EN

to levy [levied|levied] {verbo}

volume_up
1. finanças
Governments are also finding it more difficult to levy taxes, because it is hard to determine the value of transactions through the network.
Las administraciones tendrán más problemas para recaudar impuestos, porque es difícil determinar el valor de los transportes en la red.
It was the people of Massachusetts who began the revolution in order to get away from the idea that taxes could be levied without popular consent.
Fue el pueblo de Massachusetts el que inició una revolución con el fin de rechazar la idea de que se pueden recaudar impuestos sin el consentimiento popular.

Sinônimos (inglês) para "levy":

levy

Exemplos de uso para "to levy" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe pretext of the pirates was to levy a fishing tax on a ship in Somali waters.
El pretexto de los piratas era el de aplicar una tasa de pesca a los barcos en aguas somalíes.
EnglishI endorse the opinion that harmonisation of the levy structure is of the greatest importance.
A mi entender hay que dar prioridad a la armonización de la estructura tributaria.
EnglishMy opposition to reinstating the storage levy scheme is based on three factors.
Mi oposición a que se restablezca el plan de tasas por almacenamiento se basa en tres factores.
EnglishThat is why I think that retaining the levy would damage our healthy industries.
Por lo que creo que el mantenimiento del tipo de exacción perjudicaría a nuestra industria sana.
EnglishThis solidarity fund will be sustained by a 5% levy on each compensation payment for transfer.
Este Fondo será alimentado con el 5 % de las compensaciones por traspaso.
EnglishThis solidarity fund will be sustained by a 5 % levy on each compensation payment for transfer.
Este Fondo será alimentado con el 5 % de las compensaciones por traspaso.
EnglishThere would have to be a further effort to levy fines against previous organisers.
Habría sido necesario realizar el esfuerzo adicional de imponer multas a los antiguos organizadores.
EnglishSecondly, it suggests an EU-level levy on taxation areas.
En segundo lugar, el documento sugiere una tasa comunitaria en el ámbito fiscal.
EnglishYou said that existing differences in levy systems were of no significance.
Ustedes han dicho que las diferencias existentes en los sistemas de impuestos no eran importantes.
EnglishSubject: Customs levy imposed by Ukraine on humanitarian aid
Asunto: Imposición por parte de Ucrania de un gravamen a la ayuda humanitaria
EnglishIt is a different matter whether such a contribution would require the levy to be maintained.
Sería diferente si esta contribución requiriera conservar la exacción.
EnglishWhat is more, Member States may levy higher landing fees for noisier aeroplanes.
Además, los Estados miembros pueden imponer tasas de aterrizaje más elevadas a los aviones más ruidosos.
EnglishCould I then just correct the misunderstanding on the super levy?
¿Puedo entonces corregir la confusión acerca de la tasa suplementaria?
EnglishI strongly oppose this type of levy or tax on international transactions.
Me opongo rotundamente a este tipo de exacción o impuesto sobre las transacciones internacionales.
EnglishThere is no reason why they should not be able to decide for themselves whether to levy the zero rates.
No hay razón por la que no puedan decidir ellos mismos imponer los tipos cero.
EnglishMr President, I would like to start by commenting on the levy of VAT on electronic services.
Señor Presidente, quisiera comenzar con la imposición del IVA sobre los servicios electrónicos.
EnglishI note agreement on the resources and, in particular, on a levy of 17 %.
Observo que existe acuerdo sobre los recursos y, en particular, sobre el tipo de exacción del 17 %.
EnglishSession musicians will benefit from a permanent 20% levy.
Los músicos de estudio se beneficiarán de un impuesto permanente del 20 %.
Englishthe government intends to levy a new tax on imports
el gobierno tiene la intención de gravar las importaciones con un nuevo impuesto
EnglishI am referring, for instance, to the issue of the tax or levy on financial transactions.
Y me estoy refiriendo, por ejemplo, a la cuestión del impuesto, tasas, sobre transacciones financieras.