Como se fala "looting" em espanhol

EN

"looting" em espanhol

ES
ES
volume_up
loot {subst.}

EN looting
volume_up
{substantivo}

1. geral

looting
looting (também: pillage, ransacking, plunder, spoliation)
Looting and violence are still being reported.
Se siguen señalando saqueos y actos de violencia.
A shame for us is the looting, a shame which renders more humble a country that we thought more civilized.
Una vergüenza nos produce el saqueo, vergüenza que pone más humildes a los que nos creímos un país muy civilizado.
Have the murders, expulsions, looting and pillaging in Kosovo stopped?
¿Dejó de haber asesinatos, expulsiones, saqueos y pillajes en Kosovo?
looting (também: pillage)
Have the murders, expulsions, looting and pillaging in Kosovo stopped?
¿Dejó de haber asesinatos, expulsiones, saqueos y pillajes en Kosovo?
Remember that one night of power cuts in New York led to looting and crime, in the world's largest democracy.
Recordemos que una noche de avería eléctrica en Nueva York dio pie a pillajes y delitos en la mayor democracia del mundo...
Blockades are put up to halt the return of refugees and there are numerous reports of looting, arson, murder and harassment of Croatian Serbs.
Se bloquea el regreso de refugiados y se habla de un gran número de casos de pillaje, incendios provocados, asesinatos e intimidación contra los serbocroatas.

2. história

looting (também: pillage)
volume_up
avance {m.} [Méx.] (robo)

Sinônimos (inglês) para "looting":

looting
English
loot

Exemplos de uso para "looting" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHave the murders, expulsions, looting and pillaging in Kosovo stopped?
¿Dejó de haber asesinatos, expulsiones, saqueos y pillajes en Kosovo?
EnglishWe regret that the demonstrations that took place in Estonia turned into looting and riots.
Lamentamos que las manifestaciones que tuvieron lugar en Estonia acabaran en saqueos y desórdenes públicos.
EnglishThis is, of course, not the only looting which has taken place.
Naturalmente, no es la única rapiña que ha tenido lugar.
EnglishWe have seen people looting and others leaving with jerry cans on their heads, going in search of petrol.
Hemos visto a personas saqueando y a otras partiendo con bidones en la cabeza en busca de gasolina.
EnglishThe only discordant note I would add is this: it is not true that Europe is responsible for looting.
La única nota discordante que añadiría es la siguiente: no es cierto que Europa sea la responsable de los saqueos.
EnglishLooting and violence are still being reported.
Se siguen señalando saqueos y actos de violencia.
EnglishWe are concerned about the reports of many people killed and wounded, of looting and burning.
Nos preocupa mucho que los informes señalen que se ha asesinado y herido a muchas personas, que se han producido saqueos e incendios.
EnglishRemember that one night of power cuts in New York led to looting and crime, in the world's largest democracy.
Recordemos que una noche de avería eléctrica en Nueva York dio pie a pillajes y delitos en la mayor democracia del mundo...
Englishthey went on a rampage of looting
recorrieron el lugar saqueando y destrozando a su paso
English"In the past three to four months there has been a lot of looting," said Hiba al-Sakhel, director of museums in Syria.
"En los últimos tres o cuatro meses ha habido una gran cantidad de saqueos", dijo Hiba Al-Sakhel, director de los museos en Siria.
EnglishWhilst the Government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.
Aunque el gobierno ha restablecido el orden público en diversas ciudades, siguen teniendo lugar robos, saqueos, actos de bandidaje y tiroteos.
EnglishMr President, over the last five years I have watched in horror the EU's endless scandalous institutionalised looting of taxpayers' money.
Señor Presidente, durante los últimos cinco años he observado con horror el interminable y escandaloso expolio institucionalizado del dinero de los contribuyentes por parte de la UE.
EnglishOn the other hand, however, it must be said that without the French we would have absolutely no hope of ever putting an end to the murders, robberies and looting in Côte d’Ivoire.
Por otro lado, sin embargo, hay que decir que sin los franceses no tendríamos ninguna esperanza de acabar con los asesinatos, robos y saqueos de Costa de Marfil.
EnglishHow can we describe the rapes, the looting, the deliberate fires, the deportations, which are called "cleansing" , that recall the worst episodes of the Middle Ages in Europe?
¿Cómo pueden calificarse las violaciones, los saqueos, los incendios voluntarios, las deportaciones, denominadas "limpieza", que recuerdan los peores episodios de la Edad Media europea?
EnglishHow can we describe the rapes, the looting, the deliberate fires, the deportations, which are called " cleansing ", that recall the worst episodes of the Middle Ages in Europe?
¿Cómo pueden calificarse las violaciones, los saqueos, los incendios voluntarios, las deportaciones, denominadas " limpieza ", que recuerdan los peores episodios de la Edad Media europea?
EnglishThere is also the situation of an unstable government with a lack of democratic values, and a cholera epidemic, increasing crime, looting, kidnapping and the raping of women and children.
La situación del Gobierno, carente de valores democráticos, es inestable y con la epidemia de cólera se han multiplicado los delitos, saqueos, secuestros y violaciones de mujeres y niños.