Como se fala "intelligible" em espanhol

EN

"intelligible" em espanhol

EN intelligible
volume_up
{adjetivo}

intelligible (também: understandable)
volume_up
inteligible {adj. m./f.}
   Mr Salafranca, I hope that your point of order is more intelligible.
   Señor Salafranca, espero que su cuestión de orden sea más inteligible.
Mr Salafranca, I hope that your point of order is more intelligible.
   Señor Salafranca, espero que su cuestión de orden sea más inteligible.
The EU must become more intelligible and citizen-friendly.
La UE debe ser más inteligible y accesible para los ciudadanos.
intelligible (também: pardonable)
As a doctor, I can say that the information on product leaflets is reliable and intelligible to doctors.
Como médica, puedo decir que la información sobre folletos de fármacos es fiable y comprensible para los médicos.
We need to achieve more intelligible provisions, which will thereby have a greater chance of being implemented.
Necesitamos lograr disposiciones más comprensibles, que por lo tanto tengan una mayor probabilidad de llevarse a la práctica.
Its use, significance and added value must be made clearly intelligible to every user and person filling in the forms.
Su uso, significado y valor añadido tienen que ser claramente comprensibles para todos los usuarios y personas que rellenen los formularios.

Sinônimos (inglês) para "intelligible":

intelligible

Exemplos de uso para "intelligible" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIf they are written in a non-intelligible language, they may contain all kinds of racist messages.
Si se escriben en un idioma ininteligible, pueden contener todo tipo de mensajes racistas.
EnglishThe basic premise should be intelligible legislation, and that is not quite the case at the moment.
La claridad debería ser el punto de partida en la expresión de la legislación, y esto no se consigue muy bien aquí.
EnglishLocal involvement, in turn, requires transparent processes which are open, intelligible and sufficiently slow.
La implicación local, a su vez, requiere procesos transparentes abiertos, inteligibles y suficientemente lentos.
EnglishThe information must be easily intelligible to all.
La información debe ser fácil de comprender.
EnglishWe need to achieve more intelligible provisions, which will thereby have a greater chance of being implemented.
Necesitamos lograr disposiciones más comprensibles, que por lo tanto tengan una mayor probabilidad de llevarse a la práctica.
Englishher handwriting is barely intelligible
EnglishIts use, significance and added value must be made clearly intelligible to every user and person filling in the forms.
Su uso, significado y valor añadido tienen que ser claramente comprensibles para todos los usuarios y personas que rellenen los formularios.
EnglishWe must therefore do everything we can to reinforce -inclusion by ensuring more vigorous, clearer and more intelligible communication than hitherto.
Por lo tanto, existe el peligro de que surjan grupos elitistas, debido a la exclusión de la sociedad de la información.
EnglishI still believe that our job as legislator is about producing clear, intelligible legal texts that are not open to interpretation.
Sigo creyendo que nuestro trabajo como legisladores es elaborar textos legales claros, inteligibles, que no estén abiertos a la interpretación.
EnglishThe provisions on transparency of prices and full information for passengers are necessary, but they must be feasible and intelligible.
Las disposiciones de transparencia de los precios y plena información a los pasajeros son necesarias, pero deben ser viables e inteligibles.
EnglishThey should have access to information that is independent, objective, comprehensive, true and accessible in an intelligible form and intelligible language.
Deben tener acceso a información independiente, objetiva, completa, veraz y accesible en una forma y un idioma inteligibles.
EnglishHowever, this is not the case, as the web pages are often only understandable to insiders and are also not always intelligible in all languages.
Sin embargo, esto no es así, ya que las páginas web a menudo solo resultan comprensibles para los conocedores y no siempre son inteligibles en todas las lenguas.
EnglishLabels will contain instructions for handling and compulsory graphic symbols and pictograms which will be intelligible to people anywhere in the world.
Las etiquetas contendrán instrucciones para el manejo, y símbolos gráficos y pictogramas obligatorios que resulten inteligibles para personas en cualquier parte del mundo.
EnglishThis represents a clear step towards greater transparency and it is very important that the people of Europe as a whole find our decisions intelligible.
Esto representa un paso claro hacia una mayor transparencia, y es muy importante que el conjunto de los ciudadanos comunitarios encuentren nuestras decisiones inteligibles.
EnglishYou could no longer see the wood for the trees although I would have happily lived with intelligible series which would also have brought quite a number of environmental advantages.
Las ramas no nos dejaban ver el bosque, aunque a mí me hubiera gustado tener series muy claras con las que se pudieran conseguir algunas ventajas ecológicas.
EnglishInformation must be accessible and easily intelligible; otherwise, its production will be merely a technical exercise that does not serve the purpose of any democratic control.
La información debe ser accesible y de fácil comprensión; de otro modo, su producción será meramente un ejercicio técnico que no sirva a los propósitos del control democrático.