Como se fala "loot" em espanhol

EN

"loot" em espanhol

volume_up
loot {subst.}
ES
ES

EN loot
volume_up
{substantivo}

1. geral

loot (também: booty, swag, spoil, bootie)
The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.
En mi opinión, Alemania se ha hecho con el botín, pero resulta muy duro para los trabajadores de la planta de Opel en Amberes.
Given the measures that the Spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.
A la vista de las medidas que el Gobierno español está impulsando estos días, habría que hablar más bien de una especie de capitalismo de compadres o de reparto del botín.
loot (também: spoils)
volume_up
despojo {m.} (presa, botín)

2. "money", gíria

loot (também: cash, moola, moolah, brass)
volume_up
guita {f.} [gir.]
loot (também: moola, moolah, brass, bread)
volume_up
lana {f.} [Lat-amer.] [coloq.]
loot (também: moola, moolah, bread, dough)
volume_up
pasta {f.} [Esp.] [coloq.]

Exemplos de uso para "loot" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSoldiers from neighbouring countries such as Rwanda and Congo continue to loot, rape and kill civilians at random.
Soldados de países vecinos como Ruanda y el Congo continúan saqueando, violando y matando a civiles a diestra y siniestra.
EnglishBehind the guise of 'land reforms' the so-called 'veterans' loot and occupy white-owned farms at will.
Con el pretexto de acometer "reformas agrarias" los denominados "veteranos" saquean y ocupan arbitrariamente las granjas de propietarios blancos.
EnglishBehind the guise of 'land reforms ' the so-called 'veterans ' loot and occupy white-owned farms at will.
Con el pretexto de acometer " reformas agrarias " los denominados " veteranos " saquean y ocupan arbitrariamente las granjas de propietarios blancos.