EN dearly
volume_up
{advérbio}

1. geral

dearly (também: tenderly)

2. "at great cost"

dearly (também: dear)
volume_up
caro {adv.}
People who have to become refugees will pay dearly for the proposal we are discussing now.
Las personas que deban huir pagarán caro esta propuesta que ahora debatimos.
Sooner or later Mr Lukashenko and his party machine will pay dearly for acting in this manner.
Antes o después, el señor Lukashenko y su maquinaria de partido pagarán caro su comportamiento.
It is never going to be a pleasant exercise, but if you wait it will cost us dearly.
Nunca será un ejercicio agradable, pero si esperamos nos costará muy caro.

Exemplos de uso para "dearly" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.
El pueblo iraquí ha tenido que pagar cara la actitud inflexible de su líder.
EnglishWe are opposed to an enlargement of this kind, as it would cost our countries dearly.
Nos oponemos a una ampliación así, que además costaría muy cara a nuestras naciones.
EnglishThe material cost is huge and the earthquakes cost both Greece and Turkey dearly.
El coste material es grande. Los terremotos les han costado muy caros a Grecia y a Turquía.
EnglishEurope has paid dearly for the dictatorship imposed on 80 million Europeans.
Europa ha pagado un alto precio por la dictadura impuesta sobre 80 millones de europeos.
EnglishThat is obviously a further reason why he feels so dearly about my country.
Esta es naturalmente una razón más por la que aprecia tanto a mi país.
EnglishHe owes it to the people of Serbia, who have paid very dearly for his intransigence.
Se lo debe al pueblo serbio que ha pagado tan cara su intransigencia.
EnglishEnlargement to the east can be financed; not to take the risk would cost us more dearly.
La ampliación hacia el este es financiable. No atreverse a hacerla nos saldría más cara.
EnglishLeo begins, “Our Saviour, dearly beloved, was born this day.”
San León irrumpe diciendo: “Hoy nos ha nacido el Salvador, queridísimos”.
EnglishEurope has paid dearly for being divided by a wall of shame.
Europa ha pagado un alto precio por hallarse dividida por el muro de la vergüenza.
EnglishYou have paid dearly for them, in terms of years and of health.
Pero fueron muchos los que en la comunidad internacional la apoyaron.
EnglishYou have paid dearly for them, in terms of years and of health.
Ha pagado un alto precio por ellas, un precio en años y en salud.
EnglishProposals - for which we have paid dearly, I might add - unfortunately abound.
Pero propuestas, caras, por cierto, hay montones.
EnglishWhen these countries then have to deliver their own climate policy, they have to pay more dearly for it.
Cuando estos países deben cumplir su propia política climática, han de pagar más por ello.
EnglishOn the contrary, Egypt has paid dearly for terrorism. It would be irresponsible not to adopt this agreement.
Por el contrario, Egipto ha pagado un pesado tributo al terrorismo.
Englishshowing off by turning his back to the bull cost him dearly
la fantasmada de darle la espalda al toro le salió cara
EnglishRoma, like any other disadvantaged group, may pay dearly as a result of the crisis's impact.
Los romaníes, como cualquier otro grupo desfavorecido, pueden salir perdiendo como resultado del impacto de la crisis.
EnglishIf we fail to do so, we shall regret it dearly later on.
Si no lo hacemos, lo lamentaremos en el futuro.
EnglishNo one values his wretched life - perhaps made too wretched - more dearly than the abstract honour of the homeland.
Nadie valora más su desdichada vida - posiblemente demasiado desdichada - que el honor abstracto de la patria.
EnglishSome organizations, especially the Spanish ones, would dearly like to set one up before the accession of Poland.
Algunos profesionales, especialmente los españoles, desean encarecidamente crear una antes de la adhesión de Polonia.
EnglishThey pay very dearly for their status.
Pagan un precio muy alto por su condición laboral.