Como se fala "horrified" em espanhol

EN

"horrified" em espanhol

EN horrified
volume_up
{adjetivo}

1. geral

horrified
Why is it shocked and horrified that the Union has to pay again?
¿Por qué se muestra sorprendido y horrorizado por el hecho de que la Unión deba pagar?
Like everybody else in this Chamber, I am, of course, horrified by what has been happening in the Middle East.
Como todo el mundo en esta Cámara, estoy, por supuesto, horrorizado por lo que está ocurriendo en Oriente Próximo.
me miró horrorizado
horrified
I signed the PPE resolution myself and was, naturally, more than astonished, not to say horrified, at the subsequent actions.
Yo misma firmé con mi nombre la resolución del PPE y, obviamente, el procedimiento posterior me dejó asombrada, por no decir horrorizada.
We too are affected by the strength of public opinion which is understandably horrified by what is happening in Chechnya and worried about simply standing on the sidelines.
También nosotros nos vemos afectados por la opinión pública que comprensiblemente está horrorizada por lo que está ocurriendo en Chechenia y preocupada por tener que mantenerse al margen.
horrified (também: panic-stricken, terrified)
horrified (também: appalled)
volume_up
espantado {adj.} (uso hiperbólico)

2. "gasp, scream"

horrified

Sinônimos (inglês) para "horrified":

horrified

Exemplos de uso para "horrified" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe are not only concerned about the question of Chechnya; we are outraged, horrified.
La cuestión de Chechenia no sólo nos preocupa; estamos indignados y horrorizados.
EnglishI am horrified to learn that ten Member States have not yet implemented that.
Me indigna saber que diez Estados miembros no lo hacen todavía.
EnglishI will spare you the actual texts, but personally I am horrified by them.
Les voy a ahorrar los textos pero a mí como persona, me horrorizan.
English      Mr President, ladies and gentlemen, I am horrified at what has been said in the House today.
      Señor Presidente, Señorías, me horroriza lo que se ha dicho hoy en la Cámara.
EnglishHow can we fail to be shocked and horrified by such suggestions?
¿Cómo no vamos a estar indignados y horrorizados ante tales sugerencias?
EnglishWe are all horrified at the tragic events which occurred last night in the Armenian Parliament.
La tragedia que se produjo anoche en el Parlamento de Armenia nos ha conmocionado a todos.
EnglishSome Members here will be horrified at the thought of naming certain countries in this report.
Algunos diputados se horrorizarán sólo de pensar que en este informe se cita a determinados países.
EnglishI am horrified by the scale of this sickening trade every year.
Me horroriza la escala de este repugnante comercio cada año.
English(FR) I was nothing short of horrified when I read this report.
(FR) No pude más que horrorizarme cuando leí este informe.
EnglishAnimal rights protestors are rightly horrified by the level of cruelty, which hardly anyone has been able to gauge fully.
Los defensores de los animales se indignan por una crueldad que apenas se conoce.
EnglishThe general public, who are horrified by all this violence, would not understand any other option at this time.
En este momento, los ciudadanos, aterrados ante tanta brutalidad, no entenderían otra opción.
EnglishI was nothing short of horrified when I read this report.
No pude más que horrorizarme cuando leí este informe.
EnglishWe were all horrified by the violent power of this natural disaster and its horrendous consequences.
Todos estábamos conmocionados por la violenta sacudida de este desastre natural y por sus terribles consecuencias.
EnglishWe are all horrified by the violent power of this natural disaster and its tragic consequences.
Todos nosotros estamos horrorizados por la violenta potencia de este desastre natural y por sus trágicas consecuencias.
Englishyour grandfather, God rest his soul, would be horrified
tu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría
EnglishHow can we fail to be horrified by the statistic that 815 million people in the world suffer from hunger?
¿Cómo no sentirse indignado ante el dato que se menciona de 815 millones de personas que pasan hambre en el mundo?
EnglishFinally, like this House, the Commission was horrified to learn of the cowardly murder of Rosemary Nelson.
Por último, la Comisión, al igual que el Parlamento, ha acogido con horror el cobarde asesinato de Rosemary Nelson.
Englishthey were horrified by this macabre discovery
quedaron horrorizados ante tan macabro hallazgo
EnglishFor instance, I have just been in the Comoros and was quite horrified by the situation which appears to be building up there.
Por ejemplo, acabo de visitar las Comoras y me horrorizó la situación que al parecer se está creando allí.
EnglishAll over Europe we are horrified to see odious acts and we are hearing hateful words and incitements to violence.
En todas partes de Europa asistimos con pavor a actos odiosos y escuchamos discursos de odio y llamadas a la violencia.