto gráfico se orienta respecto al margen de página más próximo.
EnglishSelect this option to use the cache for accelerating the background's structure.
Para acelerar la configuración del fondo colóquelo en la memoria caché.
EnglishWe did not want to support this entire system by voting for one option.
No hemos querido apoyar a todo este sistema votando por alguna de las opciones.
EnglishIf the box is not checked, the option does not apply to any of the selected cells.
Si la casilla está vacía, la función no se aplica a ninguna de las celdas seleccionadas.
EnglishSelect this option if you want to create your form letter in HTML format.
Marcando esta casilla de verificación asignará a la carta en serie el formato HTML.
EnglishHowever, doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.
Sin embargo, no es posible no hacer nada ante el descenso de las poblaciones de bacalao.
EnglishUse the Date series type and this option to create a series of years.
Si está activado el tipo de serie Fecha, se forma una serie con números de años.
EnglishThis draft, ladies and gentlemen, is the very opposite of an easy option.
Este proyecto, señoras y señores, es todo lo contrario a un proyecto cómodo.