Como se fala "imposing" em espanhol

EN

"imposing" em espanhol

EN imposing
volume_up
{adjetivo}

imposing (também: impressive, stately)
volume_up
imponente {adj. m./f.}
tiene una figura imponente
The project is an imposing fluid structure that seamlessly adapts to its natural aquatic environment and allows visitors and scientist to have a direct visual connection to the exterior.
El proyecto es una imponente estructura que se adapta perfectamente a su medio acuático natural y permite a los visitantes y científicos tener una conexión visual directa con el exterior.
Madam President, the Dayton Agreement was established by military might, by imposing military intervention and interference.
Señora Presidente, manu militari, es decir, mediante una intervención militar impresionante se llevó a cabo el Tratado de Dayton.
imposing (também: dashing)
volume_up
arrogante {adj.} (gallardo)

Sinônimos (inglês) para "imposing":

imposing

Exemplos de uso para "imposing" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis is what the European Union should be doing, rather than imposing sanctions.
Esto es lo que la Unión Europea debería estar haciendo, más que imponiendo sanciones.
EnglishYet this report goes deeper than just imposing direct charges on the public.
Ahora bien, este informe va más allá que la imposición directa de tasas al público.
EnglishWe see them imposing embargos on Iraq, where they have killed thousands of children.
Los vemos en el bloqueo de Iraq, donde provocan la muerte de miles de niños.
EnglishIt is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring.
Quiero advertir al Comisario de que esos datos se filtrarán inevitablemente.
EnglishWe should not get involved in imposing a unilateral opinion on the citizens.
Sin embargo, no puedo imaginar que los británicos sean capaces de hacer semejante cosa.
EnglishThe right to be different should not be confused with imposing equality.
El derecho a ser diferente no debería confundirse con la imposición de la igualdad.
EnglishWhy is the Commissioner imposing this draconian measure on small businesses in Europe?
¿Por qué impone el Comisario esta medida draconiana a las pequeñas empresas en Europa?
EnglishWanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect.
Creo que puede tener el efecto contrario, si lo forzamos imponiendo una armonización.
EnglishWhere the Chinese are concerned, there can be no question of imposing quotas lightly.
La señora Laperrouze acoge con agrado el acuerdo, pienso que con razón.
EnglishIt is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring.
Se trata de salvaguardar e introducir legislación que imponga una vigilancia generalizada.
EnglishBy imposing an export ban, the EU is setting itself up as a global health freak.
La UE actúa como un apóstol de la salud para todo el mundo con la prohibición de la exportación.
EnglishThe idea of imposing a uniform weekly pattern on people's life is outdated.
Resulta anticuado simplificar la vida de las personas de acuerdo con el mismo ritmo semanal.
EnglishAs Mr Pronk indicated, we oppose the idea of imposing a directive immediately.
Como ya ha señalado el Sr. Pronk, no somos partidarios de reclamar inmediatamente una directiva.
EnglishThe latter cannot be achieved by imposing the will of the majority on that of the minority.
Esto no se podrá conseguir imponiendo la voluntad de la mayoría sobre la de la minoría.
EnglishThey are imposing treasury autocracy upon parliamentary democracy.
Están imponiendo la autocracia del Tesoro sobre la democracia parlamentaria.
EnglishImposing what is good for them has not much chance to succeed.
La imposición de lo que es bueno para ellos tiene pocas probabilidades de éxito.
EnglishImposing higher taxes is not a satisfactory way of discouraging people from doing something.
Me explico: subir las tasas no supone una medida que desanime el consumo.
EnglishIf we end up imposing fines, then we will not have achieved our objective.
Si acabamos imponiendo multas no habremos logrado nuestro objetivo.
EnglishImposing this upper limit is tantamount to putting an upper limit on public services.
Establecer este límite máximo equivale a establecer un límite máximo para los servicios públicos.
EnglishThe Commission has no intention of imposing a particular line on them.
¿Los embajadores de la Unión Europea no deberían ser parlamentarios representativos elegidos?