EN mount
volume_up
{substantivo}

1. geral

mount (também: frame, mounting, saddle, riding saddle)
The lens mount is large enough for sensors with a diameter up to at least 13mm.
La montura del objetivo es lo suficientemente grande para sensores con un diámetro de hasta 13 mm como mínimo.
Thermal lenses do not use C- or CS-mount lenses which are commonly used on standard cameras.
Los objetivos térmicos no utilizan los objetivos de montura C o CS que suelen utilizarse en cámaras estándar.
When changing a lens, it is also important to know what type of lens mount the network camera
Al cambiar un objetivo, también es importante conocer el tipo de montura de objetivo que tiene
mount
mount (também: setting)

2. "backing"

mount (também: background, bottom, pushup, press-up)
   Mr President, ladies and gentlemen, I hope that you can hear me above the mounting background noise.
Señor Presidente, Señorías, espero que puedan oírme a pesar del creciente ruido de fondo.

3. "horse, donkey"

mount (também: mount)
If the camera is mounted behind a glass, such as in a housing, the lens must be placed close to the glass.
Si la cámara se monta detrás de un cristal como, por ejemplo, en una carcasa, el objetivo deberá colocarse cerca del cristal.

4. "ride"

mount (também: mount)
If the camera is mounted behind a glass, such as in a housing, the lens must be placed close to the glass.
Si la cámara se monta detrás de un cristal como, por ejemplo, en una carcasa, el objetivo deberá colocarse cerca del cristal.

5. "for machine, lathe, gun"

mount (também: base, bearer, foundation, stand)
Camera with hard ceiling mount: 1.9 kg (4.2 lb.)
Cámara con soporte de montaje para techo duro: 1.9 kg (4,2 libras)
The IP66-rated AXIS Q1602-E comes with a wall mount bracket, sunshield and Ethernet cable.
La cámara AXIS Q1602-E con nivel de protección IP66 incluye un soporte para montaje en pared, parasol y cable Ethernet.
AXIS Q1604-E is IP66-rated and comes with a wall mount bracket, sunshield and Ethernet cable.
AXIS Q1604-E contiene un nivel de protección IP66 e incluye un soporte para montaje en pared, parasol y cable Ethernet.

6. "surround"

mount (também: passe-partout)
mount
volume_up
maríaluisa {f.} [Méx.]

7. "for slide"

Anyway I would invite them not to waste time because, under the water framework directive, the delay is mounting up and our seas cannot wait.
En cualquier caso, me permito rogarles que no pierdan tiempo, porque en el marco de la Directiva del agua el retraso se acumula, y nuestros mares no pueden esperar.

8. "for stamp"

mount (também: stamp hinge, hinge)
mount (também: hinge)

9. "for jewel"

mount (também: setting)

10. "microscope slide"

mount (também: microscope slide, slide)

11. poético

mount (também: steed)
volume_up
caballería {f.} (montura)

12. "mountain", poético

mount (também: mountain, scrubland, forest, heathland)
one of the monasteries at the foot of Mount Olympus in Bithynia, then known as
situados en la falda del monte Olimpo —en Bitinia—, conocido entonces bajo el
We are coming up to Christmas and we talk of the Mount of Olives, not the Mount of Oils.
Se acerca la Navidad y se habla del Monte de los Olivos, no del monte de las oleaginosas.
How could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount
ejemplo, el camino de Abrahán hacia el monte Moira?

Exemplos de uso para "mount" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWeight: 2.5 kg (5.5 lb) including hard ceiling mount excluding
Peso: 2.5 kg (5.5 lb) incluido el kit de montaje para techos duros y sin incluir
Englishand the mount itself should be designed to minimize vibrations.
poste y el propio montaje deben estar diseñados para minimizar las vibraciones.
EnglishWe are worried because the accused do not have the right to mount a defence.
Estamos preocupados porque se les priva del derecho de defenderse.
English.), with drop-ceiling mount: 1.6 kg (3.5 lb.)
Peso: 1,1 kg (2,4 libras), con montaje en falso techo: 1,6 kg (3,5 libras)
EnglishTo install an enclosure at a corner of a building, a normal wall mount,
una esquina de un edificio se puede utilizar un montaje en pared normal, junto con un adaptador
EnglishNo additional items are needed for the wall-mount installation.
No se necesitan elementos adicionales para la instalación en pared.
EnglishOnly the gods on Mount Olympus can say whether top-level sport is healthy or not - we certainly cannot.
Sólo los dioses del Olimpo saben si el deporte de elite es sano. ¡Nosotros lo ignoramos!
EnglishMont Beuvray (France) Bibracte Museum stands on the slopes of Mount Beuvray.
Mont Beuvray (France) Le musée de Bibracte, inauguré en avril 1995, est installé sur les pentes du mont Beuvray.
EnglishI hereby demand that OLAF mount the appropriate investigation.
Insto aquí a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) a que abra la investigación pertinente.
EnglishNone of the Member States is able to mount effective resistance to global threats on its own.
Ninguno de los Estados miembros es capaz de diseñar una resistencia eficaz a las amenazas globales por sí solo.
EnglishImpact resistant camera for surface mount with reinforced housing and protected cable connection.
Cámara a prueba de impactos para montaje en superficie con carcasa reforzada y conexión de cable protegida.
EnglishWe must also mount the same sort of pressure against DG VI.
Ahora debemos ejercer la misma presión ante la DG VI.
EnglishWe called him from the right side of the Mount (Sinai); and We made him draw nigh unto Us to commune with him,
y [cómo], por Nuestra gracia, le concedimos [como auxiliar] a su hermano Aarón, [también] profeta.
EnglishSermon on the Mount begins with the proclamation of the Beatitudes, but also
EnglishIt is our duty to mount an inquiry into those cases.
Es nuestro deber abrir una investigación de estos casos.
Englisha small flat surface is required to mount it.
necesita una pequeña superficie plana para su instalación.
EnglishOtherwise, the problem witll be postponed from one generation to another and mount to bring about new crises.
De lo contrario, el problema se pospondrá de una generación a otra, y aumentará hasta provocar nuevas crisis.
EnglishCamera with drop-ceiling mount: 2.3 kg (5.1 lb.)
Cámara con montaje en falso techo: 2.3 kg (5,1 libras)
EnglishIt is true that inequalities tend to mount up.
Es cierto que las desigualdades tienden a acumularse.
EnglishUp to three million people have been affected by the tragedy, and the death toll continues to mount.
Hasta tres millones de personas se han visto afectadas por la tragedia y el número de víctimas mortales sigue aumentando.