Como se fala "to educate" em espanhol

EN

"to educate" em espanhol

volume_up
to educate {v.}
ES
volume_up
to educate {v. tr.}
ES
Mais informações
Traduções e exemplos

EN to educate
volume_up
 [educated|educated] {verbo}

to educate (também: to civilize)
volume_up
 culturizar [culturizando|culturizado] {v. tr.}

EN to educate
volume_up
 [educated|educated] {verbo transitivo}

  1. geral
  2. "make aware"

1. geral

to educate (também: to raise, to bring up, to teach, to train)
volume_up
 educar [educando|educado] {v. tr.}
We will resume and step up our campaigns to educate young people.
Reanudaremos e intensificaremos nuestras campañas para educar a los jóvenes.
Is it not their responsibility, first and foremost, to educate their own children?
¿No es su responsabilidad primordial educar a sus propios hijos?
solemn obligation to educate their offspring.
de educar a la prole, y por tanto hay que reconocerlos como primeros y
to educate (também: to provide school, to provide schooling for)
volume_up
 escolarizar {v. tr.}
This situation can only get worse because girls are not allowed to be educated beyond the age of nine.
Y la situación no hace más que empeorar ya que las niñas no pueden ser escolarizadas después de los nueve años.
Women who are less educated or who are unemployed or poor are, in fact, the most affected by psychological distress and physical health problems.
Las mujeres menos escolarizadas, paradas o pobres son, en efecto, las más afectadas por la angustia psicológica y los problemas de salud física.

2. "make aware"

to educate (também: to arm oneself, to sensitize)
volume_up
 concientizar {v.}
to educate (também: to sensitize)
volume_up
 concienciar {v.} [Esp.]
Just as parents warn their children not to talk to strangers in the village square, so they should be educated and made aware that similar concern and advice are needed when it comes to the internet.
Al igual que los padres dicen a sus hijos que no deben hablar con desconocidos en la calle, se les debería educar y concienciar de que deben hacer exactamente lo mismo en Internet.
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to educate" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe must educate people visiting the countryside to stop them from polluting it.
La educación es importante para que quienes visitan el campo no lo ensucien.
EnglishIt is no longer enough to educate for the immediate needs of the workplace.
Ya no basta con formar para las necesidades " just in time " de los centros laborales.
EnglishAnd that makes it hard - as the Commissioner says - to educate people about AIDS.
Y eso hace más difícil -como ha dicho el Comisario- informar a las personas sobre el sida.
EnglishThere is an urgent need to change the way we communicate, inform and educate.
Es urgentemente necesario cambiar la forma en que nos comunicamos, informamos y educamos.
EnglishWe educate our children as best we can, send them to schools and universities.
Allí damos la mejor formación a nuestros hijos, los enviamos al colegio y a la universidad.
EnglishJournalists have to educate themselves in the new technologies and use them in their work.
Los periodistas deben instruirse en las nuevas tecnologías y aplicarlas a su trabajo.
Englishprecisely to educate people in the faith in such a way as to lead each
manera tal que ella conduzca a cada cristiano a vivir los sacramentos como
EnglishOur priority must be to educate young people to deter them from smoking.
La prevención mediante la formación de los jóvenes, especialmente, debe ser la prioridad.
EnglishAfter all, we should not educate people for unemployment, and education needs to pre-empt this.
No debemos formar gente para el desempleo, y la educación debe anticiparse a éste.
EnglishIn order to compete, we must continually educate the people throughout their working life.
Necesitamos una formación continuada para los trabajadores con el fin de poder competir.
EnglishWe need to re-educate and train our workforce to be able to take up these jobs.
Debemos reeducar y formar a nuestros trabajadores para que sean capaces de acceder a esos empleos.
EnglishWe have failed to educate against the problems and the scourge of racism and xenophobia.
No hemos combatido en nuestra educación los problemas y el flagelo del racismo y de la xenofobia.
EnglishWe have failed to educate against the glorification of combat in our own communities.
No hemos combatido en nuestra educación la glorificación de la lucha en nuestras propias comunidades.
EnglishThe main effort must therefore be to educate young people.
Por esto es preciso prestar especial atención a la educación de los jóvenes.
EnglishIn that connection, we are also trying to design programmes and projects to educate parliamentarians.
El Parlamento, por lo que yo sé, no dispone de locales para los partidos de oposición.
EnglishI agree that we must campaign and educate, but that in itself is not enough.
Estoy de acuerdo en que tenemos que lanzar una campaña de educación, pero eso no es suficiente por sí solo.
EnglishWe should inform and educate them, and persuade them to invest in protecting the environment.
Debemos informarles y educarles, y convencerles para invertir en la protección del medio ambiente.
EnglishPublic service broadcasting should continue to innovate, educate and, of course, entertain.
Los servicios de radiodifusión pública deben seguir innovando, educando y, claro está, entreteniendo.
EnglishA society that minimises the sense of history fails in its responsibility to educate young people.
Una sociedad que minimiza el sentido de la historia elude la tarea de la formación de los jóvenes.
EnglishAre you going to educate them by putting them in the electric chair?
¿Vais a educarlos poniéndolos en la silla eléctrica?

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases