EN downsizing
volume_up
{substantivo}

1. geral

downsizing (também: lessening, reduction, shrinkage, step-down)
I wonder whether we could put names and faces on that downsizing.
Me pregunto si podríamos poner nombres y caras a esa reducción.
There is so often a tendency to talk about flexibility, downsizing, efficiency and the like and to ignore the human element.
Con mucha frecuencia se produce la tendencia de hablar de flexibilidad, reducción de plantilla, eficacia y cosas por el estilo, pasando por alto el elemento humano.
Consequently, we will not have adequate resources to deal on a European level with the massive downsizing caused by company relocations.
En consecuencia, no tendremos los recursos necesarios en el plano europeo para afrontar las grandes reducciones causadas por la deslocalización de las empresas.

2. "of company", Inglês Americano

downsizing

Sinônimos (inglês) para "downsizing":

downsizing

Exemplos de uso para "downsizing" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWork criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.
Los criterios de trabajo para las compañías cuya actividad disminuye son lo suficientemente claros y justos.
EnglishIf public budgets are not the main explanation behind large external deficits, why should they bear the brunt of downsizing them?
Si los presupuestos públicos no explican los grandes déficits externos, ¿por qué razón están condenados a ser menoscabados?
Englishprovisional downsizing plan
EnglishConsequently, we will not have adequate resources to deal on a European level with the massive downsizing caused by company relocations.
En consecuencia, no tendremos los recursos necesarios en el plano europeo para afrontar las grandes reducciones causadas por la deslocalización de las empresas.
EnglishHowever, the services sector will end up just like our industry, with relocations and downsizing and, as a bonus, the import of social dumping.
Sin embargo, el sector de los servicios acabará igual que nuestra industria, con deslocalizaciones y reducciones de personal y, de propina, la importación del dumping social.