Como se fala "foul-up" em espanhol

EN

"foul-up" em espanhol

EN foul-up
volume_up
{substantivo}

1. coloquial

foul-up (também: calamity, debacle, disaster, holocaust)
foul-up (também: balls-up, crap, fuck-up, screw-up)
volume_up
cagada {f.} [vulg.]