Como se fala "factions" em espanhol

EN

"factions" em espanhol

ES

EN factions
volume_up
{plural}

factions (também: parties, edicts)
volume_up
bandos {m. pl.}
The warring factions on both sides will stop at nothing.
Las facciones violentas de ambos bandos no se detendrán ante nada.
Too often children are the first civilian victims of war and they should not be made the military arm of factions or nations in conflict.
Los niños, que son en gran parte las primeras víctimas de las guerras, no deben convertirse en los brazos armados de bandos o de naciones en conflicto.
These assassinations, part of a climate of confrontation between various factions that are struggling for power, are intended to silence the intellectuals.
Estos asesinatos, que se inscriben en un clima de enfrentamiento entre diversos bandos que luchan por el poder, tienen el propósito de hacer callar a los intelectuales.

Sinônimos (inglês) para "faction":

faction

Exemplos de uso para "factions" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn Germany too, we brought the warring factions together, and they reached agreement.
También en Alemania hemos unido a partes litigantes, quienes se han puesto de acuerdo.
EnglishThe same causes are also the exploitation of their misery by the most radical factions.
Las mismas causas son también la explotación de su miseria por las facciones más radicales.
EnglishExtremist factions must therefore understand that no nation may be wiped off the map.
Por ello, las facciones extremistas deben comprender que ninguna nación puede ser borrada del mapa.
EnglishWe are all to blame, not just the Khartoum government and the military and guerrilla factions.
Todos somos culpables, no solamente el Gobierno de Jartum y las facciones militares o guerrilleras.
Englishin order to bring the warring factions to the negotiating table
para llevar a las partes en conflicto a la mesa de negociación
EnglishThere are some radical factions in Bulgaria saying that these projects are mutually incompatible.
Hay algunas facciones radicales en Bulgaria que dicen que estos proyectos son incompatibles entre sí.
Englishit sowed the seeds of discord between the two factions
sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones
EnglishBoth those factions have sent delegations to see him, and this is a very great problem indeed.
Esas dos facciones han enviado delegaciones para entrevistarse con él, lo que constituye en verdad un gran problema.
EnglishAs for the various rival factions that make up the Northern Alliance, we must beware of idealising them.
En cuanto a las diferentes facciones rivales que componen la Alianza del Norte, cuidémonos mucho de idealizarlas.
EnglishFourthly, in the same way, we should prevent this leading to factions or closed blocs which would divide the Union.
Y cuarta, evitar asimismo que se traduzcan en directorios o bloques cerrados que dividirían a la Unión.
EnglishAfghan society is complex due to its many factions, tribes, and religious and ethnic differences.
La sociedad afgana es compleja debido a la existencia de multitud de facciones, tribus y diferencias étnicas y religiosas.
EnglishI accept that it might be said that Burundi's neighbouring States sometimes give help to the warring factions in that country.
Es verdad que los países vecinos a veces prestan su ayuda a las partes beligerantes en Burundi.
EnglishThe warring factions are once again squandering the country's wealth and reducing the people to penury.
Las partes contendientes desaprovechan de nuevo, como antes, la riqueza del país, llevando a los ciudadanos a la miseria.
EnglishHowever, economic union would possibly mean doing away with different political views and different political factions.
Sin embargo, la unión económica podría suponer acabar con las diferentes opiniones y formaciones políticas.
EnglishOur work started immediately, with the agreement of all the groups and factions, who agreed to respect this truce.
Empezamos a trabajar de inmediato, con el apoyo de todos los grupos y facciones, que acordaron respetar esa tregua.
EnglishThe situation is similar in all factions.
La situación es similar en todas las facciones.
EnglishThis means that the warring factions must immediately start to apply the fundamental principles of humanitarianism.
Lo cual significa que las partes enfrentadas en la guerra deben comenzar a respetar de inmediato el Derecho humanitario.
Englishthe party split up into warring factions
el partido se escindió en facciones hostiles
EnglishAbuses of power are still rife, in particular among certain political and military factions in various regions of the country.
Algunas facciones político-militares, concretamente, siguen teniendo un enorme poder en diversas zonas del país.
EnglishFactions should stop hostilities immediately and reconcile their differences within the national unity government.
Las facciones deben suspender inmediatamente las hostilidades y reconciliar sus diferencias dentro del Gobierno de unidad nacional.