Como se fala "manually" em espanhol

EN

"manually" em espanhol

volume_up
manual {subst.}
ES

EN manually
volume_up
{advérbio}

manually (também: by hand)
If an older driver is causing problems, you'll need to update it manually.
Si un controlador anterior provoca problemas, debe actualizarlo manualmente.
There are two methods for syncing items to a device: automatically or manually.
Se pueden sincronizar elementos con un dispositivo de dos modos: automática o manualmente.
You can carry out hyphenation in text documents either automatically or manually.
La separación silábica se puede ejecutar de manera automática o manualmente.
manually (também: by hand)
volume_up
a mano {adv.}
If you wish to modify the format later, this must be done manually.
En un formateado posterior deberá introducir a mano las asignaciones respectivas.
This notification procedure cannot be standardised and is therefore carried out manually.
Este trabajo no se puede estandarizar y, por consiguiente, se hace a mano.

Sinônimos (inglês) para "manual":

manual

Exemplos de uso para "manually" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishCheck this field to enable the user to manually change the table structure.
Con esta casilla activada, el usuario podrá modificar la estructura de la tabla.
Englishtwo ways: 1) automatically using DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), and 2) manually
vídeo en red Axis: 1) de forma automática con el DHCP (Protocolo de configuración dinámica de
EnglishLets you enter the necessary and/or desired proxy server manually.
Seleccione esta entrada para introducir los datos del servidor Proxy necesario y / o deseado.
EnglishYou might need to manually delete some recorded content to create some free disk space for new shows.
Windows Media Center no elimina estos programas para grabar otros nuevos.
EnglishIf you would rather track your clicks manually, please read How do I tag my links?
Para desactivar la asignación automática de etiquetas:
EnglishTo manually block websites, click Choose content to block or allow.
Para bloquear sitios web automáticamente, haga clic en Elegir contenido para bloquear o permitir.
EnglishYou can set up automatic backups or manually back up your files at any time.
Puede configurar copias de seguridad automáticas o ejecutar copias de seguridad manuales en cualquier momento.
EnglishYou can manually back up your files any time or set up automatic backups.
Puede ejecutar copias de seguridad manuales en cualquier momento o configurar copias de seguridad automáticas.
EnglishOn the Insert floating toolbar, press the mouse button on the Insert frame manually icon.
Suelte entonces el botón del ratón o, si la barra se visualiza como una ventana, pulse el símbolo brevemente.
EnglishYou can also try to remove spyware manually.
Siga estos procedimientos en el orden indicado hasta quitar el spyware.
EnglishYou can carry out an update manually with the (F9) key.
Decídase por la fecha fija si no desea que se modifique más.
EnglishYou can manually assign another format to the cells.
También podrá aplicar otro formato expresamente a una celda.
EnglishThe update must be executed manually by the user.
La actualización debe ser efectuada por el usuario.
EnglishTo set the speed manually, unmark the Automatic check box and set the speed in the spin box.
Si desea determinar la velocidad por su cuenta, desactive la opción Automático e indique en el campo giratorio la duración del retardo.
EnglishThe results of automated analysis should always be analysed afresh manually by a specialist officer.
Los resultados de los análisis automatizados siempre deben volver a analizarse de nuevo por parte de un especialista en la materia.
EnglishClick Manually connect to a wireless network, and then click Next. Type the network name (network ID, or SSID).
Para conectarte a una red que no sea de difusión, activa la casilla de verificación Conectarse si la red no es de difusión.
EnglishAny functions not contained in the Selection window need to be entered manually in the Commands window.
Las funciones a las que no se pueda acceder en la ventana de selección se podrán introducir directamente en la ventana de comandos.
EnglishComment moderation means that no comments will appear on your site until you manually review and approve them.
La moderación de comentarios significa que no se publicará ningún comentario hasta que lo haya leído y haya dado su consentimiento.
EnglishAll attributes not contained in the Selection window or in the context menu must be entered manually in the Commands window.
Los atributos que no figuren en la ventana de selección se deberán introducir directamente en la ventana de comandos.
EnglishYou’ll need to install service packs manually.
Al prepararse para la implementación de un Service Pack, es importante probar sus programas de línea de negocio (LOB) esenciales.