Como se fala "to crave" em espanhol

EN

"to crave" em espanhol

EN to crave
volume_up
[craved|craved] {verbo}

to crave (também: to covet, to hanker, to yearn for)
This advance is a first step towards denying the speculators what they crave.
Este avance constituye un primer paso para negar a los especuladores lo que ansían.
People around the world are craving peace and a renewed sense of security.
Personas de todo el mundo ansían la paz y una renovada sensación de seguridad.
Russia will successfully exploit Western credulity, it craves revenge against the West wherever that is possible.
Rusia conseguirá aprovechar la credulidad Occidental, ansía vengarse de Occidente, donde sea posible.

Exemplos de uso para "to crave" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis advance is a first step towards denying the speculators what they crave.
Este avance constituye un primer paso para negar a los especuladores lo que ansían.
EnglishWe usually crave the foods our bodies have a difficult time breaking down.
Por lo general se nos antojan los alimentos que nuestro cuerpo no puede desdoblar.
EnglishIt may be that I have overlooked this, and if that is the case, I crave your indulgence.
Puede que me lo haya saltado, y de ser así, imploro su indulgencia.
EnglishMadam President, I wonder whether I could crave the indulgence of the House.
Señora Presidenta, quisiera pedir la indulgencia de la Cámara.
EnglishI crave the House's indulgence, but I really must now leave your debate.
Reclamo la indulgencia de esta Cámara, pero de verdad que ahora tengo que abandonar su debate.
EnglishSay, "Shall I crave for other than Allah for Lord, when He is Lord of all?
Di: “¿Voy, acaso, a buscar un sustentador distinto de Dios, cuando Él es el Sustentador de todos las cosas?
EnglishMr President, I crave your forgiveness for our late arrival.
   Señor Presidente, le ruego que disculpe nuestro retraso.
EnglishSo I crave the indulgence of Mr Lange and the European Parliament when I say the following to you here.
Ruego al Sr. Lange y al Parlamento que comprendan si les digo que no vemos ningún problema de fondo.
EnglishAt the same time I shall crave your indulgence, because I am having to stand in for him more or less at a moment's notice.
Asimismo, solicito cierta benevolencia de su parte porque debo, de cierta manera, reemplazarlo improvisadamente.
EnglishPeople crave water, food and medicine.
La gente implora agua, comida y medicinas.
English(DE) Mr President, I crave your forbearance because I do not know which Rule of the Rules of Procedure I am speaking under.
(DE) Señor Presidente, imploro su indulgencia porque no sé en qué artículo del Reglamento debo ampararme para hablar.
EnglishI really would therefore crave your indulgence.
Englishmay I crave your attention for a moment?
EnglishWho turn men away from the path of Allah, and crave to make it crooked, and disbelieve in the Hereafter.
Jamás lograrán eludir [su juicio final, aunque permanezcan indemnes] en la tierra: nunca encontrarán a nadie que pueda protegerles de Dios.
EnglishFear (be dutiful to) Allah and crave the means to approach Him, and strive in His way in order that you may succeed (or prosper).
Manteneos conscientes de Dios, buscad la cercanía a Él y luchad por Su causa, para que así alcancéis la felicidad.
EnglishWho turn (or hinder) from the way of Allah and crave to make it crooked, and disbelieved in the Last Day (or the Hereafter).
que apartan a otros del camino de Dios y hacen que parezca tortuoso, y se niegan a reconocer la verdad de la Otra Vida!
EnglishI would crave your indulgence for this.
EnglishWherein they shall dwell, and they shall crave no change there from.
Di: “¡Si todo el mar fuera tinta para las palabras de mi Sustentador, ciertamente se agotaría el mar antes de que las palabras de mi Sustentador se agotaran!
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Austria is seriously testing Mr Jarzembowski's endurance today, but I crave his indulgence.
Señor Presidente, Señorías, Austria está poniendo a prueba seriamente la resistencia del Sr. Jarzembowski, pero imploro indulgencia para él.
English. - Mr President, I crave the House's indulgence, if we can move away from points of order and to the issue of discrimination.
autor. - Señor Presidente, apelo a la benevolencia de la Cámara para pasar de las cuestiones de orden a la cuestión de la discriminación.