Como se fala "open the gates" em espanhol

EN

"open the gates" em espanhol

Veja exemplos com "open the gates" em diferentes contextos.

Exemplos de uso para "open the gates" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishFaced by a mass exodus of its citizens to West, the East German government throws open the gates.
Ante el éxodo masivo de su población hacia el Oeste, el Gobierno de Alemania Oriental abre sus fronteras.
EnglishIf China does not cooperate, then we need not open our gates to their imports - that is my opinion.
En mi opinión, si China no coopera, entonces no tenemos la necesidad de abrir nuestras puertas a sus importaciones.
EnglishI am in favour of providing political support to the coalition government in Chişinău, as this move will open the gates to hope.
Me pronuncio a favor del apoyo político al gobierno de coalición en Chisinau: supone una puerta abierta a la esperanza.
EnglishWe ourselves are throwing open the gates for war in Syria, Iran, North Korea and, later on, in France, Mr Morillon.
Nosotros mismos estamos abriendo las puertas a la guerra en la República Árabe Siria, la República Islámica del Irán, Corea del Norte y, después, en Francia, señor Morillon.
EnglishIt is necessary to open all gates for people-to-people contacts, and bring down visa barriers which are contradictory to common sense.
Es necesario abrir todas las puertas a los contactos entre las personas, y suprimir las barreras a la concesión de visados, que atentan contra el sentido común.
EnglishFor that reason, I believe we need to open our gates wide to receive these countries, and start the process of enlargement with generosity and openness.
Y entiendo que, por eso, es preciso que abramos las puertas grandes, les recibamos e iniciemos el proceso de ampliación con generosidad y apertura.
EnglishApart from this, from the perspective of the Lisbon Treaty, we are against the adoption of this Treaty because it will open the gates to membership for Turkey.
Aparte de esto, desde la perspectiva del Tratado de Lisboa, estamos en contra de la adopción de dicho Tratado porque abrirá las puertas a la adhesión de Turquía.

Aprenda outras palavras

English
  • open the gates

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.