Como se fala "coupler" em espanhol

EN

"coupler" em espanhol

volume_up
coupler {subst.}
ES
volume_up
to couple {v.}
ES
volume_up
to couple {v. tr.}
ES
volume_up
to couple {v.int.}
ES
Mais informações
Traduções e exemplos

EN coupler
volume_up
 {substantivo}

  1. geral
  2. eletrônica
  3. física
  4. ferrovias, Inglês Americano

1. geral

coupler (também: sleeve)
volume_up
 acoplador {m.}
The United States and China are working jointly on conductive charge couplers.
Los Estados Unidos y China están colaborando en el desarrollo de acopladores de carga conductiva.

2. eletrônica

coupler (também: connector)
volume_up
 conectador {m.}

3. física

coupler
volume_up
 enganche {m.}

4. ferrovias, Inglês Americano

coupler (também: coupling)
volume_up
 enganche {m.}

EN to couple
volume_up
 [coupled|coupled] {verbo}

to couple (também: to attach, to table, to dock)
volume_up
 acoplar [acoplando|acoplado] {v.}
We disagree with reducing the quota in Greece in order to increase the coupled aid per hectare.
No estamos de acuerdo con la reducción de las cuotas en Grecia a fin de aumentar la ayuda acoplada por hectárea.
Coupling this proposal with the national emissions ceilings limits and with IPPC we can do that.
Podemos hacerlo si acoplamos esta propuesta a los límites máximos de emisiones nacionales y a la Directiva IPPC.
It called for a 35% coupled payment and a 65% decoupled one.
Propugnaba una ayuda acoplada del 35 % y una desacoplada del 65 %.
to couple (também: to harness, to hitch up, to hook, to couple up)
volume_up
 enganchar [enganchando|enganchado] {v.}

EN to couple
volume_up
 [coupled|coupled] {verbo transitivo}

1. ferrovias: "connect"

to couple
volume_up
 conectar [conectando|conectado] {v.}
I think that what Mr Gahler came out with was another attempt at coupling one thing with another, so let me ask him, in plain language, to name one country that behaves in the way Iran does.
Pienso que lo que el señor Gahler pretende es conectar una cosa con otra, así que le pediré directamente que nombre un país que se comporte de la forma que hace Irán.
to couple
volume_up
 asociar [asociando|asociado] {v.}
Therefore, I wish to couple my welcome for today's reports with that of the analysis of island regions sponsored by the Commission.
Por lo tanto, quisiera asociar la buena acogida que me merece el informe a la del análisis de las regiones insulares patrocinado por la Comisión.
We support the amendments that automatically couple the future distribution of seats to the populations of the Member States.
Apoyamos las enmiendas que asocian automáticamente la futura distribución de escaños con las poblaciones de los Estados miembros.
Rioting associated with the introduction of Sharia has already claimed a couple of thousand victims.
Los disturbios asociados con la introducción de la sharia ya han causado varios miles de víctimas.

EN to couple
volume_up
 [coupled|coupled] {verbo intransitivo}

1. "copulate"

to couple (também: to mate)
volume_up
 aparearse {v.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "coupler":

coupler
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "coupler" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishtube and coupler scaffold
andamio tubular con acopladores 

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases