Como se fala "intolerable" em espanhol

EN

"intolerable" em espanhol

volume_up
intolerable {adj.}
ES
volume_up
tolerable {adj.}
ES
ES

"intolerable" em inglês

volume_up
intolerable {adj. m./f.}
EN
volume_up
intolerable {adj.}
EN
Mais informações
Traduções e exemplos

EN intolerable
volume_up
 {adjetivo}

intolerable (também: unendurable, unsufferable)
volume_up
 intolerable {adj. m./f.}
This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens.
Este expediente se ha enfocado con un intolerable desprecio hacia los ciudadanos.
They have condemned the deportation of as an intolerable violation of press freedom.
Han condenado su deportación como una violación intolerable de la libertad de prensa.
This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.
Debe ponerse fin de la forma más rápida posible a esta intolerable situación.
intolerable (também: insupportable, unbearable, excruciating, insufferable)
volume_up
 insoportable {adj.}
This pattern entails an intolerable burden, especially for families with children.
Este modelo acarrea una carga insoportable, especialmente para las familias con hijos.
It is intolerable and unbearable that in twenty years this has not happened.
Es intolerable e insoportable que en veinte años esto no haya sucedido.
It is intolerable that you should pick a fight like this here in the European Parliament.
Es insoportable mantener aquí en el Parlamento Europeo un enfrentamiento de este tipo.
intolerable
volume_up
 insufrible {adj.}
Divorce is always a traumatic experience for a child, as it is for adults too, and if it is followed by litigation that lasts for years it can become absolutely intolerable.
El divorcio siempre es una experiencia traumática para un niño, tanto como para los adultos, y si va acompañado de un litigio que dura varios años puede resultar verdaderamente insufrible.
intolerable (também: exasperating)
volume_up
 exacerbante {adj.} (irritante, exasperante)

EN tolerable
volume_up
 {adjetivo}

  1. geral
  2. "endurable"
  3. "passable"

1. geral

tolerable (também: endurable)
volume_up
 tolerable {adj. m./f.}
Such disdain for a Member State strikes me as scarcely tolerable.
Semejante desprecio por un Estado miembro me parece difícilmente tolerable.
This is clearly not a tolerable situation for Cyprus or the people.
Es evidente que no es una situación tolerable para Chipre o sus habitantes.
We do not really need the tolerable risk of error.
El riesgo de error tolerable no es tan necesario.

2. "endurable"

tolerable (também: supportable)
volume_up
 soportable {adj.}
Are you intending to create incentives, with a view to ensuring that live transport is carried out in such a way that is actually tolerable for the animals concerned?
¿Tiene también previsto proporcionar estímulos para que el transporte de animales sea soportable por los animales?
Nor would it be tolerable in the case of many small businesses if uniform, across-the-board reductions in working time were steamrollered through from Dresden to Porto.
Unas reducciones unitarias globales del tiempo de trabajo desde Dresde hasta Oporto no sería tampoco soportable para muchas empresas.
How can it be that the over-indebtedness of our States is more acceptable, more tolerable and more bearable than that of households or businesses?
¿Cómo es posible que el endeudamiento excesivo de nuestros Estados sea más aceptable, más tolerable y más soportable que el de los hogares o las empresas?

3. "passable"

tolerable (também: eatable, edible, moderate, passable)
volume_up
 pasable {adj.}

ES intolerable
volume_up
 {adjetivo masculino/feminino}

intolerable (também: insoportable, insufrible, exacerbante)
volume_up
 intolerable {adj.}
Este expediente se ha enfocado con un intolerable desprecio hacia los ciudadanos.
This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens.
Han condenado su deportación como una violación intolerable de la libertad de prensa.
They have condemned the deportation of as an intolerable violation of press freedom.
Debe ponerse fin de la forma más rápida posible a esta intolerable situación.
This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.
intolerable (também: inaguantable, insoportable)
volume_up
 unendurable {adj.}
intolerable (também: inaguantable, insoportable)
volume_up
 unsufferable {adj.}

ES intolerable
volume_up
 {adjetivo}

intolerable
volume_up
 impossible {adj.} (intolerable)
Es imposible, e incluso intolerable en términos humanos, abordar la trágica situación de miles y miles de hombres y mujeres aplicando medidas represivas diseñadas para aumentar la seguridad.
It is impossible, and even intolerable in human terms, to address the tragic situation of thousands and thousands of men and women by applying repressive measures designed to increase security.
intolerable
volume_up
 insufferable {adj.} [form.] (arrogance, rudeness, pride)

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "intolerable":

intolerable
English
tolerable
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "intolerable" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Los violentos ataques de la industria europea a las propuestas son intolerables.
EnglishThese intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Estos actos inadmisibles alimentan, a su vez, el odio y el espíritu de venganza.
EnglishIt is quite intolerable that this activity falls outside the bounds of taxation.
Resulta insostenible que se mantengan al margen de la tributación fiscal.
EnglishThe Casaca report also highlights two other intolerable states of affairs.
El informe Casaca hace hincapié también en otras dos situaciones intolerables.
EnglishWe cannot work in intolerable parliamentary conditions on an occasion such as this!
¡No podemos trabajar en condiciones parlamentarias intolerables en una ocasión como ésta!
EnglishInequalities on a global scale have reached intolerable, appalling proportions.
Las desigualdades a escala mundial han alcanzado proporciones insoportables y escandalosas.
EnglishBoth are intolerable and you, as Members of Parliament, should fight against both.
Ambas son intolerables, y como diputados al Parlamento, ustedes deben luchar contra las dos.
EnglishThe technical services should deal with this, as the situation is absolutely intolerable.
Se tendría que recurrir a la técnica, porque la situación es verdaderamente imposible.
EnglishWhile growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.
Cuando el crecimiento se ha desarrollado, las desigualdades se han hecho cada vez más insoportables.
EnglishIt is absolutely intolerable for a situation of this kind to arise.
Es absolutamente inadmisible que se produzca una situación de este tipo.
EnglishI regard this as an intolerable violation of human rights by Morocco.
Creo que esto es una inaceptable violación de los derechos humanos por parte de Marruecos.
EnglishNo religion is, or ever was, invulnerable to what I will call intolerable deviations.
Ninguna religión es, o ha sido jamás, invulnerable a lo que denominaré desviaciones intolerables.
EnglishThis readiness to accept intolerable decisions is astonishing.
Por tanto, asombra esta facilidad y creo que esto es aceptar decisiones «infumables».
EnglishThis readiness to accept intolerable decisions is astonishing.
Por tanto, asombra esta facilidad y creo que esto es aceptar decisiones« infumables».
EnglishIt is intolerable that everyone has made money from this tragedy except its victims.
Debemos asegurarnos de que se nombren los organismos que puedan resolver este problema con justicia.
EnglishWith regard to Latin America, the situation in Colombia has become practically intolerable.
En cuanto a América Latina, la situación en Colombia se ha vuelto prácticamente insostenible.
EnglishThat is quite intolerable if we are to have a common Öresund region.
Esto es completamente insostenible si se quiere crear una región común en la zona del Öresund.
EnglishFinal point: it is intolerable that such wrong behaviour has no financial consequences!
Un último punto: no puede ser que un comportamiento de este tipo no tenga consecuencias económicas.
EnglishIt is intolerable that all this is happening on our doorstep.
La India tiene por delante la culminación de una gran tarea de desarrollo ya emprendida.
EnglishThe Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings.
Desde ese punto de vista, hay una inercia inadmisible y una carencia inaceptable por parte de la Comisión.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases