EN

essential {adjetivo}

volume_up
1. geral
It is essential for European policies on development to be coherent.
Es imprescindible que las políticas europeas sobre desarrollo sean coherentes.
For these reasons proper labelling and an appropriate implementation are essential.
Por eso es imprescindible un etiquetado correcto y una puesta en práctica adecuada.
It is also essential that there is good coordination with and between Member States.
Y es imprescindible, también, una buena coordinación con y entre los Estados miembros.
essential (também: necessary)
It is therefore essential to carry on with the legislative work as usual.
Es preciso, en consecuencia, que el trabajo legislativo continúe.
Secondly, the strengthening of ties between small and medium-sized towns is essential.
Segundo, es preciso reforzar los vínculos entre las ciudades medianas y las pequeñas.
It is therefore essential that it protect these forests and precious regions.
Por consiguiente, es preciso que protejamos de manera eficaz esos bosques y esas valiosas regiones.
essential (também: substantial)
Access to documents forms an essential part of this transparency.
Señorías, la accesibilidad a los documentos es una parte sustancial para llegar a esta transparencia deseada.
It is therefore essential to obtain a substantial increase in funding to make it our strong point.
Por lo tanto, es esencial obtener un incremento sustancial en la financiación para que sea nuestro punto fuerte.
I would like to mention something that seems to me to be essential: yes to the free trade area, but with economic and social cohesion as well.
Querría mencionar algo que me parece sustancial: sí a la zona de librecambio, pero con cohesión económica y social también.
essential
It is essential to underpin policies with sufficient financial resources.
Es indispensable que las políticas cuenten con recursos financieros suficientes.
It is also essential to make the provision of information more effective.
Además resulta indispensable proporcionar una mayor información.
This will be good for our citizens and essential for the financial markets.
Será bueno para nuestros ciudadanos e indispensable para los mercados financieros.
2. "fundamental"
This is essential for Parliament, and I believe that it is essential for this mechanism.
Resulta esencial para este Parlamento y en mi opinión también para este mecanismo.
In this respect, it is essential for the message of multilateralism to be broadcast.
Para lograrlo, resulta esencial predicar el mensaje del multilateralismo.
In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.
En resumen, seguir financiando el programa PEACE es absolutamente esencial.
That is essential for the economic sustainability of these peripheral regions.
Eso es fundamental para la sostenibilidad de estas regiones periféricas.
Labelling will be an essential guarantee of quality and transparency.
El etiquetado constituye una garantía fundamental de calidad y transparencia.
That is essential, especially in the context of the globalization of the economy.
Es fundamental, sobre todo, en el contexto de la internacionalización de la economía.
3. "indispensable"
This is essential for Parliament, and I believe that it is essential for this mechanism.
Resulta esencial para este Parlamento y en mi opinión también para este mecanismo.
In this respect, it is essential for the message of multilateralism to be broadcast.
Para lograrlo, resulta esencial predicar el mensaje del multilateralismo.
In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.
En resumen, seguir financiando el programa PEACE es absolutamente esencial.

Exemplos de uso para "essential" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is also essential for the internal legitimacy of the decision on the status.
También es esencial para la legitimidad interna de la decisión sobre el estatuto.
EnglishThe fisheries sector is essential to the development of our partners in the South.
El sector de la pesca es esencial para el desarrollo de nuestros socios del Sur.
EnglishI believe that conducting an information campaign on this issue is essential.
Considero que es esencial llevar a cabo una campaña informativa sobre este tema.
EnglishIt is therefore essential that the European Parliament influences this process.
Por tanto, es esencial que el Parlamento Europeo tenga influencia en este proceso.
EnglishThe increase in the application of the milk quota is essential in these areas.
El aumento en la aplicación de la cuota láctea es fundamental en estos ámbitos.
EnglishMadam President, the European Union is a unique and essential partner for NATO.
Señora Presidenta, la Unión Europea es un socio único y esencial para la OTAN.
EnglishIt is absolutely essential that we should make these flows of funds transparent.
Es absolutamente esencial que estos movimientos de fondos sean transparentes.
EnglishIt is therefore essential if European construction is to have even more legitimacy.
Por ello es esencial para dar más legitimidad todavía a la construcción europea.
EnglishIt is essential to take this fact into account when considering health strategy.
Es esencial tener en cuenta este hecho cuando consideremos una estrategia sanitaria.
EnglishIt is essential that EULEX cooperates well with the parties concerned in Kosovo.
Resulta esencial que EULEX coopere sin problemas con las partes afectadas en Kosovo.
EnglishThey contain essential elements towards which we in the European Union are striving.
Contienen elementos esenciales por los que estamos luchando en la Unión Europea.
EnglishIt is also essential that the Union can function effectively and can develop.
Asimismo, es esencial que la Unión pueda funcionar y desarrollarse eficazmente.
EnglishLeadership by the African Union in this area has been essential and still is.
El liderazgo de la Unión Africana en este campo ha sido esencial y todavía lo es.
EnglishThat is why this regulation is essential, and why its adoption today is necessary.
Por esta razón, este reglamento es esencial, y su aprobación hoy, fundamental.
EnglishThis is essential now, given there is a single reading of the annual budget.
Esto resulta esencial ahora, dado que la lectura del presupuesto anual es única.
EnglishIn this respect, it is therefore essential to have an appropriate budget available.
Por tanto, a este respecto, es esencial disponer de un presupuesto consecuente.
EnglishFor a successful installation, the selection of the correct camera is essential.
Para realizar una instalación con éxito, resulta esencial elegir la cámara adecuada.
EnglishThe creation of an enterprise culture within the Union is absolutely essential.
La creación de una cultura empresarial en la Unión es absolutamente esencial.
EnglishFirstly, I consider it essential that passengers should be informed in good time.
En primer lugar, la necesidad de que los pasajeros sean informados a tiempo.
EnglishIt is essential that we increase the power of employees on a European scale.
Es fundamental que incrementemos el poder de los trabajadores a escala europea.