Como se fala "has apparently" em espanhol

EN

"has apparently" em espanhol

Veja exemplos com "has apparently" em diferentes contextos.

Exemplos de uso para "has apparently" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI am thinking here of Slovenia, which has apparently already implemented Schengen II.
Estoy pensando en el caso de Eslovenia, donde parece que ya se ha puesto en práctica Schengen II.
EnglishIdeology apparently has to take precedence over practicality.
Aparentemente, la ideología debe prevalecer sobre el sentido práctico.
EnglishThis idea, in the form in which it has apparently been adopted, seems to us both unnecessary and dangerous.
Esa idea -en la forma, al parecer, adoptada- nos parece a la vez inútil y peligrosa.
EnglishAs the rapporteur has apparently reached a similar conclusion, I have voted in favour of the report.
He votado a favor del informe porque el ponente, según parece, ha llegado a una conclusión similar.
EnglishApparently, nothing has yet been solved, and this is the lesson we must learn from this disaster.
Parece que no se ha solucionado nada aún, y ésta es la lección que hemos de extraer de esta catástrofe.
English- Mr Beazley is also on the list, but apparently he has left the Chamber in a huff with me.
El Señor Beazley también está en la lista pero parece que ha abandonado la Cámara porque está enojado conmigo.
EnglishMeanwhile anti-Gypsyism has increased and, apparently, the public acceptance of racism too.
Entretanto ha aumentado la fobia contra los gitanos y parece ser que la aceptación pública del racismo, también.
EnglishShe apparently has no access to a telephone and no visitors.
Al parecer no tiene acceso al teléfono ni a las visitas.
EnglishThe Council has apparently decided, should the Commission make this formal proposal, to agree to it.
Según parece, el Consejo ha decidido aprobar esa propuesta en cuanto la Comisión la presente formalmente.
EnglishOne worrying aspect is the difficulty the Commission apparently has with the lead times for its proposals.
Un aspecto preocupante es la dificultad que parece tener la Comisión con los plazos para sus propuestas.
EnglishThe COM has apparently expanded the market.
La OCM, con toda evidencia, ha hecho que progrese este mercado.
EnglishThe military junta that rules the country has apparently not managed to deal with the situation properly.
La junta militar que gobierna el país no ha sido capaz, en apariencia, de gestionar la situación adecuadamente.
EnglishThis apparently has been the Commission's intention.
Esa ha sido evidentemente la apuesta de la Comisión.
EnglishI am very disappointed that my own Foreign Secretary has apparently been against this transparency.
Me decepciona enormemente que mi propio Secretario de Asuntos Exteriores se haya manifestado en contra de esa transparencia.
EnglishIn conclusion, may I say that the Commission has apparently already written the draft report for the year 2000.
En conclusión, permítaseme decir que la Comisión ya ha escrito al parecer el proyecto de informe para el año 2000.
EnglishWhy has confidentiality apparently increased so much when the desire for transparency has been trumpeted to such an extent?
¿Por qué razón la obligación de confidencialidad parece haber aumentado simultáneamente al deseo de transparencia?
EnglishI therefore withdrew my amendments before the part-session, although this has apparently not actually been carried out.
De ahí que hubiese retirado estas enmiendas ante el pleno. Por lo visto, ello no ha sido respetado a nivel administrativo.
EnglishThe rapporteur has apparently never visited the region and, therefore, he could not form his own opinion of the situation.
Al parecer, el ponente nunca ha visitado la región y, por consiguiente, no se ha podido formar una opinión propia de la situación.
EnglishI am astonished to find that it has apparently been withdrawn at the request of the Conference of Presidents and I cannot understand why.
Me sorprende ver que aparentemente ha sido retirada a instancias de la Conferencia de Presidentes, y no puedo entender el motivo.
EnglishMr President, forgive me for requesting to speak once again, but there has apparently been - or there may have been - a translation error.
Señor Presidente, disculpe que vuelva a pedir la palabra, pero por lo visto ha habido o pudo haber habido un error en la traducción.

Aprenda outras palavras

English
  • has apparently

Mais no dicionário Português-Alemão.