Como se fala "not in the least" em espanhol

EN

"not in the least" em espanhol

EN not in the least
volume_up
{advérbio}

not in the least (também: at all, absolutely not, by any means, nowise)
A re-evaluation of aspartame does not seem to be in the least embarrassing.
Una reevaluación del aspartamo no me incomoda en absoluto.
In the long term that is the least possible service to a common European transport policy.
A largo plazo, esto no beneficiará en absoluto a una política común europea de transportes.
My word shall not be changed, nor am I in the least unjust to My servants.
El juicio emitido por Mí es inmutable; pero no soy injusto en absoluto con Mis criaturas!
not in the least
not in the least (também: scarcely)
Mr President, the current line taken by the Kremlin does not give the least cause for optimism.
Señor Presidente, el curso actual del Kremlin no suscita optimismo ni mucho menos.

Traduções parecidas para not in the least em Espanhol

not advérbio
Spanish
in adjetivo
Spanish
in advérbio
in preposição
in…
Spanish
In substantivo
Spanish
the advérbio
Spanish
the artigo
Spanish
the
to the preposição
Spanish
least adjetivo
least advérbio
Spanish
little substantivo
Spanish
little adjetivo
little advérbio
Spanish
little pronome
Spanish

Exemplos de uso para "not in the least" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI hope, therefore, that this sitting will at least have been useful in two ways.
Por lo tanto, espero que esta sesión al menos haya resultado útil de dos maneras.
EnglishIn my report, I point out that they constitute at least 30 % of total employment.
En mi informe destaco que éstos comprenden al menos un 30 por ciento del empleo.
EnglishI would especially like to stress the position of the least developed countries.
Quiero llamar la atención, en particular, sobre los países menos desarrollados.
English- and promoting multilingualism, not least in the ACP-EU parliamentary assemblies.
- promover el plurilingüismo, sobre todo en las asambleas parlamentarias ACP-UE.
EnglishAt least the people of the Philippines are well aware of the value of democracy.
En Filipinas se conoce, en cualquier caso, muy bien el valor de la democracia.
EnglishThe rights conferred by this Charter will have at least two types of beneficiary.
Los derechos conferidos por esa Carta tendrán al menos dos tipos de beneficiarios.
English   – The situation in the footwear sector is alarming, not least in Portugal.
   – La situación en el sector del calzado es alarmante, sobre todo en Portugal.
EnglishThat, at least, is the impression you gave in the election campaign in Sweden.
Ésta es al menos la impresión que dio usted durante la campaña electoral sueca.
EnglishThat is the very least that is required in order to protect patients and workers.
Es lo mínimo que cabe exigir para proteger a los pacientes y los trabajadores.
EnglishThat, at least, is the ambition of the Socialist Group in the European Parliament.
Esta es en todo caso la ambición del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
EnglishThe least we can do, therefore, is to pursue this objective through negotiation.
Como mínimo tenemos el deber de perseguir este objetivo a través de la negociación.
EnglishThis at least is our wish, as pro-Europeans and citizens of the Mediterranean.
Éste es al menos nuestro deseo de europeístas y de ciudadanos del Mediterráneo.
EnglishThat is the least one can ask if one wants to talk at all about combatting fraud.
Es lo mínimo que se puede pedir si se quiere hablar de lucha contra el fraude.
EnglishFortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
Afortunadamente, por fin hemos sacado tiempo para minimizar todos los riesgos.
EnglishLast, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Por último, la resolución se refiere explícitamente a la capacidad de absorción.
EnglishThere is not one family in Europe without at least one family member being affected.
No hay ninguna familia en Europa en la que no haya al menos un miembro afectado.
EnglishThat is lacking in this new system, or at least is only there in embryonic form.
Esto no se da en el nuevo sistema, o por lo menos sólo aparece de forma embrionaria.
EnglishThings being as they are, I believe we have at least a good starting point here.
Tal y como están las cosas, creo que al menos contamos con un buen punto de partida.
EnglishThey allow the automotive industry to not take measures until at least 2019.
Permiten a la industria automovilística que no tome medidas al menos hasta 2019.
EnglishFinally, the fourth and last major thrust of our work, but not the least: prices.
El cuarto y último gran asunto de nuestros trabajos, pero no el menor: los precios.