Como se fala "hell" em espanhol

EN

"hell" em espanhol

volume_up
hell {subst.}
volume_up
hell! {interj.}
ES

EN hell
volume_up
{substantivo}

1. geral

hell (também: inferno)
Madam President, the road to hell is paved with good intentions.
Señora Presidenta, el infierno está empedrado de buenas intenciones.
These (Satan's dupes), their resort is hell; they shall not find an escape there from!
Esos tendrán por morada el infierno: y no hallarán forma de salir de él.
Madam President, the road to hell is paved with good intentions.
Señora Presidenta, el infierno está lleno de buenas intenciones.

2. literatura

hell

Sinônimos (inglês) para "hell":

hell

Exemplos de uso para "hell" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected’.
El futuro del mundo nos da lo mismo, sinceramente, mientras estemos a salvo».
EnglishThe future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected ’.
El futuro del mundo nos da lo mismo, sinceramente, mientras estemos a salvo».
EnglishI shall not speak of this chaotic, free Iraq which often seems like hell.
No hablaré de la tremenda corrupción ni de la malversación de las riquezas petroleras.
EnglishIn fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
En determinadas localidades de mi país se produjo realmente una situación caótica.
EnglishIn fact, I think he'll be ready to post his own tutorials pretty soon.
De hecho, creo que muy pronto publicará él también sus propios tutoriales.
EnglishAnd then they say, "Hell fire shall not touch us save for a few number of days.
Dicen: “El fuego solo nos tocará un numero contado de días.
EnglishThe Day on which they shall be driven irresistibly to the Fire of Hell.
ese Día en que sean empujados al fuego con un [violento] empujón!
EnglishBut those whose scales are light, these are they who lose their souls, in hell will they abide.
el fuego les chamuscará el rostro, y allí permanecerán, contraídos sus labios por el dolor.
Englishhe married her for her money, and what's more, he'll tell you so himself
se casó con ella por el dinero, … y es que además te lo dice
EnglishWell, Pauline and Gordon, if it's so important, why the hell do you not join?
Green han hablado con gran entusiasmo - Pauline and Gordon- if it´s so important, why the hell you do not join?
EnglishAnd his wealth shall not avail him when he falls down (into hell)!
¿y de qué le servirá su riqueza cuando caiga [en su tumba]?
Englishhe'll be catching up with his brother soon!
¡qué alto está! cualquier día alcanzará a su hermano
EnglishThe EU was reborn after World War II from this low; the hell of the Shoah and the Porajmos.
La UE nació de nuevo después de la Segunda Guerra Mundial a partir de este horror: la Shoah y el Porrajmos.
EnglishAnd of them are some who believe therein, and of them are some who turn from it, but Hell is flaming enough for them.
de ellos, algunos creen [verdaderamente] en él, y otros se han apartado de él.
Englishhe'll promise them anything just to keep them happy
con tal de tenerlos contentos, es capaz de prometerles cualquier cosa
Englishhe's quite a good pianist but he'll never get up to her standard
es bastante buen pianista, pero nunca alcanzará su nivel
Englishif you carry on complaining they're going to tell you to go to hell!
si sigues protestando te van a mandar al Congo Belga
EnglishMr President, there is a very well known English saying that the road to hell is paved with good intentions.
Le agradecería que respondiese a esta pregunta en las conclusiones.
Englishwhen he realized there was money missing all hell broke loose
se dio cuenta de que faltaba dinero y quedó el desparramo
Englishyou'll have to grovel before he'll give you a pay increase
tendrás que arrastrarte a sus pies para que te dé un aumento