Como se fala "frivolous" em espanhol

EN

"frivolous" em espanhol

EN frivolous
volume_up
{adjetivo}

1. geral

frivolous (também: flippant, light-minded)
volume_up
frívolo {adj. m.}
The precautionary principle is no frivolous luxury; it is an absolute necessity.
Este principio de cautela no es un lujo frívolo, es una necesidad absoluta.
This should be regarded as being a frivolous attempt to wreck this report and it would serve no purpose to refer it back.
Se debe considerar un intento frívolo de hundir este informe y de nada serviría devolverlo a comisión.
Mr President, contrary to appearances, the chocolate dossier is not at all frivolous.
Señor Presidente, contrariamente a las apariencias, el expediente del chocolate no tiene nada de frívolo.
frivolous (também: flippant)
volume_up
ligero {adj.} (frívolo)

2. "detail, problem"

frivolous (também: trifling, nugatory, picayune, insignificant)
volume_up
nimio {adj.}

Exemplos de uso para "frivolous" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAll we know is that we are dealing with frivolous organisations.
Todo lo que sabemos es que nos enfrentamos a organizaciones frívolas.
EnglishI actually find it frivolous to make policy on a day-to-day basis at the expense of farmers.
No me parece serio hacer política a costa de los ganaderos.
EnglishTo talk about this in the one minute allocated to the advisory committees is frivolous.
Informar de ello en un minuto a quienes tienen a su disposición las Comisiones de asesoramiento, no es serio.
EnglishA frivolous attitude can result in tragic consequences.
Una actitud frívola puede tener consecuencias trágicas.
EnglishTo vote against the proposal because 100 per cent of what was desired has not been achieved would be frivolous.
Votar en contra de la propuesta porque no se ha alcanzado el 100 por ciento de lo deseado sería poco serio.
EnglishNeither Jacques Delors, nor the members of his association, myself included, are exactly frivolous people.
Ni Jacques Delors, ni los miembros de su asociación, de la que formo parte, no son, digamos, unos extravagantes.
EnglishThere is a theoretical, potential danger that this instrument will be used to pursue frivolous or insignificant cases.
Existe el riesgo potencial teórico de que este instrumento se utilice en casos frívolos o insignificantes.
EnglishThat can hardly be called frivolous.
No es posible llamar a eso falta de seriedad.
EnglishIt is both paradoxical and frivolous.
Resulta tanto paradójico como poco serio.
EnglishIt was very frivolous of some Council members to say: you want to do something new, alright, but nothing will come from new funding.
Ha sido una frivolidad lo que han dicho algunos miembros del Consejo: si queréis hacer algo nuevo, adelante, pero no habrá más financiación.
EnglishIt made unfair, frivolous and unfounded assessments of Member States, and this is true of its references to Portugal, all of which were incorrect.
Realiza evaluaciones injustas, frívolas e infundadadas de los Estados miembros, en particular en sus referencias a Portugal, todas la cuales son incorrectas.
EnglishThe directive will probably deter frivolous companies that do not meet the requirements for above-board marketing and reasonable purchase agreements.
Probablemente la directiva disuadirá a las empresas frívolas que no cumplan los requisitos de una comercialización honesta y de unos acuerdos de compra razonables.
EnglishMembers should beware that frivolous use such as this risks discrediting both the tool that Rule 100 gives us and this House.
Todos debemos estar muy atentos en cuestiones de responsabilidad pública, pero también debemos dejar que la Comisión prosiga su labor de acercar más a los Estados miembros de la Unión Europea.
EnglishThat would be frivolous and would send completely the wrong signal to the Member States and to the people who hope to become an integral part of the Union.
Sería poco serio y transmitiría una señal absolutamente inadecuada a los Estados miembros y a las personas que esperan poder llegar a ser parte integrante de esta Unión.
EnglishA positive step was taken in the vote against paragraph 29 which asked, in a frivolous and unacceptable way, for the immediate cutting off of subsidies for producers.
Es positivo que se haya votado en contra del apartado 29, que pedía, de manera frívola e inaceptable, la inmediata interrupción de las subvenciones a los productores.