Como se fala "contingency plan" em espanhol

EN

"contingency plan" em espanhol

EN contingency plan
volume_up
{substantivo}

contingency plan
We must have proper checks on the readiness and the value of our contingency plan.
Debemos realizar las debidas comprobaciones de la disponibilidad y del valor de nuestro plan de contingencia.
Until that is successfully complete, we have contacts and ways open in order to maintain the contingency plan for the future.
Hasta que esto se complete de manera exitosa, tenemos contactos y vías abiertas con el fin de mantener el plan de contingencia para el futuro.
Nevertheless, the Council also agreed that the contingency plan should be followed in case serious problems emerge which could not be resolved.
Sin embargo, el Consejo también acordó que el plan de contingencia debía ser seguido en caso de que aparezcan graves problemas que no puedan resolverse.

Exemplos de uso para "contingency plan" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is vital that we have a workable and effective contingency plan in place.
Resulta fundamental que contemos con un plan de alerta eficaz y factible.
EnglishIn short, a contingency plan which kicks in in the event of shipping disasters.
En resumidas cuentas, un plan de urgencia que entre en vigor ante los accidentes marítimos.
EnglishWe have never had to draw up a contingency plan with so few given elements and so many unknowns.
Nunca habíamos tenido que elaborar un plan de urgencia con tan pocos elementos conocidos y tantas incógnitas.
EnglishIt is quite astounding that the government of the day in the UK had no tried and tested contingency plan in place.
Resulta bastante sorprendente que el ejemplar Gobierno del Reino Unido no haya intentado ni probado un plan de alerta.
EnglishThis contingency plan, by means of which part of the North Sea was closed for fishing, had the opposite effect.
Ese plan de emergencia, en virtud del cual parte del Mar del Norte quedaba cerrada a la pesca, surtió el efecto contrario.
EnglishThis first contingency plan is being implemented by various European NGOs in cooperation with the Colombian Red Cross.
Las primeras medidas de prevención están siendo llevadas a cabo por varias ONG europeas en cooperación con la Cruz Roja Colombiana.
EnglishFor example, are the Interior Ministers discussing whether or not there needs to be a contingency plan for 1 January 2000?
Por ejemplo,¿están tratando los Ministros de Interior sobre la necesidad o no de un plan de emergencia para el 1 de enero del 2000?
EnglishFor example, are the Interior Ministers discussing whether or not there needs to be a contingency plan for 1 January 2000?
Por ejemplo, ¿están tratando los Ministros de Interior sobre la necesidad o no de un plan de emergencia para el 1 de enero del 2000?
EnglishI wish you well in getting all Member States together and in getting a proper contingency plan in place, Commissioner.
Le expreso mis mejores deseos de que consiga unir a todos los Estados miembros y de que establezca un plan de contingencias adecuado, señor Comisario.
EnglishCommissioner, changing a common organisation of the market to have a long-term effect is something which we would term a reform, rather than a contingency plan.
Cambiar la organización común de mercado a largo plazo recibe el nombre de reforma y no de plan de urgencia, señor Comisario.
EnglishIt is made very clear in the UK's new contingency plan that firebreak or pre-emptive culling requires 'the passage of the new animal health bill'.
El nuevo plan de alerta del Reino Unido deja patente que los sacrificios anticipados o preventivos exigen «la aprobación de la nueva cartilla sanitaria animal».
EnglishIt is made very clear in the UK's new contingency plan that firebreak or pre-emptive culling requires 'the passage of the new animal health bill '.
El nuevo plan de alerta del Reino Unido deja patente que los sacrificios anticipados o preventivos exigen« la aprobación de la nueva cartilla sanitaria animal».
EnglishHowever, the contingency plan suggested by the Commission appears to be a plan which will only restrict the production of beef and veal in the long term.
Sin embargo, lo que presenta la Comisión como plan de urgencia parece ser un plan que se encarga de limitar la producción de carne de vacuno a largo plazo.
EnglishAs a bad example of such a futile measure, I would remind the Commission of the cod contingency plan which it launched for the North Sea in the winter of 2000.
A modo de ejemplo de una medida inútil quisiera recordar a la Comisión el plan de emergencia para el bacalao que implantó en el invierno de 2000 para el Mar del Norte.