Como se fala "extradition" em espanhol

EN

"extradition" em espanhol

EN extradition
volume_up
{substantivo}

1. geral

extradition
Therefore, it is extremely important that this motion for extradition be adopted.
Por tanto, es muy importante que esta propuesta de extradición sea aprobada.
These agreements on extradition and legal co-operation are very ambitious.
Estos acuerdos sobre la extradición y la cooperación jurídica son muy ambiciosos.
Not granting extradition would mean giving a negative signal to these people.
No conceder la extradición significaría dar una señal negativa a estas personas.

2. "order, treaty"

extradition
Therefore, it is extremely important that this motion for extradition be adopted.
Por tanto, es muy importante que esta propuesta de extradición sea aprobada.
It makes sense to emerge from very long drawn-out extradition proceedings.
Es oportuno dejar atrás unos larguísimos trámites de extradición.
One example is the extradition legislation in Norway.
Un ejemplo de ello lo constituye la legislación noruega en materia de extradición.

Exemplos de uso para "extradition" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThere is no question that a great deal has been achieved through Milosevic's extradition.
Sin duda, se ha logrado algo esencial con la entrega de Milosevic y aquí no hay nada que objetar.
EnglishThere is no question that a great deal has been achieved through Milosevic' s extradition.
Sin duda, se ha logrado algo esencial con la entrega de Milosevic y aquí no hay nada que objetar.
EnglishInstead, the question of extradition is largely governed by existing bilateral extradition treaties, if any.
La Presidencia presentará al Consejo una propuesta de decisión lo antes posible.
EnglishI am thinking about Europol, the convention on extradition and the convention on fraud and cheating.
Pienso en Europol, en el tratado de entrega de delincuentes y en el de estafas y fraudes.
EnglishHas cooperation been reduced to financing extradition?
¿Se reduce la cooperación a la financiación de las expulsiones?
EnglishNo, we cannot have Interpol; we cannot have normal extradition treaties between Member States!
Me he quedado pasmado cuando usted, señor Clarke, ha dicho que este no es un debate estéril sobre principios.
EnglishThe extradition of the war criminals is being boycotted.
La entrega de los criminales de guerra se ve boicoteada.
EnglishIt would be more reasonable for the EU to make clear arrangements with the USA about the conditions of the extradition.
Es más sensato que la UE concluya acuerdos claros con los EEUU sobre las condiciones de entrega.
EnglishFor example, who ultimately takes the decision on extradition: the judges or the Ministries of Foreign Affairs?
Por ejemplo:¿quién tomará la decisión de extraditar: los jueces o los Ministerios de Asuntos Exteriores?
EnglishFor example, who ultimately takes the decision on extradition: the judges or the Ministries of Foreign Affairs?
Por ejemplo: ¿quién tomará la decisión de extraditar: los jueces o los Ministerios de Asuntos Exteriores?
EnglishAccording to Mr Vitorino, the extradition of terrorists is the cornerstone of the fight against terrorism.
El Sr. Vitorino se ha referido a la entrega de terroristas en tanto piedra angular de la lucha contra el terrorismo.
EnglishA time limit of three months is proposed and the reasons for refusing extradition are to be restricted to a limited number.
Se establece un plazo de tres meses y se restringe el rechazo de ejecución a un número limitado de casos.
EnglishExtradition cannot take place without the inviolable guarantee that the person will not receive the death sentence.
La entrega no puede tener lugar sin que exista la garantía inexpugnable de que la persona no será condenada a la pena capital.
EnglishOn the positive side, compared with the old extradition process, the time delay has reduced dramatically.
No obstante, tenemos que ser prudentes y actuar con gran cautela en lo que respecta a los derechos constitucionales y las libertades fundamentales.
EnglishThis may have the appearance of decisive action and being tough on crime, but it is at the same time an obstacle to cooperation in the area of extradition.
La Decisión marco para los derechos procesales de los sospechosos aún no ha sido aprobada por el Consejo.
EnglishVia the present proposals, the Council is making a commendable effort to contribute to this by making rapid extradition possible.
A través de las presentes propuestas el Consejo realiza un loable esfuerzo por contribuir a este fin facilitando una rápida entrega.
EnglishAccordingly, a Dutch doctor who carries out an abortion on an Irish girl in the Netherlands does not face extradition to Ireland.
De este modo, un médico neerlandés que practique un aborto a una chica irlandesa en los Países Bajos no deberá ser entregado a Irlanda.
EnglishI have a constituent who is under threat of extradition and decades in a supermax prison because he hacked into the Pentagon computer.
Tengo un elector amenazado con ser extraditado y que lleva décadas en una prisión de máxima seguridad porque pirateó un ordenador del Pentágono.
EnglishHowever he is currently a guest of the Nigerian Government and he will be handed over to the first democratically elected Liberian Government asking for his extradition '.
   – Señor Presidente, solo quería dejar totalmente clara la forma en que se estableció el Tribunal Especial.
EnglishHowever, could this doctor ever go on holiday to Ireland, or any other EU country, if Ireland requests extradition on the grounds of manslaughter?
¿Pero podrá este médico irse algún día de vacaciones a Irlanda o a cualquier otro país de la UE si Irlanda solicita su entrega alegando homicidio?