Como se fala "to donate" em espanhol

EN

"to donate" em espanhol

EN to donate
volume_up
[donated|donated] {verbo transitivo}

1. geral

to donate (também: to give)
There is currently an urgent need for small, suitable boats to be donated.
Actualmente existe una necesidad urgente de donar barcos pequeños y adecuados.
We donate quite a lot of money to cooperation with these countries in Latin America.
Donamos mucho dinero a la cooperación con estos países de América Latina.
Two Greek Cypriot donors have been found and are available to donate their bone marrow to the Turkish patient.
Se han encontrado dos donantes grecochipriotas que están dispuestos a donar médula ósea a la paciente turca.

2. "services"

Exemplos de uso para "to donate" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishNine months later, we are only just going to manage to donate EUR 170 million over 2005.
Nueve meses más tarde, conseguiremos a duras penas conceder 170 millones en 2005.
EnglishWe donate quite a lot of money to cooperation with these countries in Latin America.
Donamos mucho dinero a la cooperación con estos países de América Latina.
EnglishWhy would women donate with so many risks if they do not receive any remuneration?
¿Por qué iban las mujeres a realizar una donación con tanto riesgo si no recibieran una remuneración?
EnglishYet we should consider how we are going to deal with people who donate across international borders.
   Señor Presidente, sin duda se presionará mucho a las mujeres para que donen óvulos.
EnglishNo more than roughly half of us are prepared to donate organs, however.
Sin embargo, menos de la mitad estamos dispuestos a donarlos.
EnglishDonate by bank transfer Our bank information is:
Donaciones vía transferencia bancaria Nuestros datos bancarios son:.
EnglishZanu-PF has the government resources, and the MDC supporters are too afraid to donate money.
El Zanu-PF posee los recursos del Gobierno y los partidarios del MDC están demasiado atemorizados para dar dinero.
EnglishNine months later, we are only just going to manage to donate EUR 170 million over 2005.
Señores del Consejo, les pido dos cosas: en primer lugar, no hagan más promesas, pues nunca son capaces de mantenerlas.
EnglishYet we should consider how we are going to deal with people who donate across international borders.
Sin embargo, tenemos que estudiar cómo vamos a tratar la cuestión de las personas que donan a otros países.
EnglishThe operational maintenance of the boats we are willing to donate will also bring problems in its train.
Los propios Gobiernos de Indonesia y Sri Lanka han comunicado a la FAO que no se acogerán a esta iniciativa.
EnglishI would remind you of the statement made by Mr Barroso at the G8 Summit: we donate EUR 1 billion per year.
Les recuerdo la declaración del señor Barroso en la Cumbre del G8: donamos 1 000 millones de euros anuales.
EnglishI would remind you of the statement made by Mr Barroso at the G8 Summit: we donate EUR 1 billion per year.
Les recuerdo la declaración del señor Barroso en la Cumbre del G8: donamos 1  000 millones de euros anuales.
Englishyou'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que doblarle la mano para que contribuya
EnglishThis is important if we are to encourage people to donate and ensure the quality and safety of the system as a whole.
Esto es importante si queremos fomentar la donación y garantizar la calidad y seguridad de todo el sistema.
Englishyou'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que presionarlo para que contribuya
EnglishWomen who are unable to have children of their own will always be able to come to agreements with other women who are willing to donate eggs.
En el tema de las donaciones de óvulos intervienen muchas consideraciones éticas complejas.
EnglishIncreased cooperation would offer guarantees to patients who donate or receive organs outside their own Member State.
Una mayor cooperación ofrecerá garantías a los pacientes que donen o reciban órganos fuera de su propio Estado miembro.
EnglishIn item 5, we decided to call on all Members of the European Parliament to donate a day’s pay to the tsunami victims.
En el punto 5 decidimos pedir a todos los diputados que donen la remuneración de una jornada de trabajo para las víctimas del tsunami
EnglishPerhaps in the second reading the rapporteur could organise outside this Chamber an opportunity for Members to donate blood.
Quizá en la segunda lectura, el ponente podría organizar, fuera de esta Asamblea, la oportunidad de que los diputados donemos sangre.
EnglishThere would certainly be no illegal trade in human organs if more citizens were willing to donate organs and tissues after their death.
En la mayoría de los casos, tiene que producirse la muerte cerebral del donante, pero el corazón tiene que seguir latiendo.