Como se fala "open societies" em espanhol

EN

"open societies" em espanhol

Veja exemplos com "open societies" em diferentes contextos.

Exemplos de uso para "open societies" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe African continent must be stabilised in open and democratic societies.
El continente africano tiene que estabilizarse con sociedades abiertas y democráticas.
EnglishThey are an essential component of truly open, innovative and competitive societies.
Son un componente esencial de las sociedades verdaderamente abiertas, innovadoras y competitivas.
EnglishInternational terrorism is one of the greatest global threats to our open societies.
El terrorismo internacional es una de las mayores amenazas globales para nuestras sociedades abiertas.
EnglishWe need rules so that Europe can benefit from open societies and open markets.
Necesitamos reglamentación para que Europa se pueda beneficiar de las sociedades abiertas y el libre mercado.
EnglishEurope will never be able to defend its commitment to an open economy and to open societies.
Europa nunca será capaz de defender su compromiso respecto de una economía abierta y las sociedades abiertas.
EnglishI think it is in our common interest to have not only open societies but open economies.
Considero que no solo las sociedades abiertas, sino las economías abiertas constituyen un beneficio de interés común.
EnglishThe life and work of our open and democratic societies will continue undeterred.
La vida y el funcionamiento de nuestras sociedades abiertas y democráticas no se verán interrumpidos ni resultarán afectados.
EnglishAs I said this weekend at Camp David, open societies need the rule of law and democracy.
Tal y como dije este fin de semana en Camp David, las sociedades abiertas necesitan el Estado de Derecho y la democracia.
EnglishThe ability to deliver terrorist assaults on free societies is much easier in open societies.
La capacidad de perpetrar atentados terroristas contra las sociedades libres es mucho más fácil en las sociedades abiertas.
EnglishWith this lecture we would honour all journalists for their essential role in keeping societies open.
Con esta conferencia honraríamos a todos los periodistas por su papel esencial a la hora de mantener abiertas las sociedades.
EnglishWe have an opportunity to come forward with proposals based on European values, based on open societies and open economies.
Tenemos la oportunidad de presentar propuestas basadas en los valores europeos, basadas en sociedades y economías abiertas.
EnglishGlobalisation is a force for democracy, and brings the difference between open and closed societies into sharp focus.
La globalización es una fuerza a favor de la democracia, y pone de relieve claramente la diferencia entre las sociedades abiertas y cerradas.
EnglishThe European Council considers that a quality education is one of the essential features of prosperous and open societies.
El Consejo Europeo considera que una educación de calidad es una de las características esenciales de las sociedades prósperas y abiertas.
EnglishMy group therefore welcomes anything that can help to open up our respective societies to the debate on the future of Europe.
Por consiguiente, todo aquello que puede contribuir a abrir a nuestras respectivas sociedades el debate sobre el futuro de Europa es, para mi Grupo, bienvenido.
EnglishMr President, our open democratic societies are a strength, but their very openness can be exploited to become a vulnerability.
(EN) Señor Presidente, nuestras sociedades democráticas y abiertas son poderosas, pero su carácter abierto puede ser explotado y convertirse en una debilidad.
EnglishVisa liberalisation will firstly make it possible for people to move more freely throughout Europe and will create more open societies.
En primer lugar, la liberalización de los visados hará posible que los ciudadanos se muevan libremente por toda Europa y creará sociedades más abiertas.
EnglishWe, Europeans in the rich, democratic countries, must do everything we can today so that the EU is open for the civil societies of Belarus and Ukraine.
Nosotros, europeos en los países democráticos ricos, debemos hacer cuanto esté en nuestra mano actualmente para que la UE se abra a las sociedades civiles de Belarús y Ucrania.
EnglishWe must ensure that the ideas of peace and democracy and the principles of the market economy are disseminated throughout the world: the principles of open societies.
Debemos garantizar la propagación en el mundo de las ideas de paz y democracia y de los principios de la economía de mercado: los principios de sociedades abiertas.
EnglishI fully agree that the whole fight against terrorism has to be done in the full respect of fundamental rights and guarantees of our open, free societies.
Comparto totalmente que la lucha contra el terrorismo tiene que hacerse respetando totalmente los derechos fundamentales y las garantías de nuestras sociedades abiertas y libres.
EnglishThat is why it is so important that open societies and liberal democracies, without losing their values, work together comprehensively, cooperatively and intelligently.
Por eso es tan importante que las sociedades abiertas y las democracias liberales, sin perder sus valores, trabajen conjuntamente con coherencia, cooperación e inteligencia.

Aprenda outras palavras

English
  • open societies

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.