Como se fala "grade" em espanhol

EN

"grade" em espanhol

volume_up
grade {subst.}
ES
volume_up
to grade {v.}
ES
volume_up
to grade {v. tr.}
ES
Mais informações
Traduções e exemplos

EN grade
volume_up
 {substantivo}

  1. geral
  2. "quality"
  3. educação: "in exam"
  4. educação, Inglês Americano
  5. militar: "in seniority"
  6. educação: "class", Inglês Americano
  7. "gradient", Inglês Americano

1. geral

grade (também: rating, score, class mark)
volume_up
 calificación {f.}
We defined the quality grading as low risk of bias, moderate risk of bias or high risk of bias.
La calificación de la calidad se definió como bajo riesgo de sesgo, riesgo moderado de sesgo y alto riesgo de sesgo.
If Harry Trumann had had to appear before our jury, he would probably not have attained the highest grades.
Si Harry Truman hubiera tenido que someterse a nuestro jurado, probablemente no habría obtenido las mejores calificaciones.
Thirdly, a simpler system should be introduced for awarding academic promotion, whilst ensuring that the criteria for granting grades and qualifications continue to be transparent.
En tercer lugar, debe introducirse un sistema más sencillo para conceder la promoción académica, a la vez que se garantiza que la transparencia en la concesión de notas y calificaciones.
grade (também: degree, pitch, quotient)
volume_up
 grado {m.}
grade of ecclesiastical ministry, necessarily depend on the Bishops, who
a un grado inferior del ministerio sacerdotal, dependen necesariamente de
Coordinator — Grade 8 Enhanced Integrated Framework (EIF) Executive Secretariat
Jefe de Comunicaciones —  Grado 8 Secretaría Ejecutiva del Marco Integrado Mejorado (MIM)
Information on grade three and four adverse events was collected from the trials.
A partir de los ensayos se obtuvo información acerca de los eventos adversos grado 3 y 4.

2. "quality"

grade (também: quality, capacity, standard)
volume_up
 calidad {f.}
Would that be possible in future for these low-grade wines?
¿Sería eso posible en un futuro para estos vinos de baja calidad?
GRADE was used to assess the quality of the evidence.
Se utilizó GRADE para evaluar la calidad de las pruebas.
Methodological quality of included studies was considered low, when scored according to GRADE methodology.
La calidad metodológica de los estudios incluidos se consideró baja, al ser evaluada de acuerdo con la metodología GRADE.

3. educação: "in exam"

grade
volume_up
 nota {f.}
the biology paper pulled her overall grade down
el examen de biología le bajó la nota media
this grade will exempt you from the exam
con esa nota exentas
university entry grade requirements
nota de corte

4. educação, Inglês Americano

grade (também: mark)
volume_up
 puntuación {f.} [Esp.] (puntos obtenidos)
The Constant Murley Score is graded out of 100, hence a change of 3.53 is unlikely to be of substantial benefit.
La Puntuación Constant Murley califica hasta el 100, por lo tanto, un cambio de 3,53 es poco probable que sea de un beneficio sustancial.

5. militar: "in seniority"

grade
volume_up
 rango {m.}

6. educação: "class", Inglês Americano

grade (também: form)
volume_up
 año {m.}
Together they will produce one bomb's worth of weapons-grade uranium a year.
En total, producirán uranio enriquecido para fabricar una bomba al año.
We can expect 100 tonnes of weapons-grade plutonium from disarmament over the next few years.
En los próximos años son de esperar 100 toneladas de plutonio derivadas del desarme.
Two children are in second grade and over 7 years of age.
En la clase 2 hay dos niños mayores de 7 años.
grade (também: year, form)
volume_up
 curso {m.}
The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
El nombre de cada niño figura en la columna A; la columna B contiene el curso en que está; a continuación, figuran su edad, el recorrido en metros a la escuela y el peso en kilos.
(RO) A recent study shows that, in Romania, approximately 170,000 children in the 5th-8th grades have one or two parents that have left to work abroad.
(RO) Un estudio reciente demuestra que, en Rumania, uno o los dos padres de aproximadamente 170 000 niños escolarizados entre 5.º y 8.º curso han emigrado al extranjero para trabajar.

7. "gradient", Inglês Americano

grade (também: acclivity, slope, ascent, gradient)
volume_up
 cuesta {f.}

EN to grade
volume_up
 [graded|graded] {verbo}

  1. geral
  2. educação
  3. Inglês Americano

1. geral

to grade (também: to level)
volume_up
 explanar {v. tr.}

2. educação

to grade
volume_up
 puntuar [puntuando|puntuado] {v.}

3. Inglês Americano

to grade
volume_up
 aplanar [aplanando|aplanado] {v. tr.} (con una niveladora)
to grade
volume_up
 calificar [calificando|calificado] {v. tr.} (examen)
Only five RCTs were graded at low and six at moderate risk of bias.
Sólo cinco ECA fueron calificados como en riesgo bajo de sesgo y seis como en riesgo moderado.
Trials were graded for methodological quality using the Cochrane approach (modification of Chalmers 1990).
La calidad metodológica de los ensayos se calificó con el enfoque Cochrane (modificado por Chalmers 1990).
My group grades the present rule an emphatic 'unsatisfactory', but gives the new one a good seven out of ten.
Mi Grupo considera claramente «insatisfactoria» la normativa vigente, mientras califica con un 7 sobre 10 a la nueva.
to grade
volume_up
 corregir [corrigiendo|corregido; correcto] {v. tr.} (examen, dictado)

EN to grade
volume_up
 [graded|graded] {verbo transitivo}

  1. "classify"
  2. "order in ascending scale"
  3. "mark", Inglês Americano
  4. "make more level", Inglês Americano

1. "classify"

to grade (também: to categorize, to set down)
volume_up
 clasificar [clasificando|clasificado] {v.}
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
La propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
First, the introduction of the graded label is not supported by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection because of its complexity.
Primero, la introducción de una etiqueta clasificada por calidad no tiene el apoyo de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor a causa de su complejidad.

2. "order in ascending scale"

to grade
volume_up
 ordenar por grado de dificultad {v.}

3. "mark", Inglês Americano

to grade
volume_up
 corregir y calificar {v.}

4. "make more level", Inglês Americano

to grade (também: to balance, to level, to level down, to level out)
volume_up
 nivelar [nivelando|nivelado] {v.}
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
La propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
All of these people are university graduates and are currently performing at grade B and A levels but collecting secretarial pay.
Todas estas personas son licenciados universitarios y están trabajando actualmente en los niveles de grado B y A, aunque cobran un sueldo de secretariado.
The Commission is very conscious of the need to increase the proportion of women in A1 and A2 grades.
La Comisión es muy consciente de la necesidad de aumentar la proporción de mujeres en los niveles A1 y A2.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "grade":

grade
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "grade" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMr President, as far as I am concerned, the Nice Summit simply failed to make the grade.
Señor Presidente, por mi parte, Niza merece, francamente, un insuficiente.
EnglishThe power and storage you need for professional-grade video editing.
La potencia y el almacenamiento que necesita para la edición profesional de vídeos.
EnglishEnter " Age " instead of " Grade " and you will get Frank's age.
También puede introducir " Edad " en lugar de "Clase " y obtener la edad de José.
EnglishAccelerate color grading with a professional-grade, compact control surface
Acelera la corrección de color con una superficie de control compacta y de nivel profesional
EnglishWe can expect 100 tonnes of weapons-grade plutonium from disarmament over the next few years.
En los próximos años son de esperar 100 toneladas de plutonio derivadas del desarme.
EnglishMedical grade sheepskins are associated with a decrease in pressure ulcer development.
Las badanas médicas se asociaron con una disminución en la aparición de úlceras por presión.
EnglishAccelerate color grading with a professional-grade, compact control surface
Acelera la corrección de color con una superficie de control compacta, pero de nivel profesional
EnglishThe new concern is the largest producer of high-grade paper in Europe.
El nuevo consorcio es el mayor productor de papel fino en Europa.
EnglishIn row 14, under Grade, enter 1, 2, 3, etc. one after the other.
En la fila 14 y sólo en Clase, introduzca sucesivamente 1, 2, 3, etc.
EnglishNow, under ' Grade ', enter 1, 2, 3, etc. one after the other.
En la fila 14 y sólo en Clase, introduzca sucesivamente 1, 2, 3, etc.
EnglishAccelerate color grading with a professional-grade, compact surface
Acelera la corrección de color con una superficie de control compacta, pero de nivel profesional
EnglishI think my Dutch friends will agree with me and maybe also give me a grade A in the Dutch language!
Creo que mis amigos neerlandeses coincidirán conmigo y tal vez me den un 10 en neerlandés.
EnglishThe shortest distance to school for each grade appears.
En cada caso, como resultado se muestra el recorrido más corto del niño de cada clase.
EnglishThe soundboard is constructed of the finest grade, air-cured, kiln-conditioned white spruce.
La caja de resonancia está fabricada con la mejor madera de abeto blanco secada al aire y en estufa.
EnglishI certainly would not give them an 'A' grade for their work.
Ciertamente, no les daría un sobresaliente por su trabajo.
EnglishEnterprise-grade, cloud-based email and calendars powered by Microsoft Exchange Online.
Correo electrónico y calendarios de clase empresarial basados en la nube con tecnología de Microsoft Exchange Online.
EnglishA high grade of biodiversity is crucial for a healthy living environment, for food security and for quality of life in general.
Natura 2000 puede contribuir a redefinir la función de las zonas rurales en Europa.
EnglishMr Barroso, three times you have failed to make the grade.
Señor Barroso, tres exámenes que no ha aprobado.
EnglishTwo children are in second grade and over 7 years of age.
En la clase 2 hay dos niños mayores de 7 años.
EnglishIn Barcelona, we saw that the Council sets its own agenda and does what it wants and acts as a higher-grade specialised council.
En Barcelona hemos visto que el Consejo acuerda su propio orden del día y hace lo que quiere.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases